auna multimedia DiscoHead BT, User Manual

Page 1: ...www auna multimedia com 10028627 10028628 Portabler BT Lautsprecher mit Disco Lichteffekt SD USB Radio AUX DiscoHead BT ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 User Manual 7 Mode d emploie 11 Istruzioni per l uso 15 Manual de instrucciones 19 ...

Page 3: ...nen es nass ist oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht Lassen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät fallen und lassen Sie das Gerät nicht fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnlichem aus Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile die vom Hersteller zugelassen sind Eine Reparatur ist dann erforderlich wenn...

Page 4: ...stickungsgefahr Bedienelemente LED 1 6 SD Kartenslot Multifunktionsknopf 2 7 USB Slot Ein Ausschalter 3 8 Discokugel USB Lade Anschluss 4 9 Lautsprecher AUX Eingang 5 10 Internes Mikrofon Der Multifunktionsknopf BT SD USB Links drücken Track zurück Links halten Leiser Rechts drücken Track vor Rechts halten Lauter Mittigdrücken Play Pause Tel annehmen beenden Gedrückthalten EingehendesTel ablehnen ...

Page 5: ...egen Sie nach dem Einschalten eine SD Karte ein bzw stecken Sie ein USB Speichermedium ein Wählen Sie durch mehrfaches Drücken auf den Multifunktionsknopf den SD bzw USB Modus aus Wenn die eigelegten Speichermedien MP3 Dateien enthalten werden diese abgespielt Navigieren Sie mit dem Multifunktionsknopf Radio Wählen Sie durch mehrfaches Drücken auf den Multifunktionsknopf den Radio Modus aus Halten...

Page 6: ...ischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmen schen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Roh stoffen zu verringern Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes ist die CH...

Page 7: ...ate cli mates Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time if there is a thunderstorm or if it isn t working properly Do not use attachments that are not recommended by the manufacturer Do not open the unit by removing any cover parts Do not attempt to repair the unit Any repairs or servicing should be done by qualified personell only Only qualified ...

Page 8: ... microphone How to use the multi function button BT SD USB Short press left skip back hold left VOL Short press right skip track hold right VOL Press Play Pause Pick up tel End tel Hold Decline incoming call AUX Modus Right Left VOL VOL Press repeatedly for Mode selection USB SD AUX Radio BT Disco light Double press middle to switch the disco light on off ...

Page 9: ...ce on Chose the SD or USB mode by repeatedly holding the multi button If the medium contains any readable MP3 files they will be played automatically Navigate using the multi button Radio Chose the radio mode by repeatedly holding the multi button Press and hold the multi button for 2 seconds to start an automatic scan for stations The DISCOHEAD automatically saves up to 50 if found stations this ...

Page 10: ...this product is disposed of correctly you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health which could other wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled infor mation about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Producer CHAL TEC GmbH Wa...

Page 11: ...ers piscines ou sur un sol mouillé ou dans des endroits mouillés ou humides Ne pas laisser tomber d objets sur l appareil Ne poser aucun objet lourd sur l appareil Ne pas exposer la batterie à la lumière du soleil au feu etc Utiliser exclusivement des accessoires autorisés par le fabricant Une réparation est nécessaire si l appareil a été endommagé d une quelconque manière par exemple si des liqui...

Page 12: ...à facettes Entré pour câble d alimentation USB 4 9 Haut parleur Entrée AUX 5 10 Microphone intégré Fonctions du bouton multifonction BT SD USB Appuyer vers la gauche accéder à la piste précédente Maintenir enfoncé vers la gauche baisser le son Appuyer vers la droite accéder à la piste suivante Maintenir enfoncé vers la droite augmenter le son Appuyer play pause décrocher raccrocher le téléphone Ma...

Page 13: ... USB Une fois l appareil allumé introduire une carte SD ou un dispositif de stockage USB Sélectionner le mode SD ou USB en appuyant plusieurs fois sur la touche multifonction de l appareil Si le dispositif de stockage dispose de données MP3 celles ci seront lues Naviguer à l aide de la touche multifonction Radio Sélectionner le mode Radio en appuyant plusieurs fois sur la touche multifonction Main...

Page 14: ...ollecte sépa rée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préserva tion des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce...

Page 15: ...positivo stesso non cada Non posare oggetti pesanti sul dispositivo Non esporre le batterie ai raggi diretti del sole al fuoco e simili Utilizzare esclusivamente gli accessori e i componenti forniti dal produttore La riparazione è necessaria in caso il dispositivo presenti dei danni Ossia se vi sono penetrati dei liqui di qualche oggetto vi è caduto sopra se il dispositivo è stato esposto a umidit...

Page 16: ...o di una traccia tenere premuto a sinistra VOL Premere a destra avanti di una traccia tenuto premuto a destra VOL Premere Play Pause per rispondere al telefono o terminare una chiamata Tenere premuto Play Pause per rifiutare una chiamata Modo AUX Destra Sinistra VOL VOL Premere più volte per accedere alle diverse modalità USB SD AUX Radio BT L effetto Disco Premere 2 volte al centro per avviare o ...

Page 17: ...re nelle rispettive Slot una scheda di memoria SD o un dispositivo USB Premere il tasto multifunzione tante volte fino ad accedere alle modalità SD USB Appena il dispositivo USB o la scheda SD vengono riconosciute il contenuto musicale viene riprodot to Navigare nel contenuto musicale tramite il tasto multifunzione Radio Premere il tasto multifunzione fino ad accedere alla modalità Radio Tenere pr...

Page 18: ...ttriche si prega di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti I vecchi elettrodomestici non rientrano tra i rifiuti urbani Attraverso uno smaltimento responsabile e conforme alle direttive è possibile salvaguardare l ambiente e chi ci circonda da possibili conseguenze negative Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materia prima Dichiarazione di co...

Page 19: ...des Ne pas laisser tomber d objets sur l appareil Ne poser aucun objet lourd sur l appareil Ne pas exposer la batterie à la lumière du soleil au feu etc Utiliser exclusivement des accessoires autorisés par le fabricant Une réparation est nécessaire si l appareil a été endommagé d une quelconque manière par exemple si des liquides ont été renversés dessus si l appareil a été exposé à la pluie ou à ...

Page 20: ... Conexión USB para carga 4 9 Altavoz Salida auxiliar 5 10 Micrófono interno Funciones del botón multifunción BT SD USB Pulsar izda pista anterior Mantener pulsado izda VOL Pulsar dcha pista siguiente Mantener pulsado dcha VOL Pulsar Play Pause aceptar llamada finalizar llamada Mantener pulsado rechazar llamada entrante Modo AUX Izquierda Derecha VOL VOL Pulse varias veces para la selección de modo...

Page 21: ...la función de manos libres SD USB Introduzca una tarjeta SD o una memoria USB tras haber encendido el aparato Seleccione el modo SD o USB pulsando varias veces el botón multifunción Si el dispositivo de almacenamiento contiene archivos MP3 estos comenzarán a reproducirse Navegue por los archivos utilizando el botón multifunción Radio Seleccione el modo Radio pulsando varias veces el botón multifun...

Page 22: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabric...