auna 10033180, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m V 14 D AB Stereoanlage m it BT Stereo System w ith BT Equipo estéreo con BT Chaîne stéréo avec BT Im pianto stereo con BT 10033180 10033181 ...

Page 2: ......

Page 3: ...um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Installation mit Standfuß 8 Wandmontage 9 Inbetriebnahme und Bedienung 11 Alarmeinstellung 13 CD Modus 14 FM Radio Modus 16 DAB Modus 18 DAB Informationen 21 BT Modus 23 AUX IN Modus 24 Reinigung und Pflege 25 Fehlerbehebung 26 Technische Daten 27 Hinweise zur Entsorgung 28 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal T...

Page 4: ...ersonal Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewi...

Page 5: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT ...

Page 7: ...or nächster Titel 19 Antennenanschluss 10 Sendersuchlauf zurück vorheriger Titel 20 Batteriefach Fernbedienung 1 Ein Ausschalttaste Standby 2 Zurückspulen vorheriger Titel 3 Wiedergabe Pause Auswahl 4 Menu Menütaste 5 Info 6 Programm Einstellungen 7 Uhr stellen 8 Schlummer Weckwiederholung 9 Mute Stummschalten 10 Eject Auswurftaste CD Modus 11 Modus DAB FM CD BT AUX 12 Sendersuchlauf vor Nächster ...

Page 8: ...inträchtigen INSTALLATION MIT STANDFUSS Das Gerät auf dem Standfuß anbringen Wenn das Gerät auf dem Standfuß angebracht wurde zeigt die flache Seite des Standfußes nach vorne Zur Erleichterung des Zusammenbaus empfehlen wir Ihnen dass Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf ein weiches Tuch auf einer stabilen Oberfläche legen Stecken Sie die beiden Stifte des Standfußes in die Öffnungen a...

Page 9: ...e Uhrzeit durch die beiden Batterien erhalten Die Hintergrundbeleuchtung und die Alarme werden allerdings zum Sparen der Batterieleistung nicht funktionieren WANDMONTAGE Sie können das Gerät auch ohne Standfuß an der Wand aufhängen Dafür benötigen Sie 2 x Dübel von Typ und Größe die für die Wand geeignet sind an welcher Sie das Gerät aufhängen möchten 2 x Schrauben die die richtige Größe für die D...

Page 10: ...tand von 120 mm 2 Bohren Sie die Löcher an den Stellen die Sie in Schritt 1 mit dem Bleistift markiert haben 3 Drücken Sie die Dübel nicht im Lieferumfang enthalten in die Löcher Stecken Sie 2 Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten in die Dübel in den Löchern und ziehen Sie diese fest Achten Sie darauf dass sich zwischen den Schraubenköpfen und der Wand ein ausreichender Abstand befindet Hinwei...

Page 11: ...ie das Gerät ein Ihr Gerät befindet sich nun im Standbymodus 4 Ziehen Sie den Schutzstreifen der Fernbedienung ab um deren Batterie zu aktivieren Uhrzeiteinstellung 1 Drücken Sie während sich das Gerät im Standbymodus befindet lange auf die Taste Clock der Fernbedienung bis auf dem Bildschirm 24H aufblinkt 2 Verwenden Sie die Tasten Vol oder Vol der Fernbedienung um das 12 oder 24 Stundenformat ei...

Page 12: ...alten mit der Taste Sleep einstellen Sie können zwischen 90 75 60 45 30 und 15 Minuten einstellen Drücken Sie mehrfach die Taste Sleep um eine der Optionen auszuwählen und hören Sie auf die Taste zu drücken wenn die von Ihnen gewünschte Option auf dem Bildschirm angezeigt wird Hinweis Drücken Sie zum Deaktivieren der automatischen Ausschaltfunktion so lange die Taste Mode bis auf dem Bildschirm di...

Page 13: ... Ihren Alarm einzustellen Kurz SELECT drücken 5 Die Minutenziffern blinken Verwenden Sie die Tasten an der Anlage oder auf der Fernbedienung um die Minuten für Ihren Alarm einzustellen Drücken Sie kurz die Auswahltaste 6 Die Alarmdauer blinkt Verwenden Sie die Tasten an der Anlage oder auf der Fernbedienung um die Dauer für Ihren Alarm einzustellen Sie haben die Auswahl zwischen 15 30 45 60 oder 9...

Page 14: ...oder OFF Mit den Tasten an der Anlage oder der Fernbedienung ON oder OFF auswählen 11 Es wird Saved angezeigt In der Standby Anzeige erscheint das Glockensymbol mit der jeweiligen zutreffenden Ziffer 1 oder 2 was den eingellten Wecker bestätigt Alarm ausschalten Wenn der Alarm ertönt drücken Sie die Standby Taste um diesen auszuschalten Der Alarm wird am nächsten Tag zur eingestellten Uhrzeit erne...

Page 15: ... Stellen Sie sicher dass sich das Loch in der Mitte der CD direkt oberhalb der zentralen Spindel befindet Drücken Sie die CD nach unten 3 Drücken Sie zum Schließen des CD Fachs erneut kurz auf die Taste Eject Die CD Fach Abdeckung fährt nach unten Der Bildschirm zeigt zunächst an gefolgt von der Anzahl der Titel auf der CD z B 12 4 Drücken Sie zur Wiedergabe der CD die Wiedergabe Taste CD Bedienta...

Page 16: ... Wiedergabe weiter ist eine Festlegung der Titel nicht möglich 1 Drücken Sie im CD Modus bei gestoppter Wiedergabe kurz die Taste Prog Auf dem Bildschirm blinkt die Anzeige 01 auf 2 Wählen Sie mit den Tasten oder des Geräts oder mit den Tasten oder der Fernbedienung die Anzahl des Titels aus welcher zuerst wiedergegeben werden soll Drücken Sie zum Bestätigen kurz auf die Taste Prog 3 Die Anzeige 2...

Page 17: ...nd entnehmen Sie diese aus dem CD Fach 3 Drücken Sie kurt die Taste Eject Die CD Fach Abdeckung fährt herunter und der Bildschirm zeigt gefolgt von No an FM RADIO MODUS Drücken Sie falls sich das Radio nicht bereits im FM Modus befindet mehrfach die Taste Mode bis der FM Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn Sie als Sie das Radio zum letzten Mal ausgeschaltet haben einen FM Sender gehört ha...

Page 18: ...n Sie kurz die Taste auf dem Gerät oder die Taste der Fernbedienung um die Frequenz in 0 05 MHz Schritten zu senken Hinweis Überprüfen Sie bei schlechtem Empfang ob die Kabelantenne vollständig ausgefahren wurde Sollte dies der Fall sein sollten Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen und es erneut versuchen FM Sender speichern Sie können bis zu 10 FM Sender speichern um direkten Zugang zu Ihre...

Page 19: ...m letzten Mal ausgeschaltet haben einen DAB Sender gehört haben wird dieser beim erneuten Einschalten des Radios automatisch eingestellt und wiedergegeben Kabelantenne des Radios Vergewissern Sie sich dass die Kabelantenne des Radios vollständig ausgefahren und richtig ausgerichtet wurde bevor Sie versuchen einen DAB Sender einzustellen eine vertikale Position wird empfohlen Dadurch wird gewährlei...

Page 20: ...Senderliste entfernen die in Ihrer Nähe nicht empfangen werden können Diese sind mit einem Präfix aufgeführt 1 Drücken Sie lange auf die Menütaste an der Anlage oder auf der Fernbedienung Verwenden Sie die Taste auf der Anlage oder die Tasten auf der Fernbedienung um durch die Liste zu scrollen Drücken Sie kurz die Auswahltaste um den gewählten Sender aufzurufen 2 Prune und ein blinkendes N wird a...

Page 21: ...z zu speichern Die Anzeige P XX auf dem Bildschirm hört auf zu blinken was bedeutet dass der Sender auf dem von Ihnen ausgewählten Speicherplatz gespeichert wurde Der Bildschirm zeigt nun wieder die Frequenz des aktuell wiedergegebenen Senders an Einen gespeicherten DAB Sender wiedergeben 1 Drücken Sie im DAB modus so lange die Taste Prog bis Sie an der gewünschten Speicherplatznummer angelangt si...

Page 22: ...m Beispiel Rock Pop Talk oder News Multiplex Name Zeigt den Sendebereich und die Sammlung von Radiosendern auf dieser Frequenz an z B BBC National DAB Digital 1 Network Kanal und Frequenz Zum Beispiel 12B 225 648 MHz Signalstärke Eine Reihe von Rechtecken zeigt die tatsächliche Signalstärke an Die schwarzen Linien zeigen die minimale Signalstärke für akzeptablen Empfang an Je stärker das Signal de...

Page 23: ...lichen Hörbedürfnissen an Wenn beispielsweise in einer lauten Umgebung die leisen Töne nur schwer hörbar sind kann die Kompression auf Maximum gesetzt werden um die leisen Töne zu verstärken während die lauten Töne auf ihrem ursprünglichen Pegel bleiben Es gibt 3 Stufen der Kompression DRC off aus Keine Kompression Standardeinstellung DRC low niedrig Mittlere Kompression DRC high hoch Maximale Kom...

Page 24: ...n Endgeräts durch 3 Wählen Sie falls notwendig neues Gerät hinzufügen aus Hinweis Einige mobile Endgeräte suchen automatisch nach neuen Geräten und die Option neues Gerät hinzufügen ist deshalb nicht verfügbar 4 Wenn Ihr mobiles Endgerät das Radio gefunden hat wird dieses in der Geräteliste als V 14 DAB angezeigt Wählen Sie V 14 DAB zum Koppeln aus 5 Wenn das Koppeln erfolgreich war hört die Anzei...

Page 25: ... Geräteliste des mobilen Endgeräts V 14 DAB aus Alternativ können Sie die Taste Pair auf der Fernbedienung drücken um den BT Kopplungsprozess erneut zu starten 2 Sie können zur Bedienung im BT Modus sowohl die Tasten des mobilen Endgeräts als auch die Tasten des Radios und der Fernbedienung verwenden Folgende Tasten sind auf dem Gerät und der Fernbedienung verfügbar Wiedergabe Drücken Sie kurz die...

Page 26: ...beband oder sonstige Materialien auf die CD Fingerabdrücke und Staub auf der CD können zu Klangverschlechterung führen Reiben Sie die CD von der Mitte nach Außen mit einem weichen Tuch ab Halten Sie CDs immer sauber Sollte der Staub sich nicht mit einem trockenen Tuch entfernen lassen befeuchten Sie dieses und entfernen Sie den Staub Reiben Sie die CD vor der Verwendung trocken Verwenden Sie keine...

Page 27: ...der Ton stummgeschaltet worden sein drücken Sie zur Reaktivierung des Tons kurz die Taste Mute der Fernbedienung Kopfhörer könnten angeschlossen sein Hören Sie entweder über die Kopfhörer Musik oder ziehen Sie die Kopfhörer aus dem Kopfhöreranschluss heraus Wenn Sie über die BT Verbindung oder über AUX IN Musik eines externen Geräts wiedergeben lassen erhöhen Sie sowohl die Lautstärke des externen...

Page 28: ...Störungen hervorrufen könnten in der Nähe befinden Die Funktionstasten reagieren nicht Stellen Sie sicher dass die Wandsteckdose welche für das Gerät verwendet wird Strom hat und dass sich das Radio nicht im Standbymodus befindet Überprüfen Sie ob die Tasten welche Sie verwenden im jeweiligen Modus überhaupt verfügbar sind TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033180 10033181 Stromversorgung 100 240 V ...

Page 29: ...Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitt...

Page 30: ......

Page 31: ...t CONTENT Safety Instructions 30 Product Overview 32 Installation with Stand 34 Wall Mounting 35 Operation 37 Using the Alarms 39 CD Mode 40 FM Radio mode 42 DAB Mode 44 DAB Information 47 BT Mode 49 Aux in Mode 50 Care and Cleaning 51 Troubleshooting 52 Technical Data 53 Hints on Disposal 54 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is confor...

Page 32: ...mpt to repair the unit yourself Contact qualified personnel for repairs The unit does not contain any user serviceable components Improper handling may damage the unit and void the warranty Power supply Only use the power supply included in the scope of delivery Use of any other power supply may void the warranty and or cause irreparable damage to the product Unplug this product during thunderstor...

Page 33: ...ip hazard Place the device at least one meter away from other electrical devices to avoid interference noise Place the unit so that it is within range of external BT devices such as iPod iPhone iPad Androids computers etc The maximum range without obstacles is 10 meters 33 feet Make sure that the device has enough space upwards so that the antenna can be correctly aligned Never place the device di...

Page 34: ...34 EN PRODUCT OVERVIEW a ...

Page 35: ...17 DC in jack 8 LCD 18 Wall mounting points 9 Tune Skip forward 19 Telescopic Antenna 10 Tune Skip backward 20 Backup battery compartment Remote Control 1 Standby ON OFF 2 Tune Skip backward 3 Play Pause 4 Menu 5 Info 6 Program Preset 7 Set the clock Standby mode only 8 Snooze 9 Mute 10 Eject CD mode 11 Mode DAB FM CD BT Aux 12 Tune Skip forward 13 Stop 14 Pair 15 CD Mode 16 Vol 17 Sleep 18 Vol ...

Page 36: ...t the performance of the remote control INSTALLATION WITH STAND Clip your Micro onto its stand When assembled the flat part of the stand faces towards the front For ease of assembly we recommend that you place your Flat Micro face down onto a soft cloth on a stable surface Place the two prongs on the stand at the top of the two long grooves on the back of the Micro and then press down The stand wi...

Page 37: ...A back up batteries will maintain the clock time but the display backlight and alarms will not function to conserve battery power WALL MOUNTING You can wall mount your Micro without its stand You will need 2 x rawl plugs of a type and size that are suitable for the wall that you will hang the Micro on 2 x screws that are the correct size for the rawl plugs You will also need to check that the scre...

Page 38: ...lling positions 120 mm apart 2 Drill the holes as marked in point 1 3 Push 2 rawl plugs not supplied into the holes Insert 2 screws not supplied into the holes and tighten Take care to leave enough space between the screw heads and the wall Note You will need to ensure that the screws heads can fit into the wall mount points on the back of your Micro and that they are long enough to sufficiently g...

Page 39: ...e 4 Pull out the safety strip on the remote control to activate the battery Set the clock 1 With the Micro in Standby mode long press the Clock button on the remote control until 24H flashes in the display 2 Use the Vol or Vol on the remote control to change between 24H and 12H Short press the Clock button on the remote control to confirm 3 The clock digits will now flash Use the Vol button on the...

Page 40: ...o to turn off automatically using the sleep timer You can choose from 90 75 60 45 30 and 15 minutes Short press the Sleep button on the remote control to cycle through the available options stop when the sleep time you would like is displayed Note To cancel the sleep time follow the steps to set the sleep time but stop when the normal display for the mode you are in is displayed e g 93 30 in FM Ra...

Page 41: ...te digits will flash Use the buttons on the Micro or on the remote control to set the minutes for your alarm Short press the Select button 6 The duration for your alarm will flash Use buttons on the Micro or on the remote control to set the duration for you alarm You can choose from 15 30 45 60 or 90 minutes Short press the Select button 7 The sound source for your alarm will flash Use the buttons...

Page 42: ...e display Use the buttons on the Micro or on the remote control to choose On or Off Short press the Select button 11 Saved is displayed A bell icon will appear in the Standby display together with a 1 or 2 as appropriate to confirm that an alarm has been set Stop the alarm When the alarm sounds short press the STANDBY on off button on the Micro or on the remote control to turn off the alarm The al...

Page 43: ... ensure that you line up the hole in the centre of the CD with the central spindle and press back into place 3 Short press the Eject button on the Micro or on the remote control The CD compartment cover will slide down and will flash on the display followed by the number of tracks on the CD e g 12 4 Short press the PLAY button on the Micro on the remote control to play the CD CD controls You can u...

Page 44: ...artment and stopped 1 Short press the Prog button on the Micro or on the remote control to enter CD programmed play mode 01 will flash in the display 2 Use the or buttons on the Micro or the or buttons on the remote control to go to the track number that you would like to program to play first Short press the Prog button on the Micro or on the remote control to confirm 3 02 will flash in the displ...

Page 45: ... the CD from the compartment 3 Short press the Eject button on the Micro or on the remote control The CD compartment cover will slide down and will flash on the display followed by No FM RADIO MODE If you are not already in FM mode short press the Mode button on the front of the Micro or on the remote control to go to FM mode check the display If you were listening to an FM station when you switch...

Page 46: ...the button on the remote control to move down the frequency band in 0 05 MHz steps Note If reception is poor check that the wire aerial is fully extended or try moving the Micro to another location Storing an FM station preset Your Micro can store up to 10 FM stations in its preset memories for instant access to your favourite stations 1 Tune the Micro to the FM radio station frequency that you wi...

Page 47: ...l to go to DAB mode check the display If you were listening to an DAB station when you switched the Micro off then this station will be automatically selected when you switch the Micro back on Wire radio aerial Please make sure that the wire aerial on the back of the Micro is fully extended and adjusted before you attempt to tune to an DAB radio station a vertical position is recommended This will...

Page 48: ... DAB stations You can remove the DAB stations in the station list that cannot be received in your area These are listed with a prefix 1 Long press the Menu button on the Micro or on the remote control Use the buttons on the Micro or the buttons on the remote control to scroll to Prune Short press the Select button 2 Prune and a flashing N is displayed Use the button on the Micro or the button on t...

Page 49: ... button on the Micro or on the remote control to store the station to that preset location Stored will be displayed Tune to a DAB station preset 1 Short press the Preset button on the Micro or the Prog button on the remote control The name or frequency or a stored station will be displayed or Empty 1 if no station has been stored 2 Use the buttons on the Micro or the buttons on the remote control ...

Page 50: ...and collection of radio stations on this frequency e g BBC National DAB Digital 1 Network Channel and Frequency E g 12B 225 648 MHz Signal Strength A row of solid rectangles will be displayed to indicate the actual signal strength that you are receiving Two black lines within the row of solid rectangles will indicate the minimum signal strength for acceptable listening The stronger the signal the ...

Page 51: ... of the programme that you hear so that it will be more suited to your listening conditions and your own personal listening requirements E g in a noisy environment where quiet sounds might be swamped setting the compression to maximum will boost the quiet sounds whilst keeping the loudest sounds at their original level There are 3 levels of compression DRC off No compression This is the default se...

Page 52: ...nectivity and ensure that it is discoverable Note If necessary refer to the instructions for your device to add or set up BT 3 Select to Add new device if necessary Note Some products will automatically search for a new device and so the Add new device option is not available 4 When found your Micro will be displayed as V_14 DAB Select the device name to begin pairing 5 When pairing is complete Co...

Page 53: ...ol to restart the BT pairing process 2 You can use the controls on your paired BT device as well as those on the front of the Micro or on the remote control when listening to music via BT Controls available on your Micro and the remote control are Play Pause Short press on the front of the Micro or on the remote control Skip back to the previous track Short press on the front of the Micro Short pr...

Page 54: ...pact discs Do NOT touch the playback side of the CD Do NOT attach paper or tape or any other material to the disc Fingerprints and dust on the disc will cause sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If dust or marks cannot be removed with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly damp soft cloth and then wipe with a soft dry ...

Page 55: ... remote control Check that the sound is not muted Short press the Mute button on the remote control You may have headphones connected Either use the headphones to listen to your Micro or unplug the headphones If you are using a Bluetooth connected device or an external sound source via Aux in Increase the volume on the secondary device and on the Micro Check that the mains power wall socket is swi...

Page 56: ...luetooth devices or disable their Bluetooth functionality The function buttons do not respond Check that mains power wall socket is switched on and that the Micro is not in Standby mode Check that you are trying to use the function buttons for the mode that you are in TECHNICAL DATA Item number 10033180 10033181 Power supply 100 240 V 50 60 Hz Frequency range FM 87 5 MHz 108 MHz Frequency range DA...

Page 57: ...ial negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Page 58: ......

Page 59: ...nal sobre el producto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Visión general del aparato 62 Instalación con soporte 64 Montaje en pared 65 Puesta en marcha y uso 67 Ajustes de la alarma 69 Modo CD 71 Modo radio FM 73 Modo DAB 75 Información DAB 78 Modo BT 80 Modo AUX in 81 Limpieza y cuidado 82 Resolución de problemas 83 Datos técnicos 84 Retirada del aparato 85 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Cha...

Page 60: ...sonal cualificado en caso de reparaciones El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar daños en el aparato y conllevaría a la cancelación de la garantía Toma para suministro eléctrico Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío El uso de otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía...

Page 61: ...que el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenador etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena s...

Page 62: ...62 ES VISIÓN GENERAL DEL APARATO ...

Page 63: ...ento para las pilas 10 Avanzar en la pista pista siguiente 20 Conexión de antena Reproducción pausa Control remoto 1 Power Botón para encender apagar Standby 2 Retroceder en la pista pista anterior 3 Reproducción pausa 4 Menu Botón de menú 5 Scan Búsqueda de emisoras 6 Prog 7 Clock Configurar la hora 8 Pair Botón para la sincronización BT 9 Mute Silencio 10 Eject Botón de expulsión modo CD 11 Mode...

Page 64: ...cia INSTALACIÓN CON SOPORTE Montar el aparato en su soporte Cuando el aparato se haya montado en el soporte el lado plano del mismo estará orientado hacia adelante Para facilitar el montaje le recomendamos que coloque el aparato con la parte delantera hacia abajo sobre una toalla o superficie blanda y estable Encaje ambos salientes del soporte en los orificios de la parte trasera del aparato y pre...

Page 65: ...cias a las dos pilas La iluminación de fondo y la alarma quedarán desactivadas para ahorrar la energía de las pilas MONTAJE EN PARED También puede colgar el aparato en la pared sin necesidad de su soporte Para ello necesita 2 tacos del tipo y tamaño adecuados para la pared donde desee colgar el aparato 2 tornillos que correspondan con un tamaño correcto a los tacos empleados Compruebe también si l...

Page 66: ...20 mm entre sí 2 Perfore la pared en los puntos que ha marcado con un lápiz en el paso anterior 3 Introduzca los tacos en los orificios no incluidos en el envío Introduzca 2 tornillos no incluidos en el envío en los tacos y atorníllelos Asegúrese de que entre la cabeza de los tornillos y la pared exista suficiente espacio Nota Asegúrese de que la cabeza de los tornillos sobresalga lo suficiente de...

Page 67: ...na toma de corriente y encienda el aparato El aparato se encuentra en modo standby 4 Retire la lámina protectora del mando a distancia para activar las pilas Configuración de la hora 1 Con el aparato en modo standby presione el botón Clock del mando a distancia hasta que en el aparato aparezca 24h 2 Utilice los botones Vol o Vol del mando a distancia para seleccionar el formato horario de 12 o 24 ...

Page 68: ...e con el botón Sleep Puede elegir entre 90 75 60 45 30 y 15 minutos Pulse varias veces el botón Sleep para seleccionar una de las opciones y deje de pulsar el botón cuando aparezca la opción que desea elegir en pantalla Nota Para desactivar la función de apagado automático mantenga pulsado el botón Mode hasta que en pantalla aparezca el indicador normal de modo correspondiente por ejemplo 93 30 en...

Page 69: ...ar la hora de la alarma Pulse brevemente SELECT 5 Los dígitos de los minutos parpadean Utilice los botones del sistema o del mando a distancia para ajustar los minutos de su alarma Pulse brevemente la tecla de selección 6 La duración de la alarma parpadea Utilice los botones del sistema o del mando a distancia para establecer la duración de la alarma Puede elegir entre 15 30 45 60 o 90 minutos Pul...

Page 70: ...tema o del mando a distancia para seleccionar ON u OFF 12 Aparece Guardado En la pantalla de espera aparece el símbolo de la campana con el número correspondiente 1 o 2 confirmando que el despertador está ajustado Apagar alarma Cuando suene la alarma puede pulsar cualquier botón excepto el botón Snooze para desactivarla La alarma sonará de nuevo al día siguiente y a la hora seleccionada Función po...

Page 71: ...riba dentro del compartimento Asegúrese de que el orificio situado en el centro del CD quede justo encima del eje central Presione el CD hacia abajo 3 Para cerrar el compartimento del CD pulse de nuevo el botón Eject La tapa del compartimento del CD baja La pantalla muestra primero seguido del número de pistas del CD p ej 12 4 Para reproducir el CD haga clic en el botón Play Botones de control del...

Page 72: ...el CD Si solo se pausa el CD o se continúa con la reproducción no será posible seleccionar una pista 1 Pulse el botón Prog en modo CD con la reproducción detenida En pantalla parpadea el indicador 01 2 Seleccione con los botones o del aparato o con los botones o del mando a distancia el número de la pista que debe reproducirse en primer lugar Pulse el botón Prog para confirmar 3 El indicador 2 se ...

Page 73: ...ante el CD y retírelo del compartimento 3 Pulse el botón Eject La tapa del compartimento del CD baja y la pantalla muestra seguido de No MODO RADIO FM Si la radio todavía no está en modo FM pulse varias veces el botón Mode hasta que aparezca el modo FM en pantalla Si la última vez que ha utilizado la radio ha escuchado una emisora FM esta seguirá sintonizada cuando encienda de nuevo el aparato y s...

Page 74: ...a Pulse el botón del aparato o el botón del mando a distancia para retroceder en la banda de frecuencia en intervalos de 0 05 MHz Nota En caso de mala calidad de recepción compruebe que la antena de cable se haya desplegado por completo Si está desplegada deberá reubicar el aparato e intentarlo de nuevo Guardar emisora FM Puede guardar hasta 10 emisoras FM para obtener acceso directo a sus emisora...

Page 75: ...a Si la última vez que ha utilizado la radio ha escuchado una emisora DAB esta seguirá sintonizada cuando encienda de nuevo el aparato y se reproducirá Antena de cable de la radio Asegúrese de que la antena de cable de la radio se haya desplegado por completo y está bien orientada antes de intentar sintonizar una emisora DAB se recomienda una posición vertical Así se garantiza que al buscar emisor...

Page 76: ...minar de la lista de emisoras aquellas emisoras DAB que no se puedan recibir cerca de usted Estas están señalizadas con el símbolo 1 Mantenga pulsado el botón de menú en el equipo o en el mando a distancia Utilice los botones del equipo o los botones del mando a distancia para navegar por la lista Pulse el botón de selección para acceder a la emisora seleccionada 2 Prune y una N parpadeando aparec...

Page 77: ... P XX de la pantalla deja de parpadear en pantalla lo que significa que la emisora se ha guardado en el espacio de memoria que ha escogido La pantalla muestra la frecuencia de la emisora que se reproduce actualmente Reproducir una emisora DAB guardada 1 En modo DAB mantenga pulsado el botón Prog hasta que haya accedido el espacio de memoria de la emisora deseada 2 Utilice los botones de la unidad ...

Page 78: ...k o NEWS Nombre multiplex Muestra el rango de la emisora y el grupo de emisoras de radio presentes en esta frecuencia como BBC National DAB Digital 1 Network Canal y frecuencia Ejemplo 12B 225 648 MHz Intensidad de la señal Una lista de rectángulos muestra la intensidad actual de la señal Las líneas negras muestras la intensidad de señal mínima para una recepción aceptable Cuanto más potente sea l...

Page 79: ...es auditivas personales Si por ejemplo se encuentra en un entorno ruidoso los tonos bajos serán de difícil audición por lo que puede establecerse la compresión al máximo para potenciar los tonos bajos mientras que los tonos altos permanecerán al mismo nivel Existen 3 niveles de compresión DRC Off desactivada sin compresión configuración predeterminada DRC low baja Compresión media DRC high alta Co...

Page 80: ... añadir nuevo dispositivo Nota Algunos dispositivos móviles buscan automáticamente nuevos dispositivos y la opción añadir nuevo dispositivo no está disponible 4 Si su dispositivo móvil ha encontrado la radio esta se muestra en la lista de dispositivos como V 14 DAB Seleccione V 14 DAB para sincronizar 5 Cuando la sincronización se efectúe correctamente el indicador connected deja de parpadear y se...

Page 81: ...en seleccionándolo en la lista de dispositivos del dispositivo móvil V 14 DAB Como alternativa puede pulsar el botón Pair del mando a distancia para iniciar el proceso de sincronización BT 2 Los controles en el modo BT son los botones del dispositivo externo y los botones de la radio y del mando a distancia Los siguientes botones están disponibles en el mando a distancia y en el aparato Reproducci...

Page 82: ...rte inferior del CD No pegue ningún papel cinta adhesiva ni otros materiales en el CD Las marcas de huellas y el polvo en el CD pueden provocar deficiencias en el sonido Limpie el CD con un paño suave desde el centro hacia el exterior Mantenga siempre limpios los Cd Si el polvo no se puede eliminar con un paño seco humedézcalo y retire el polvo Seque el CD antes de utilizarlo No utilice disolvente...

Page 83: ...l sonido no se haya silenciado Si es así pulse el botón Mute del mando a distancia para reactivar el sonido Puede que los auriculares estén conectados Escuche la música a través de los mismos o desconecte los auriculares de su toma Si reproduce la música a través de una conexión BT o AUX IN de un dispositivo externo aumente el volumen del dispositivo externo y el de la radio Compruebe que la toma ...

Page 84: ...encias Las teclas de función no reaccionan Asegúrese de que la toma de corriente que se utiliza para el aparato tiene suministro eléctrico y que la radio no se encuentre en modo standby Compruebe que los botones que utiliza estén disponibles para el modo en que se encuentra DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033180 10033181 Suministro eléctrico 100 240 V 50 60 Hz Respuesta de frecuencia FM 87 5 M...

Page 85: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Page 86: ......

Page 87: ... le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 88 Aperçu de l appareil 90 Installation avec pied de support 92 Montage mural 93 Mise en marche et utilisation 95 Réglage de l alarme 97 Mode CD 99 Mode radio FM 101 Mode DAB 103 Informations DAB 106 Mode BT 108 Mode AUX in 109 Nettoyage et entretien 110 Résolution des problèmes 111 Fiche technique 112 Conseils pour le recyclage 113 DÉCLARATION DE CONFORM...

Page 88: ...r vous même Consultez un personnel qualifié pour les réparations L appareil ne contient aucun élément réparable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Pendant les orages...

Page 89: ...u moins un mètre de tout autre équipement électrique pour éviter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve à portée des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds au maximum Assurez vous que le périphérique dispose de suffisamment d espace vers le haut pour pouvoir diriger correctement l ante...

Page 90: ...90 FR APERÇU DE L APPAREIL ...

Page 91: ...rapide titre suivant 19 Compartiment des piles 10 Lecture Pause 20 Prise d antenne Télécommande 1 Power touche de marche arrêt veille 2 Retour rapide titre précédent 3 Lecture Pause 4 Menu touche de menu 5 Scan recherche de stations 6 Prog 7 Clock réglage de l heure 8 Pair touche d appairage BT 9 Mute fonction muet 10 Eject touche d éjection mode CD 11 Mode touche de mode CD FM BT AUX 12 Avance ra...

Page 92: ...élécommande INSTALLATION AVEC PIED DE SUPPORT Installation de l appareil sur son pied de support Lorsque l appareil est placé sur le pied de support le côté plat du pied est orienté vers l avant Pour faciliter le montage nous vous recommandons de placer l appareil face vers le bas sur un chiffon doux et sur une surface stable Insérez les deux broches du support dans les ouvertures à l arrière de l...

Page 93: ...e est maintenue par les deux piles Cependant le rétroéclairage et les alarmes ne fonctionneront pas pour économiser les piles MONTAGE MURAL Vous pouvez également accrocher l appareil au mur sans son pied de support Pour cela il vous faut 2 x chevilles de type et de dimension adaptées pour le mur auquel vous allez accrocher l appareil 2 x vis de la bonne dimension pour les chevilles Vérifiez aussi ...

Page 94: ...ents des perçages distants de 120 mm 2 Percez les trous aux endroits que vous avez marqués à l étape 1 avec le crayon 3 Enfoncez les chevilles non incluses dans les trous Insérez 2 vis non fournies dans les chevilles et vissez les Assurez vous qu il y a un espace suffisant entre les têtes de vis et le mur Remarque Assurez vous que les têtes de vis dépassent suffisamment du mur pour qu elles s insè...

Page 95: ...le et allumez l appareil Votre appareil est maintenant en mode veille 4 Retirez la bande protectrice de la télécommande pour activer ses piles Réglage de l heure 1 Lorsque l appareil est en mode veille maintenez la touche Clock de la télécommande jusqu à ce que 24H clignote à l écran 2 Utilisez les touches Vol Ou Vol de la télécommande pour définir le format 12 ou 24 heures Appuyez brièvement sur ...

Page 96: ...rêt automatique avec la touche Sleep Vous pouvez choisir entre 90 75 60 45 30 et 15 minutes Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour sélectionner l une des options et cessez d appuyer sur la touche lorsque l option souhaitée apparaît à l écran Remarque Pour désactiver la fonction d arrêt automatique appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que l écran présente l affichage normal du mode corres...

Page 97: ...r SELECT 5 Les chiffres des minutes clignotent Utilisez les touches du système ou de la télécommande pour régler les minutes de votre alarme Appuyez brièvement sur la touche de sélection 6 La durée de l alarme clignote Utilisez les touches du système ou de la télécommande pour régler la durée de l alarme Vous pouvez choisir entre 15 30 45 60 ou 90 minutes Appuyez brièvement sur SELECT 7 La source ...

Page 98: ...e la télécommande pour sélectionner ON ou OFF 12 Enregistré apparaît L écran de veille affiche le symbole de la cloche avec le chiffre correspondant 1 ou 2 confirmant que le réveil est réglé Pour éteindre l alarme Lorsque l alarme sonne vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche à l exception de la touche Snooze pour la désactiver L alarme sonnera à nouveau le lendemain à l heure définie Fonc...

Page 99: ...D Assurez vous que le trou au centre du CD est bien au dessus de l axe central Poussez le CD vers le bas 3 Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton d éjection pour fermer le compartiment à CD Le couvercle du compartiment à CD s abaisse L écran affiche d abord puis le nombre de pistes sur le CD par ex 12 4 Appuyez sur le bouton Play pour lire le CD Touches de commande des CD En mode CD vous pouve...

Page 100: ... Si le CD est seulement en pause ou si la lecture continue il ne sera pas possible de programmer les titres 1 En mode CD appuyez brièvement sur la touche Prog alors que la lecture est arrêtée Le nombre 01 clignote à l écran 2 Utilisez les touches ou de l appareil ou les touches ou de la télécommande pour sélectionner le numéro de la piste à lire en premier Appuyez brièvement sur le bouton Prog pou...

Page 101: ... bord extérieur du CD Soulevez le CD et retirez le du compartiment à CD 3 Appuyez sur le bouton d éjection Le couvercle du compartiment à CD redescend et l écran affiche puis No MODE RADIO FM Si la radio n est pas encore en mode FM appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu à ce que le mode FM soit affiché à l écran Si vous avez écouté une station FM la dernière fois que vous avez éteint la r...

Page 102: ... sur la touche de l appareil ou sur la touche de la télécommande pour diminuer la fréquence par incréments de 0 05 MHz Remarque Si la réception est mauvaise vérifiez que l antenne filaire est complètement déployée Si tel est le cas déplacez l appareil et réessayez Mémorisation d une station FM Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations FM pour avoir un accès direct à vos stations favorites 1 Réglez...

Page 103: ... Si vous avez écouté une station DAB en dernier avant d éteindre la radio celle ci sera automatiquement réglée et lue lorsque vous rallumerez la radio Antenne filaire de la radio Assurez vous que l antenne de la radio a été complètement déployée et alignée correctement avant de rechercher une station DAB une position verticale est recommandée Cela garantit une force maximale du signal pendant la r...

Page 104: ...de la liste les stations DAB qui ne peuvent pas être reçues dans votre région Celles ci sont signalées par un préfixe 1 Appuyez longuement sur la touche de menu du système ou de la télécommande Utilisez la touche du système ou les touches de la télécommande pour parcourir la liste Appuyez brièvement sur la touche de sélection pour appeler la station sélectionnée 2 Prune et un N clignotant s affich...

Page 105: ...n dans l emplacement de mémoire sélectionné L affichage P XX sur l écran cesse de clignoter indiquant que la station a été enregistrée dans la mémoire que vous avez sélectionnée L écran affiche maintenant à nouveau la fréquence de la station en cours de lecture Lecture d une station DAB mémorisée 1 En mode DAB appuyez sur la touche Prog pour atteindre le numéro de préréglage souhaité 2 Utilisez le...

Page 106: ... Nom de multiplex Affiche le domaine et la collection de stations de radio sur cette fréquence tels que BBC National DAB Digital 1 Network Canal et fréquence Par exemple 12B 225 648 MHz Force du signal Une série de rectangles indique la force réelle du signal Les lignes noires indiquent la force de signal minimale pour une réception acceptable Plus le signal est fort plus la rangée de rectangles s...

Page 107: ...esoins d écoute personnels Par exemple dans un environnement bruyant lorsque les sons faibles sont difficiles à entendre la compression peut être maximisée pour renforcer les sons faibles tout en conservant les sons forts à leur niveau d origine Il existe 3 niveaux de compression DRC off arrêt pas de compression réglage standard DRC low faible compression moyenne DRC high élevée compression maxima...

Page 108: ...ectionnez Ajouter un nouveau périphérique Remarque Certains appareils mobiles recherchent automatiquement de nouveaux appareils et l option ajouter un nouvel appareil n est donc pas disponible 4 Si votre appareil mobile a détecté la radio celle ci sera affichée dans la liste des appareils sous le nom VAB DAB Sélectionnez V 14 DAB pour l appariement 5 Si la connexion réussit l indicateur Connected ...

Page 109: ...ppareils sur l appareil mobile Vous pouvez également appuyer sur la touche Pair de la télécommande pour relancer le processus d appariement BT 2 Vous pouvez utiliser les touches de l appareil mobile ainsi que celles de la radio et de la télécommande pour fonctionner en mode BT Les touches suivantes sont disponibles sur l appareil et la télécommande Lecture Appuyez brièvement sur la touche de l app...

Page 110: ...férieure du CD Ne collez pas de papier ruban adhésif ou autre matériel sur le CD Les empreintes digitales et la poussière sur le CD peuvent entraîner une dégradation du son Essuyez le CD du centre vers l extérieur avec un chiffon doux Gardez toujours les CD propre Si la poussière ne peut pas être enlevée avec un chiffon sec humidifiez le et éliminez la Séchez le CD avant de l utiliser N utilisez p...

Page 111: ...la fonction muet n est pas activée Si tel est le cas appuyez brièvement sur la touche muet de la télécommande pour rétablir le son Des écouteurs sont peut être branchés Écoutez de la musique avec le casque ou retirez le de la prise casque Lorsque vous écoutez de la musique à partir d un appareil externe via la connexion BT ou l entrée AUX IN vous pouvez augmenter le volume de l appareil externe et...

Page 112: ...ser des interférences Les touches de fonction ne répondent pas Vérifiez que la prise murale utilisée pour l appareil est sous tension et que la radio n est pas en mode veille Vérifiez que les touches que vous utilisez sont disponibles dans chaque mode FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033180 10033181 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Plage de fréquences FM 87 5 MHz 108 MHz Plage de fréquences DAB B...

Page 113: ...oduits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doive...

Page 114: ......

Page 115: ...ni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 116 Panoramica dei dispositivi 118 Installazione con supporto 120 Montaggio a parete 121 Impostazione della sveglia 125 Modalità CD 127 Modalità radio FM 129 Modalità DAB 131 Informazioni DAB 134 Modalità BT 136 Modalità AUX in 137 Pulizia e cura 138 Risoluzione dei problemi 139 Dati tecnici 140 Smaltimento 141 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore C...

Page 116: ...positivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria può causare danni al dispositivo e la perdita di validità della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il trasformatore incluso in consegna L utilizzo di un altro trasformatore può causare la perdita di validità della garanzia e o provocare danni irreparabili al...

Page 117: ...re il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc La portata senza ostacoli è di massimo 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia sufficiente spazio a disposizione verso l alto per poter estrarre c...

Page 118: ...118 IT PANORAMICA DEI DISPOSITIVI ...

Page 119: ...Traccia successiva 19 Vano batteria 10 Riproduzione Pausa 20 Collegamento dell antenna Telecomando 1 Power Pulsante di accensione spegnimento standby 2 Riavvolgi Traccia precedente 3 Riproduzione Pausa 4 Menu Tasto del menu 5 Scan Ricerca delle stazioni 6 Prog 7 Clock Impostazione dell orologio 8 Pair Tasto per l associazione BT 9 Mute Muto 10 Eject Tasto di espulsione modalità CD 11 Mode Tasto di...

Page 120: ...ando INSTALLAZIONE CON SUPPORTO Montaggio dell apparecchio sul supporto Quando l apparecchio è montato sul supporto il lato piatto del supporto è rivolto in avanti Per facilitare il montaggio si consiglia di posizionare l apparecchio a faccia in giù su un panno morbido su una superficie stabile Inserire i due perni del supporto nelle aperture sul retro dell apparecchio e spingere l apparecchio ver...

Page 121: ... retroilluminato e la sveglia non funzionano per risparmiare la carica delle pile MONTAGGIO A PARETE È possibile anche appendere l apparecchio alla parete senza supporto Per fare ciò è necessario 2 tasselli di tipo e dimensione adatti alla parete su cui si vuole appendere l apparecchio 2 viti della dimensione corretta per i tasselli Controllare anche che le teste delle viti si inseriscano e si fis...

Page 122: ...za di 120 mm 2 Praticare i fori nei punti precedentemente segnati con la matita nella fase 1 3 Inserire i tasselli non inclusi nella confezione nei fori Inserire 2 viti non incluse nella confezione nei tasselli inseriti nei fori e serrare Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente tra le teste delle viti e la parete Nota assicurarsi che le teste delle viti sporgano dalla parete a sufficienza per in...

Page 123: ...imentazione in una presa a muro e accendere l apparecchio L apparecchio è ora in modalità standby 4 Rimuovere la striscia di protezione dal telecomando per attivare la batteria Impostazione dell ora 1 Mentre l apparecchio è in modalità standby tenere premuto il tasto Clock sul telecomando finché lo schermo 24H non lampeggia 2 Utilizzare i pulsanti Vol o Vol sul telecomando per impostare il formato...

Page 124: ...gnimento automatico premendo il pulsante Sleep È possibile impostare lo spegnimento dopo 90 75 60 45 30 e 15 minuti Premere ripetutamente il pulsante Sleep per selezionare una delle opzioni e smettere di premere il pulsante quando l opzione desiderata appare sullo schermo Nota per disattivare la funzione di spegnimento automatico tenere premuto il tasto Mode fino a quando sullo schermo non appare ...

Page 125: ...ra della sveglia Premere brevemente SELECT 5 Le cifre dei minuti lampeggiano Utilizzare i tasti del sistema o del telecomando per impostare i minuti dell allarme Premere brevemente il tasto di selezione 6 La durata dell allarme lampeggia Utilizzare i tasti del sistema o del telecomando per impostare la durata dell allarme È possibile scegliere tra 15 30 45 45 60 o 90 minuti Premere brevemente SELE...

Page 126: ...el sistema o del telecomando per selezionare ON o OFF 12 Viene visualizzato Saved Sul display di standby appare il simbolo del campanello con il relativo numero 1 o 2 a conferma che la sveglia è impostata Spegnere la sveglia Quando suona la sveglia è possibile premere qualsiasi pulsante tranne il pulsante Snooze per spegnerla La sveglia suonerà di nuovo il giorno successivo all ora impostata Funzi...

Page 127: ... il foro al centro del CD si trovi direttamente sopra il mandrino centrale Premere il CD verso il basso 3 Premere nuovamente il tasto Eject per chiudere il vano CD La copertura del vano CD si abbassa Lo schermo mostra prima seguito dal numero di tracce sul CD ad esempio 12 4 Premere il pulsante di riproduzione per riprodurre il CD Tasti di controllo del CD In modalità CD è possibile utilizzare i s...

Page 128: ...tta Se il CD è in pausa o la riproduzione continua non è possibile impostare la riproduzione dei brani 1 In modalità CD premere brevemente il tasto Prog quando la riproduzione è ferma Sullo schermo lampeggerà 01 2 Usare i tasti o sull apparecchio o i tasti o sul telecomando per selezionare il numero del brano da riprodurre per primo Premere brevemente il tasto Prog per confermare 3 L indicatore 2 ...

Page 129: ...CD Sollevare il CD e rimuoverlo dal vano CD 3 Premere brevemente il tasto Eject La copertura del vano CD si abbassa e sullo schermo viene visualizzato seguito da No MODALITÀ RADIO FM Se la radio non è già in modalità FM premere ripetutamente il tasto Mode finché non viene visualizzata sullo schermo la modalità FM Se stavi ascoltando una stazione FM al momento dello spegnimento della radio questa s...

Page 130: ...odotta Premere a brevemente il tasto sull apparecchio o il tasto sul telecomando per mandare indietro la frequenza a intervalli di 0 05 MHz Nota se la ricezione è scarsa verificare che l antenna sia completamente estesa In questo caso spostare l unità in un altra posizione e riprovare Salvataggio delle stazioni FM È possibile memorizzare fino a 10 stazioni FM per avere accesso diretto alle tue sta...

Page 131: ...ando una stazione DAB al momento dello spegnimento della radio questa si sintonizza automaticamente e viene riprodotta quando si riaccende la radio Antenna della radio Assicurarsi che l antenna della radio sia completamente estesa e correttamente allineata prima di tentare di impostare una stazione DAB si raccomanda una posizione verticale In questo modo si garantisce che durante la ricerca sia di...

Page 132: ...e non possono essere ricevute nelle vicinanze dall elenco delle stazioni Queste sono segnalate dal prefisso 1 Premere e tenere premuto il tasto menu sull apparecchio o sul telecomando Utilizzare i tasti dell apparecchio o i tasti del telecomando per scorrere l elenco Premere brevemente il tasto di selezione per accedere alla stazione selezionata 2 Vengono visualizzati Prune e una N lampeggiante Us...

Page 133: ... numero selezionato L indicatore P XX sullo schermo smette di lampeggiare indicando che il trasmettitore è stato memorizzato nella posizione di memoria selezionata Lo schermo tornerà ora alla frequenza della stazione in riproduzione Riproduzione di una stazione DAB memorizzata 1 In modalità DAB tenere premuto il tasto Prog fino a raggiungere il numero di memoria desiderato 2 Utilizzare i tasti del...

Page 134: ...ck pop talk o news Nome del Multiplex Visualizza l area di trasmissione e la raccolta di stazioni radio su questa frequenza ad es BBC National DAB Digital 1 Network Canale e frequenza Ad esempio 12B 225 648 MHz Potenza del segnale Una serie di rettangoli indica l effettiva intensità del segnale Le linee nere indicano l intensità minima del segnale per una ricezione accettabile Più forte è il segna...

Page 135: ...ostre esigenze di ascolto personali Se ad esempio in un ambiente rumoroso i toni bassi sono difficili da sentire la compressione può essere impostata al massimo per amplificare i toni bassi mantenendo i toni forti al loro livello originale Ci sono 3 livelli di compressione DRC off spento nessuna compressione valore predefinito DRC low basso media compressione DRC high alto massima compressione 1 P...

Page 136: ...positivo Nota alcuni dispositivi mobili cercano automaticamente nuovi dispositivi nel qual caso l opzione Aggiungi nuovo dispositivo non è disponibile 4 Se il dispositivo mobile ha trovato la radio questa verrà visualizzata nell elenco dispositivi come V 14 DAB Selezionare V 14 DAB per l associazione 5 Se l associazione ha avuto successo l indicatore Connected smette di lampeggiare e viene visuali...

Page 137: ...itivo mobile da ricollegare In alternativa è possibile premere il tasto Pair sul telecomando per riavviare il processo di associazione BT 2 Per operare in modalità BT è possibile utilizzare sia i tasti del dispositivo mobile che i tasti della radio e del telecomando I seguenti tasti sono disponibili sull apparecchio e sul telecomando Riproduzione Premere brevemente il tasto sull apparecchio o sul ...

Page 138: ...feriore del CD Non attaccare carta nastro adesivo o altro materiale sul CD Le impronte e la polvere sul CD possono causare il deterioramento del suono Pulire il CD dal centro verso l esterno con un panno morbido Tenere sempre puliti i CD Se la polvere non viene via con un panno asciutto inumidirlo leggermente e rimuovere la polvere Asciugare il CD prima dell uso Non utilizzare solventi detergenti ...

Page 139: ... silenziato premere brevemente il tasto Mute sul telecomando per riattivarlo Le cuffie potrebbero essere collegate Ascoltare la musica attraverso le cuffie o scollegarle dal jack per cuffie Quando si riproduce musica da un dispositivo esterno tramite il collegamento BT o AUX IN aumentare il volume sia del dispositivo esterno che della radio Verificare che la presa a muro sia collegata e alimentata...

Page 140: ...lle vicinanze che potrebbero causare interferenze I tasti funzione non rispondono Assicurarsi che la presa a muro utilizzata per l apparecchio sia alimentata e che la radio non sia in modalità standby Controllare se i tasti utilizzati sono disponibili nella rispettiva modalità DATI TECNICI Codice articolo 10033180 10033181 Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Gamma di frequenza 87 5 MHz 108 MHz Gamma ...

Page 141: ...i domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regola...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......