auna 10019532, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m G raceland XXL Jukebox G ram ola 10019532...

Page 2: ......

Page 3: ...g der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das...

Page 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10019532 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz FM Frequenz 88 108 MHz Ma e 54 x 104 5 x 29 cm B x H x T Gewicht ca 23 kg...

Page 5: ...kungen gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Sch den die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Page 6: ...ng vorw rts r ckw rts PRG Titelprogrammierung RAN Zufallswiedergabe REP Titel Album wiederholen F F F B Schneller Vor R cklauf Hinweis zur Fernbedienung Die Fernbedienung ben tigt eine Knopfzelle CR20...

Page 7: ...rm USB SD Zum ffnen dr cken 10 Tracks Zur ck Vor Wiederholen 10 Tracks Display Licht ein aus MODE Bass Radio Tuner CD Auflage Play Pause Program Stop IR Sensor FM Anzeige Power ein aus Lautst rke Treb...

Page 8: ...Repeat Wiederholmodus und Random Zufalls modus USB und SD Speicher abspielen ffnen und schlie en Sie das CD und USB SD Abteil durch Druck auf die rechte untere Ecke der Acrylglas T r W hlen Sie die Ab...

Page 9: ...s Mischen Sie mit diesen beiden Reglern den H hen bzw Bassanteil in der Wiedergabe Lautst rke Regeln Sie Lautst rke Power on off Ger t ein ausschalten Color Flash Licht ein aus Schalten Sie mit LIGHT...

Page 10: ...halter 4 Line Out Cinch Rechts Links 5 FM Wurfantenne 6 Netzkabel und Netzstecker Line Out Schlie en Sie einen externen Verst rker hier an Schalten Sie mit dem r ckseitigen Line Out Schalter die inter...

Page 11: ...se zu l schen Bei der maximalen Anzahl der in die Wiedergabeliste aufnehmbaren Titel zeigt das Display FUL FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache und L sungsansatz Kein Radio Empfang Der MODE Wahlsch...

Page 12: ...ukt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger te...

Page 13: ...79 Berlin Deutschland Importeur f r Gro britannien Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollst ndige Konformit tserkl rung des...

Page 14: ......

Page 15: ...lity for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 16 Safety Instruct...

Page 16: ...16 EN TECHNICAL DATA Item number 10019532 Power supply 220 240 V 50 60 Hz FM frequency 88 108 MHz Dimensions 54 x 104 5 x 29 cm B x H x T Weight ca 23 kg...

Page 17: ...ng or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet and...

Page 18: ...title jump forward backward PRG title programming RAN Random playback REP Repeat title album F F F B Fast forward rewind Note about the remote control The remote control requires a button cell CR2025...

Page 19: ...ipper arm USB SD Press to open 10 Tracks Back Next Repeat 10 Tracks Display Light on off MODE Bass Tuning knob CD tray Play Pause Program Stop Remote sensor Tuning dial Power on off Volume Treble Colo...

Page 20: ...SE 10 Tracks skip 10 tracks Back back Next forward and Repeat repeat mode and Random random mode buttons Play USB and SD memory Open and close the CD and USB SD compartments by pressing the lower righ...

Page 21: ...Bass Mix the treble or bass part in the playback with these two controls Volume Control volume Power on off Switch unit on off switch Color Flash Light on off Switch the lighting on and off with LIGHT...

Page 22: ...rces 3 Line out switch 4 Line Out Cinch right left 5 FM throw antenna 6 Power cable and power plug Line Out Connect an external amplifier here Turn off the internal speakers with the line out switch o...

Page 23: ...top playback of the playlist and delete it At the maximum number of tracks that can be included in the playlist the display shows FUL TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution No radio recep...

Page 24: ...t not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you ar...

Page 25: ...16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom The complete declaration of conformity of...

Page 26: ......

Page 27: ...ebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE...

Page 28: ...28 ES DATOS T CNICOS N mero de art culo 10019532 Suministro de corriente 220 240 V 50 60 Hz Frecuencia FM 88 108 MHz Medidas 54 x 104 5 x 29 cm ancho x alto x fondo Peso aprox 23 kg...

Page 29: ...ovocar una tensi n peligrosa u otro riesgo Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Da os que requieren servicio t cnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y dir...

Page 30: ...hacia adelante atr s PRG Programaci n del t tulo RAN Modo de reproducci n aleatorio REP Repetir t tulo lbum F F F B Avance r pido rebobinado Indicaciones sobre el mando a distancia El mando a distanc...

Page 31: ...CD USB SD Pulse para abrir 10 Tracks Atr s Adelante Repetir 10 Tracks Pantalla Luz on off MODE Bajo Sintonizador de radio Edici n en CD Play Pause Programa STOP Sensor IR Indicador FM Power on off Vol...

Page 32: ...eatorio Reproduce memorias USB y SD Abra y cierre los compartimentos para CD y USB SD presionando la esquina inferior derecha de la puerta de cristal acr lico Seleccione la funci n de reproducci n con...

Page 33: ...dos controles para mezclar los componentes de agudos y graves de la reproducci n Volumen Regule el volumen Power on off Encender apagar el aparato Flash de color luz encendida apagada Encienda y apag...

Page 34: ...4 Salida de l nea Cinch derecha izquierda 5 Antena de lanzamiento de FM 6 Cable de alimentaci n y enchufe Salida de l nea Conecte aqu un amplificador externo Apague los altavoces internos con el inte...

Page 35: ...la reproducci n y borrar esta Al llegar al n mero m ximo de t tulos que se pueden incluir en la lista de reproducci n la pantalla muestra FUL REPARACI N DE ANOMAL AS Problema Posible causa y soluci n...

Page 36: ...advierte de que no debe eliminarse como residuo dom stico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Una retirada de aparatos conforme...

Page 37: ...179 Berl n Alemania Importador para el Reino Unido Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Reino Unido Puede encontrar la declaraci n de conformidad...

Page 38: ......

Page 39: ...on respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fi...

Page 40: ...40 FR FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10019532 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Fr quence FM 88 108 MHz Dimensions 54 x 104 5 x 29 cm L x H x P Poids env 23 kg...

Page 41: ...vous exposeriez des tensions dangereuses ou d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance un personnel qualifi D g ts n cessitant l intervention d un professio...

Page 42: ...10 10 avancer ou reculer de 10 pistes PRG programmation des titres RAN lecture al atoire REP r p ter la piste l album F F F B reculer avancer plus rapidement Remarques sur la t l commande La t l comma...

Page 43: ...Poussez pour ouvrir 10 Tracks Retour Avance R p ter 10 Tracks cran Allumer teindre clairage MODE Bass Turner radio Emplacement CD Play Pause Programme Arr t capteur IR Affichage FM Marche arr t Volume...

Page 44: ...Random mode al atoire Lecture partir d un dispositif USB SD Ouvrez et fermez les compartiments CD et USB SD en appuyant sur le coin inf rieur droit de la porte en verre acrylique S lectionnez la fonc...

Page 45: ...s et les basses l aide de ces deux boutons de r glage Volume R glez le volume Marche arr t Allumer teindre l appareil Allumer teindre Color Flash clairage Allumez ou teignez l clairage avec le bouton...

Page 46: ...teur Line Out 4 Line Out prise RCA droite gauche 5 Antenne FM 6 C ble secteur et fiche Line Out Connectez cet endroit un amplificateur externe D sactivez les haut parleurs internes l aide de l interru...

Page 47: ...rsque la liste de lecture a atteint le nombre de piste maximal autoris l afficheur affiche FUL R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible et solution Pas de r ception radio Le s lecteur de mode...

Page 48: ...sur le produit ou sur l emballage indique qu il ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous devez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroni...

Page 49: ...179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Royaume Uni La d claration compl te de conformit du...

Page 50: ......

Page 51: ...cata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodott...

Page 52: ...52 IT DATI TECNICI Numero articolo 10019532 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Frequenza FM 88 108 MHz Dimensioni 54 x 104 5 x 29 cm LxAxP Peso ca 23 kg...

Page 53: ...ne della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l inter...

Page 54: ...ivo precedente F 10 F 10 Saltare 10 titoli successivi precedenti PRG Programmazione titoli playlist RANDOM Riproduzione casuale REP Ripetere titolo album F F F B Avanti Indietro velocemente Indicazion...

Page 55: ...USB SD Premere per aprire 10 titoli Indietro Avanti Ripetere 10 titoli Display Luce on off MODE Bass Sintonizzatore radio Appoggio CD Play Pausa Programma Stop Sensore IR Indicazione FM Power on off V...

Page 56: ...ripetizione e Random modalit casuale Riproduzione da supporti USB e SD Aprire e chiudere il vano CD e USB SD premendo sul triangolo in basso a destra dello sportello in vetro acrilico Scegliere la fu...

Page 57: ...ass Regolare bassi e alti durante la riproduzione Volume Regolare il volume Power on off Accendere spegnere il dispositivo Color Flash Luce on off Accendere e spegnere la luce con LIGHT Arrestare il c...

Page 58: ...3 Interruttore Line Out 4 Line Out RCA destra sinistra 5 Antenna FM 6 Cavo d alimentazione e spina Line Out Collegare qui un amplificatore esterno Attivare le casse interne con l interruttore Line Out...

Page 59: ...cancellare la playlist Quando si raggiunge il numero massimo di brani nella playlist sullo schermo compare FUL CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa e soluzioni Nessuna ricezione radio MOD...

Page 60: ...o sull imballaggio indica che non consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettr...

Page 61: ...6 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Regno Unito La dichiarazione di conformit completa...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......