auna PRO 10034584, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m D J 22BT M KII M ischpult M ixing console M ixing Console Consola de m ezclas Console di m ixaggio 10034584 10034585 ...

Page 2: ......

Page 3: ...änge DJ Mic 1 5 mV 2 k Ω Phono 3 mV 47 kΩ Line 150 mv 27 Ω BT Frequenz BT Sendeleistung 2402 2480 MHz 4 dBm Ausgänge Main 0 dB1 V 600 Ω Allgemein Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 2 dB Verzerrung 0 02 Signal Rausch Abstand 80 dB Impedanz Kopfhörer 160 Ω Stromversorgung 230 V 50 60 Hz 5 W SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch sämtliche Hinweise Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder ...

Page 4: ...2 3 CUE1 Monitor Taste für Channel 1 4 CUE2 Monitor Taste für Channel 2 5 CUE3 Monitor Taste für AUX 6 PHONO USB LINE Phono1 Line1 und USB1 Umschalter 7 PHONO USB LINE Phono2 Line2 und USB2 BT Umschalter 8 TALK OVER Potentiometersteuerung stummschalten 9 DB LEVEL Anzeige des linken und rechten Kanals 10 POWER SWITCH Das Gerät ein und ausschalten Vor dem Einschalten des Verstärkers die Lautstärke i...

Page 5: ...1 OFF USB2 USB1 LINE2 LINE1 ON CHANNEL 1 CHANNEL 2 TALK OVER HEADPHONES MIC1 MIC2 DC 12V CH2 INPUT CH1 INPUT AUX INPUT R R R R L L L L MIC2 MIC1 MASTER OUTPUT 1 Anschluss ans Netzgerät 2 Kopfhöreranschluss 6 35 mm 3 Cinch Ausgang 4 LINE IN Cinch 5 CH2 Eingang Cinch 6 CH1 Eingang Cinch 7 MIC2 Eingang 6 35 mm 8 MIC1 Eingang 6 35 mm Warnung Stromschlaggefahr Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuc...

Page 6: ...ses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt...

Page 7: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Page 8: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 9: ...2 k Ω BT frequency Radio frequency power 2402 2480 MHz 4 dBm Output Main 0 dB 1 V 600 Ω General Frequency response 20 Hz 20 kHz 2 dB Distortion 0 02 S N ratio 80 dB Headphone impedance 160 Ω Power source 230 V 50 60 Hz 5 W SAFETY INSTRUCTIONS All operating instructions should be read before using this equipment Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or st...

Page 10: ...ning on the unit 11 CHANNEL 1 dividing volume push rod 12 CHANNEL 2 dividing volume push rod 13 AUX dividing volume push rod 14 CROSS FADER signals volume push rod 15 PHONES Phones volume control 16 TOUCH BUTTON MP3 Control Keyboard 17 TOUCH BUTTON MP3 Control Keyboard and with BT function BT pairing name DJ 22 BT 00 MAX MIC1 VOLUME 00 MAX MIC2 VOLUME USB1 MUTE VOL VOL CHANNEL 1 CHANNEL 2 AUX CUE1...

Page 11: ... not expose this appliance to rain or moisture 00 MAX MIC1 VOLUME 00 MAX MIC2 VOLUME USB1 MUTE VOL VOL CHANNEL 1 CHANNEL 2 AUX CUE1 CUE2 CUE3 MAX MAX MAX 00 00 00 00 MAX CUE MODE VOL VOL USB2 BT OUTPUT METER 10 5 0 3 8 LEVEL POWER CHANNEL 1 CHANNEL 2 PHO2 PHO1 OFF USB2 USB1 LINE2 LINE1 ON CHANNEL 1 CHANNEL 2 TALK OVER HEADPHONES MIC1 MIC2 DC 12V CH2 INPUT CH1 INPUT AUX INPUT R R R R L L L L MIC2 M...

Page 12: ... accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Bra...

Page 13: ...Entrées DJ Mic 1 5 mV 2 k Ω Phono 3 mV 47 kΩ Ligne 150 mv 27 Ω Fréquence de BT Puissance d émission BT 2402 2480 MHz 4 dBm Sorties Principal 0 dB 1 V 600 Ω Général Plage de fréquence 20 Hz 20 kHz 2 dB Distorsion 0 02 Rapport signal bruit 80 dB Impédance du casque 160 Ω Alimentation 230 V 50 60 Hz 5 W CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions avant l utilisation N exposez pas l appareil à...

Page 14: ...ur le canal 1 4 CUE2 Bouton de contrôle pour le canal 2 5 CUE3 Bouton de contrôle pour AUX 6 PHONO USB LINE Phono1 Line1 et USB1 interrupteur à bascule 7 PHONO USB LINE Phono2 Line2 et USB2 interrupteur à bascule 8 TALK OVER sourdine du contrôle du potentiomètre 9 DB LEVEL Affichage du canal gauche et droit 10 POWER SWITCH pour allumer et éteindre l appareil Baissez toujours le volume avant d allu...

Page 15: ... PHO1 OFF USB2 USB1 LINE2 LINE1 ON CHANNEL 1 CHANNEL 2 TALK OVER HEADPHONES MIC1 MIC2 DC 12V CH2 INPUT CH1 INPUT AUX INPUT R R R R L L L L MIC2 MIC1 MASTER OUTPUT 1 Connexion au bloc d alimentation 2 Prise casque 6 35 mm 3 Sortie RCA 4 LINE IN RCA 5 Entrée CH2 RCA 6 Entrée CH1 RCA 7 Entrée MIC2 6 35 mm 8 Entrée MIC1 6 35 mm MISE EN GARDE Risque de choc électrique N exposez pas l appareil à la plui...

Page 16: ...ntactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la s...

Page 17: ...585 Entradas DJ Mic 1 5 mV 2 k Ω Fono 3 mV 47 kΩ Línea 150 mv 27 Ω Frecuencia BT Potencia de transmisión BT 2402 2480 MHz 4 dBm Salidas Principal 0 dB1 V 600 Ω General Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 KHz 2 dB Distorsión 0 02 Relación señal ruido 80 dB Auriculares de impedancia 160 Ω Suministro eléctrico 230 V 50 60 Hz 5 W INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizarlo N...

Page 18: ... 1 4 CUE2 Botón de monitorización del canal 2 5 CUE3 Botón de monitorización para AUX 6 PHONO USB LINE Phono1 Line1 y USB1 interruptor de palanca 7 PHONO USB LINE Phono2 Line2 y USB2 interruptor de palanca 8 TALK OVER Control del potenciómetro de silencio 9 DB LEVEL Visualización del canal izquierdo y derecho 10 POWER SWITCH encender y apagar el aparato Baje siempre el volumen antes de encender el...

Page 19: ...B1 LINE2 LINE1 ON CHANNEL 1 CHANNEL 2 TALK OVER HEADPHONES MIC1 MIC2 DC 12V CH2 INPUT CH1 INPUT AUX INPUT R R R R L L L L MIC2 MIC1 MASTER OUTPUT 1 Conexión a la fuente de alimentación 2 Entrada de auriculares de 6 35 mm 3 Salida de cincha 4 LINE IN Cinch 5 Entrada CH2 Cinch 6 Entrada CH1 Cinch 7 Entrada MIC2 6 35 mm 8 Entrada MIC1 6 35 mm ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No exponga la uni...

Page 20: ... de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de...

Page 21: ...584 10034585 Ingressi DJ Mic 1 5 mV 2 k Ω Phono 3 mV 47 kΩ Line 150 mv 27 Ω Frequenza BT Potenza di trasmissione BT 2402 2480 MHz 4 dBm Uscite Principale 0 dB1 V 600 Ω Generiche Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz 2 dB Distorsione 0 02 Rapporto segnale rumore 80 dB Impedenza cuffie 160 Ω Alimentazione 230 V 50 60 Hz 5 W AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni prima dell uso Non esporre ...

Page 22: ... CUE2 tasto monitor per il canale 2 5 CUE3 tasto monitor per AUX 6 PHONO USB LINE Phono1 Line1 e USB1 interruttore di trasferimento 7 PHONO USB LINE Phono2 Line2 e USB2 interruttore di trasferimento 8 TALK OVER silenziare il controllo del potenziometro 9 DB LEVEL Visualizzazione del canale sinistro e destro 10 INTERRUTTORE POWER Accendere spegnere il dispositivo Abbassare sempre il volume prima di...

Page 23: ...USB1 LINE2 LINE1 ON CHANNEL 1 CHANNEL 2 TALK OVER HEADPHONES MIC1 MIC2 DC 12V CH2 INPUT CH1 INPUT AUX INPUT R R R R L L L L MIC2 MIC1 MASTER OUTPUT 1 Collegamento all alimentatore di rete 2 Connessione cuffie 6 35 mm 3 Uscita Cinch 4 LINE IN Cinch 5 Ingresso CH2 Cinch 6 Ingresso CH1 Cinch 7 Ingresso MIC2 6 35 mm 8 Ingresso MIC1 6 35 mm Attenzione Pericolo di scossa elettrica Non esporre il disposi...

Page 24: ...esto prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambien...

Page 25: ......

Page 26: ......