auer HS1, Instructions Manual

1

Note

P rior to installing the E x-headset-kit, these instructions and 
the operating instructions of the E x-headset must be read 
carefully.

Applic ation

The Ex-headset-kit permits the connection of the Ex-headset to
explosion proof telephones. The Ex-headset improves essentially
the communication in ambient noise areas. It  protects against
harmful ambient noise. It permits telephone communication  during
activities where both hands are  needed.

C onnec tion

The Ex-headset can be used for the connection to the following
 telephones:

t
t

P ac k ing  C ontents

The kit consist of:
− E x-headset type 

with dynamic receiver insets, noise

compensating electret nearfield response microphone with
windshield and gooseneck, as well as 1 m smooth cord with
connecting plug.

− B racket and screws to hang up the connecting cord and the

Ex-headset.

− 14 m long connecting cord with a connecting jack at one end

and with wire ends with wire end sleeves at the other end to
connect to the telephone.

− C able gland M20x1.5, IP66, Ex e II, -40°C  to +70°C  to lead the

connecting cord into the telephone.

M ounting and C onnec tion

For the attachment of the bracket there are two built-in  threaded
bushings in the rear side of the telephone case. The bracket has
mating drill holes through which it can be fastened by means of flat
head screws (see operating manual of the 

). S o if you want to use the bracket it has to be

mounted first on to the rear side of the telephone. Afterwards the

Hinweis

Vor Installation des Ex-Headsets und des Anschlusszu behörs sind
diese Anleitung und die B etriebsanleitung des Ex-Headsets sorg-
fältig zu lesen. 

Anwendung 

Das Anschlusszubehör ermöglicht den Anschluss des  

E x-

Headsets an explosionsgeschützte Telefone. Das Ex-Headset ver-
bessert wesentlich die Kommunikation in lärmerfüllter Umgebung.
Es schützt vor schädigendem Umgebungslärm. Es erlaubt Tele-
fonkommunikation bei Tätigkeiten bei deren Verrichtung beide
Hände benötigt werden.

Ans c hlus s

Das Anschlusszubehör ermöglicht den Anschluss des Ex-Head-
sets an folgende Telefone:

t
t

Verpac k ungs inhalt 

Das S et besteht aus:
− E x-Headset Typ 

mit dynamischen Hörkapseln, ge-

räuschkompensierenden E lektret Nahbesprechungsmikrofon
mit Windschutz und flexiblen S chwanenhals, sowie 1 m glatter
Leitung mit Verbindungsstecker.

− B ügel und S chrauben zum Aufhängen der Anschlussleitung

und des Ex-Headsets.

− 14 m lange Anschlussleitung, mit Verbindungsbuchse zum Ex-

Headset und Kabelende mit Aderendhülsen zum Anklemmen
an das Telefon.

− Kabelverschraubung M20x1,5, IP66, Ex e II, -40°C  bis +70°C

zur Einführung der Anschlussleitung in das Telefon.

M ontage und Ans c hließen

Zur B efestigung des B ügels sind in der Gehäuserückwand des Te-
lefons zwei Gewindebuchsen eingelassen. Der B ügel weist ent-
sprechende B ohrungen auf, durch die, mittels S enkkopfschrauben,

eine B efestigung an das Telefon ermöglicht wird (siehe B etriebsan-

leitungen

).  S omit muss, bei Ver-

wendung des B ügels, dieser zuerst befestigt werden. Danach kann

E x-Heads et mit Ans c hlus s zubehör / E x-Heads et-K it

Maßbild / Dimens ions

~

870 m

m

~

8

00 m

m

Headset

K abel
cable

S tecker
plug

R

1   2    3     4        5     6

L

[mm]

Typ HS1 / Type HS1

Ex-Telefon dST
Ex-Telefon dST-IP

Ex-Telephon dST
Ex-Telephon dST-IP

HS1

Ex-Telefon dST / Ex-Telefon dST-IP

HS1 1.0

Ex-Telephon dST / Ex-Telephon dST-IP

Ex-Telefon dST / Ex-Telefon dST-IP

Ex-Telephon dST / Ex-

Telephon dST-IP

HS1