auna 10034086, Manual

Page 1: ...i a c o m Stereo Sonic DAB Flaches M ikrosystem m it CD Player Flat M icro System w ith CD Player M icrosystèm e plat avec lecteur CD M icrosistem a plano con reproductor de CD M icroim pianto piatto con lettore CD 10034086 10034087 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ege 28 Fehlersuche und Fehlerbehebung 29 Hinweise zur Entsorgung 30 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung ...

Page 4: ...3 Membran x 2 Lautsprecherimpedanz 4 Ω Frequenzbereich UKW Radio 87 5 108 MHz Frequenzbereich DAB Radio 174 928 239 2 MHz CD Player Typ Single Disc Multi Play Compact Disc Player Signalabtastung CD Player Kontaktfrei 3 Strahl Halbleiter Abtastlaser D A Wandler Multi Bit D A Wandler Frequenzgang 20 20 000 Hz USB Kompatibilität mit USB Kompatibel mit USB 1 1 Hochgeschwindigkeit 2 0 Massenspeicherkla...

Page 5: ...s Spritzwasser aus Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit Temperaturen über 40 C oder extrem niedrigen Temperaturen aus Das Gerät ist für die Verwendung in gemäßigten Temperaturbereichen ausgelegt und sollte in einem Temperaturbereich von 5 C 35 C verwendet werden Wenn Ihr Gerät nicht ordentlich funktioniert schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Warten Sie ein...

Page 6: ...f Hören Sie nur auf moderatem Niveau Musik Ein übermäßiger Schalldruck kann zu Gehörverlust führen Batteriesicherheitshinweise Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Dadurch können potentielle Schäden die durch ein Auslaufen der Batterie entstehen könnten vermieden werden Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien Nickel Kadm...

Page 7: ...cher Weise qualifiziertes Personal Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck bedeutet dass im Inneren des Geräts eine hohe Stromspannung herrscht welche eine Stromschlaggefahr darstellen kann Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck bedeutet dass in den beigelegten Informationsmaterialien wichtige Bedienungs und Wartungshinweise enthalten sind die beachtet werden sollten Dieses...

Page 8: ...8 DE GERÄTEÜBERSICHT 18 ...

Page 9: ...n zurückspulen Zeit nach oben Radiosendersuche nach oben 6 Lautstärkeregelung 7 Öffnen Schließen 8 Standby 9 Quelle 10 Equalizer 11 Menü Info 12 Zurück 13 Auswahl 14 Rechter Lautsprecher 15 LCD Bildschirm 16 Fernbedienungssensor 17 CD Fach Tür 18 USB Anschluss 19 DC IN 20 Rechter Lautsprecherausgang 21 Linker Lautsprecherausgang 22 Audio In 23 FM DAB Antenne 24 Batteriefachtür ...

Page 10: ... Schließen 11 Memory Speicher 12 vorherigen gespeicherten Sender auswählen Schnellzugriff vorherigen Ordner auswählen 13 Lautstärke erhöhen 14 Stummschalten 15 nächsten gespeicherten Sender auswählen Schnellzugriff nächsten Ordner auswählen 16 Wiedergabe Pausentaste FM STEREO 17 nächster Titel schnell vorspulen Zeit erhöhen 18 CD USB Taste 19 AUX BT Taste 20 Equalizer 21 Uhrzeit Timer Taste 22 DAB...

Page 11: ...ite der Fernbedienung verringert ist oder die Fernbedienung nur noch sporadisch funktioniert Erwerben die eine Batterie der Größe AAA UM 4 SUM 4 Reinigen Sie den Transmitter der Fernbedienung und den Sensor des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten Die Nutzung der Fernbedienung kann durch einen starken Lichteinfall auf den Gerätesensor beeinträchti...

Page 12: ...autsprecher INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Geräteanschlüsse Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät über die Anschlüsse verbinden Rechter Lautsprecher UKW Antenne Externe Antenne zum besseren Empfang Linker Lautsprecher ...

Page 13: ... Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie ausschließlich für die Wandmontage geeignete Schrauben Überprüfen Sie ob alle Montageschrauben richtig sitzen Wählen Sie einen guten sicheren Montageort aus Andernfalls können Unfälle passieren und oder das Gerät beschädigt werden Zur Wandinstallation können folgende Schrauben verwendet werden Wandmontage Fixieren Sie das im Lief...

Page 14: ... Sie hierfür einen Hammer und achten Sie darauf dass der Dübel sich vollständig im Bohrloch befindet und bündig mit der Wand ist Befestigen Sie die Schrauben wie unten dargestellt an der Wand Insgesamt 2 Schrauben Hängen Sie das Gerät an den Schrauben auf ...

Page 15: ...15 DE Stehende Installation ...

Page 16: ...d die richtige Uhrzeit angezeigt wird Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste ON STANDBY Drücken Sie diese Taste zum Ausschalten des Geräts erneut Quellenauswahl Drücken Sie zur Auswahl von DAB FM CD BT entweder mehrfach die Taste DAB FM der Fernbedienung oder mehrfach die Taste SOURCE auf der Fernbedienung Antennenanpassung Zur Gewährleistung eines guten DAB FM Empfangs sollte die an der...

Page 17: ...er um die Senderinformationen des nächsten Senders anzeigen zu lassen Drücken Sie die ENTER um innerhalb von wenigen Sekunden zu diesem Sender zu gelangen DAB Sender speichern Es können bis zu 20 DAB Sender gespeichert werden 1 Stellen Sie den Sender welchen Sie speichern möchten ein 2 Drücken und halten Sie die Taste MEMORY um in die Zugriffsmenüsteuerung zu gelangen Der Bildschirm blinkt auf 3 S...

Page 18: ...plex Name Der Name der Multiplex zu welcher der Sender gehört wird angezeigt 5 Frequenz Die aktuelle Senderfrequenz wird angezeigt 6 Signalfehlerrate Zeigt die Fehlerrate an Je höher dieser Wert ist desto mehr Fehler werden empfangen Passen Sie zur Verbesserung des Empfangs die Antennenposition an 7 Audio Bitrate Zeigt die aktuelle Audio Bitrate des eigestellten Senders an 8 Zeit Zeigt auf dem Bil...

Page 19: ...e die Wiedergabelautstärke höher sein Sender löschen Prune Mit dieser Funktion werden inaktive Sender aus der Senderliste gelöscht 1 Drücken Sie die Taste MENU um in das Menü zu gelangen 2 Drücken Sie so lange die oder oder bis Prune auf dem Bildschirm angezeigt wird Drücken Sie zur Auswahl von Prune nun die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Tasten oder um YES auszuwählen und bestätigen Sie mit der Ta...

Page 20: ...latznummer eingeben Wenn Sie beispielsweise die Taste 3 gefolgt von der Taste ENTER drücken wird der auf Speicherplatz 3 eingespeicherte Sender aufgerufen Wenn Sie nacheinander die Tasten 1 und 2 gefolgt von der Taste ENTER drücken wird der auf Speicherplatz 12 gespeicherte Sender aufgerufen Auswahl von Stereo Mono Wenn Sie während des Hörens eines FM Stereosenders die Taste FM ST drücken wechselt...

Page 21: ...e Tasten oder bis auf dem Bildschirm Audio setting angezeigt wird Bestätigen Sie anschließend mit der Taste ENTER 3 Drücken Sie zur Auswahl zwischen Stereo allowed und Forced mono die Tasten oder und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER CD USB Laden und Wiedergabe einer CD Drücken Sie zur Auswahl des CD Modus die Taste SOURCE Drücken Sie zum Öffnen des CD Fachs die Taste OPEN ...

Page 22: ... Titel an der entsprechenden Stelle fortgesetzt Wiederholen Zufallswiedergabe Wenn Sie während der Wiedergabe einmal die Taste REPEAT RANDOM drücken wird auf dem Bildschirm REP_ONE angezeigt Der aktuelle Titel wird in Dauerschleife wiederholt Wenn Sie die Taste erneut drücken wird auf dem Bildschirm REP_ALL angezeigt Alle Titel werden dann wiederholt Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken wird...

Page 23: ... externen BT Gerät verbunden wurde oder das zuletzt gekoppelte Gerät sich nicht in Reichweite befindet blinkt die Anzeige BT AUDIO weiterhin auf dem Bildschirm auf Aktivieren Sie auf Ihrem mobilen Endgerät BT und wählen Sie in der Geräteliste Stereosonic DAB aus um das mobile Endgerät mit dem Radio zu koppeln Geben Sie falls notwendig das Passwort 0000 ein 3 Wenn die BT Verbindung erfolgreich herg...

Page 24: ...s auf dem Bildschirm sleep off angezeigt wird Uhrzeiteinstellung 1 Schalten Sie das Gerät aus so dass sich dieses im Standbymodus befindet 2 Drücken Sie zur Uhrzeiteinstellung die Taste CLOCK SET Auf dem Bildschirm wird Clock Set angezeigt 3 Drücken Sie zum Anpassen der Stundenanzeige die Tasten oder Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste CLOCK SET 4 Drücken Sie zum Anpassen der Minutenanzeig...

Page 25: ...imer kann durch erneutes Drücken der Taste TIMER deaktiviert werden Timer Einstellungen Diese Einstellung ermöglicht Ihnen vier verschiedene Anzeigemodi in der folgenden Reihenfolge Zeit Datum Automatisches Update 12 24 Stundenformat und Datumsformat 12 24 Stundenformat 1 Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den DAB oder FM Modus ein 2 Drücken Sie die Taste MENU um in das Menü zu gelangen 3 ...

Page 26: ...Drücken Sie die Tasten oder um zwischen den folgenden Optionen auszuwählen 6 Update from Any Uhrzeit Datum werden sowohl von DAB als auch von FM Sendern aktualisiert Update from DAB Uhrzeit Datum werden nur von DAB Sendern aktualisiert Update from FM Uhrzeit Datum werden nur von FM Sendern aktualisiert No Update Uhrzeit Datum werden niemals durch Sender aktualisiert 7 Wählen Sie das gewünschte For...

Page 27: ...r Taste ENTER 4 Drücken Sie die Tasten oder um zwischen den verschiedenen Sprachen auszuwählen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie durch Drücken der Taste ENTER 5 Drücken Sie zum Schließen des Menüs die Taste MENU Überprüfen der Softwareversion Sie können die Softwareversion des Geräts überprüfen 1 Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den DAB oder FM Modus ein 2 Drücken ...

Page 28: ...htigkeit fern Halten Sie CDs immer an den Kanten fest Fingerabdrücke Schmutz oder Wasser können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen Sollte Ihre CD verschmutzt sein oder sich nicht richtig abspielen lassen reinigen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch Reiben Sie von der Mitte der CD nach außen Gehäusepflege Reiben Sie das Gerätegehäuse gelegentlich mit einem weichen Tuch und einer milden Sei...

Page 29: ...eingelegt Ist die CD stark verschmutzt Hat sich innerhalb des Geräts Kondenswasser gebildet USB Gerät wird nicht erkannt Befinden sich verfügbare MP3 WMA Dateien auf dem USB Gerät Wurde das USB Gerät richtig angeschlossen Handelt es sich um ein MTP Gerät Enthält das USB Gerät nur AAA Dateien USB Wiedergabe startet nicht ist die WMA Datei schreibgeschützt Handelt es sich um eine inkorrekte MP3 Date...

Page 30: ...Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlini...

Page 31: ...oting 55 Disposal Considerations 56 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability ...

Page 32: ...al Speakers 7 6 cm 3 cone x 2 Speaker impedance 4 Ω FM Frequency band 87 5 108 MHz DAB frequency band 174 928 239 2 MHz CD Player Type Single Disc Multi Play Compact Disc Player Signal readout CD player Non contact 3 beam semiconductor laser pickup D A converter Multi bit D A converter Frequency response 20 20 000 Hz USB Interface Complies with USB 1 1 Full Speed 2 0 Mass Storage Class Support Bul...

Page 33: ...ket Plug the AC power lead back in and then turn on your system In case of an electrical storm unplug the unit for safety Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket as pulling the lead can damage internal wires The AC power plug is used as a disconnect device and shall always remain readily operable Do not remove the outer cover as this may result in electric shock Re...

Page 34: ...s will prevent potential damage due to battery leakage Do not use rechargeable battery nickel cadmium battery etc Installing the battery incorrectly may cause the unit to malfunction Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Replace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic Purch...

Page 35: ...the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in th...

Page 36: ...36 EN OVERVIEW 18 ...

Page 37: ...ime up button 6 Volume control 7 Open close button 8 Standby button 9 Source button 10 EQ button 11 Menu Info button 12 Back button 13 Select button 14 Right speakers 15 LCD display 16 Remote sensor 17 CD door 18 USB jack 19 DC input 20 Right speaker out jack 21 Left speaker out jack 22 Audio in jack 23 FM DAB antenna 24 Battery door ...

Page 38: ...NU button 10 Open close button 11 MEMORY button 12 Tuner preset down button folder down button 13 Volume up button 14 Enter button 15 Tuner preset up button folder up button 16 Play pause FM Stereo button 17 Skip up fast forward time up button 18 CD USB BT button 19 Mute button 20 EQ button 21 Clock timer button 22 DAB RDS display button CD USB ID3 tag display button 23 Scan button Remote control ...

Page 39: ...otes concerning use Replace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic Purchase an AAA size battery UM 4 SUM 4 size similar Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direction of the unit if thi...

Page 40: ...40 EN SYSTEM CONNECTIONS Make sure to unplug the AC DC power lead before making any connections ...

Page 41: ...vice technician Mounting screws are not supplied Use appropriate ones Check all wall mount screws for looseness Select a good location If not accidents may occur or the unit may get damaged Driving screws Installing the unit You may hang it on the wall Use proper screws See below for size and type Installing the unit Fix the pattern paper to the wall in horizontal position as below Make a hole on ...

Page 42: ...42 EN Fasten the screws to the wall as shown below Total screws 2 ps Hang the unit onto the screws Fix a wall mount plug into the hole using a hammer until it is flush with the wall surface ...

Page 43: ...43 EN Installing stand installing ...

Page 44: ...s the ON STANDBY button to turn on the unit To turn off press the ON STANDBY button again DAB FM CD AUX Bluetooth Press the DAB FM button on the remote control or SOURCE button repeatedly on the main unit to select different sources Adjusting the Antenna The antenna at the rear panel of the unit should be extended to ensure a good DAB FM reception Alter the antenna position for the best reception ...

Page 45: ...control Display will flash 3 Press the Preset or Preset button to a preset number that you want to store Then press the ENTER button to save Recall Stored DAB Presets Press the Preset or Preset button directly tune to the preset channel Or press the MEMORY button once Then press the Preset or Preset button to a preset number that you want to recall and press the ENTER button to confirm To directly...

Page 46: ...erent options as described below Dynamic Range Control DRC DRC can make quieter sounds easier to hear when the unit is used in a noisy environment The DRC level of a broadcast is set by the broadcaster and transmitted with the service Changing the DRC value on your unit enables you to apply a scaling factor to this level There are three levels of compression DRC high Maximum compression as sent wi...

Page 47: ... FM Presets You can save up to 20 FM stations 1 Tune to the station you wish to store 2 Press and hold the MEM PROG button Flashing preset channel number is displayed 3 Press the Preset or Preset button to a preset number that you want to store Then press the ENTER button to save A confirmation message is displayed Recall Stored FM Presets Press the Preset or Preset button directly tune to the pre...

Page 48: ... button for different options as described below Scan setting 1 Press the MENU button to access the menu control 2 Press the PREVIOUS or NEXT button until Scan setting is displayed and then press the ENTER button 3 Press the PREVIOUS or NEXT button to toggle between All stations or Strong station selections and then press the ENTER button confirm When All stations is selected all stations will be ...

Page 49: ...D USB PLAY PAUSE button to play Play Pause Control To pause playback press the CD PLAY PAUSE button Press the button again to resume playback Stop Control To stop playback press the STOP button Skip Track During playback press the PREVIOUS or NEXT button to search to the previous or next track Direct Select Track Press the numeric buttons 1 2 0 to directly select the desired track to play For exam...

Page 50: ...ll operation But during the program play random play is not supported BT AUDIO Please follow the pairing instructions below to link the unit to your Bluetooth device 1 Press the BT button on the remote control or SOURCE button repeatedly on the main unit to enter the Bluetooth mode The display will show Bluetooth It will start searching and will display a flashing BT AUDIO 2 If the unit has never ...

Page 51: ...ly to select a sleep duration from either sleep off 90 80 70 60 50 40 30 20 or 10 minutes 2 When the sleep timer is zero the unit will turn off automatically 3 To cancel the sleep function press the STANDBY button to turn off the unit Or press the SLEEP button repeatedly to select sleep off Clock setup 1 Turn off the unit in Standby mode 2 Press the CLOCK SET button to set the clock It will displa...

Page 52: ...timer schedule A timer symbol will be shown on the display Note Press the TIMER button again will deactivate the timer schedule Time setup This setup allows you to setup 4 different display modes They are set Time Date time update mode set 12 24 hour display and set date format Set 12 24 Hour Display 1 Turn on the unit in DAB mode or FM mode 2 Press the MENU button to access the menu control 3 Pre...

Page 53: ...ccess the menu control 3 Press the PREVIOUS or NEXT button until Time is displayed and then press the ENTER button 4 Press the PREVIOUS or NEXT button until Set Time Date is displayed and then press the ENTER button 5 Hour digits will be flashed Press the PREVIOUS or NEXT button to change to hour value and then press the ENTER button 6 Minute digits will be flashed Press the PREVIOUS or NEXT butto...

Page 54: ...displayed and hen press the ENTER button to show the software version number 4 Press the MENU button to exit the menu control Factory reset This function resets the unit to the original factory settings 1 Turn on the unit in DAB mode 2 Press the MENU button to access the menu control 3 Press the PREVIOUS or NEXT button until Factory Reset is displayed and then press the ENTER button 4 Press the PR...

Page 55: ...he middle of a track Is the unit located near excessive vibrations Is the disc very dirty Has condensation formed inside the unit USB device cannot be detected Is there any MP3 WMA file available Is the device properly connected Is it an MTP device Does the device contain AAC file only USB playback does not start Is it a copyright protected WMA file Is it a false MP3 file BT sound is interrupted o...

Page 56: ...tion about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the envir...

Page 57: ...lution des problèmes 83 Informations sur le recyclage 84 SOMMAIRE Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l app...

Page 58: ...s 4 Ω Plage de fréquences de la radio FM 87 5 108 MHz Plage de fréquences de la radio DAB 174 928 239 2 MHz Lecteur CD Type Single Disc Multi Play Compact Disc Player Échantillonnage du signal du lecteur CD sans contact semi conducteur à 3 faisceaux Lecteur laser Convertisseur N A Convertisseur N A multi bits Plage de fréquences 20 20 000 Hz USB Compatibilité USB compatible avec USB 1 1 haute vite...

Page 59: ...appareil à l humidité ou à une température supérieure à 40 C ni à des températures extrêmement basses L appareil est conçu pour une utilisation dans les plages de températures tempérées et doit être utilisé à des températures entre 5 C et 35 C Si votre appareil ne fonctionne pas correctement éteignez le et débranchez le cordon d alimentation de la prise Attendez un moment et rebranchez le cordon d...

Page 60: ...ne pression acoustique excessive peut entraîner une perte auditive Consignes de sécurité concernant les piles Retirez les piles du compartiment à piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Cela peut éviter les dommages causés par une fuite de la pile N utilisez pas de piles rechargeables pile nickel cadmium etc Les piles dans l emballage ou déjà insérées dans le compartimen...

Page 61: ...s l eau et ne l exposez pas à la pluie ou à l humidité L éclair dans un triangle équilatéral signifie qu il y a une haute tension à l intérieur de l appareil ce qui peut être un risque de choc électrique Le point d exclamation dans le triangle équilatéral signifie que le matériel d information fourni contient des instructions d utilisation et de maintenance importantes à respecter Ce symbole indiq...

Page 62: ...62 FR APERÇU DE L APPAREIL 18 ...

Page 63: ... durée vers le haut recherche de stations vers le haut 6 Réglage du volume 7 Ouvrir fermer 8 Veille 9 Source 10 Egaliseur 11 Menu Info 12 Retour 13 Sélection 14 Enceinte de droite 15 Ecran LCD 16 Capteur de la télécommande 17 Porte du lecteur CD 18 Port USB 19 DC IN 20 Sortie de l enceinte de droite 21 Sortie de l enceinte de gauche 22 Audio In 23 Antenne FM DAB 24 Capot du compartiment à piles ...

Page 64: ...ion 10 Ouvrir fermer 11 Touche programme 12 Stations mémorisées choix d une station mémorisée Accès rapide choix du dossier précédent 13 Augmenter le volume 14 Fonction muet 15 Choix de la station mémorisée suivante accès rapide choix du dossier suivant 16 Touche de lecture Pause FM MONO STEREO 17 Titre suivant avance rapide augmenter la durée 18 Touche CD USB 19 Touche AUX BT 20 Egaliseur 21 Touc...

Page 65: ...portée de la télécommande est réduite ou si la télécommande ne fonctionne que par intermittences Achetez la pile AAA taille unique UM 4 SUM 4 Nettoyez régulièrement l émetteur de la télécommande et le capteur de l appareil avec un chiffon doux pour assurer un fonctionnement correct L utilisation de la télécommande peut être affectée par une forte incidence de lumière sur le capteur de l appareil A...

Page 66: ...ceinte de gauche MISE EN MARCHE ET UTILISATION Connexions de l appareil Éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation avant de brancher des câbles sur les connecteurs Enceinte de droite Antenne FM Antenne externe pour une meilleure réception Enceinte de gauche ...

Page 67: ...on équivalente Les vis de montage ne sont pas incluses Utilisez uniquement des vis adaptées au montage mural Vérifiez que toutes les vis de montage sont correctement installées Choisissez un emplacement d installation sûr Faute de quoi des accidents pourraient se produire et ou l appareil pourrait être endommagé Les vis suivantes peuvent être utilisées pour une installation murale Montage mural Fi...

Page 68: ...érez une cheville dans le trou Utilisez un marteau et assurez vous que la cheville est bien dans le trou et au ras du mur Fixez les vis au mur comme indiqué ci dessous 2 vis en tout Accrochez l appareil aux vis ...

Page 69: ...69 FR Installation sur pied ...

Page 70: ...t que l heure correcte soit affichée Pour allumer l appareil appuyez sur la touche ON STANDBY Appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre l appareil Choix de la source Pour sélectionner DAB FM CD BT appuyez plusieurs fois sur la touche DAB FM de la télécommande ou sur la touche SOURCE de la télécommande Réglage de l antenne Pour assurer une bonne réception DAB FM l antenne située à l arrière...

Page 71: ...e station en quelques secondes Mémorisation de station DAB Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stations DAB 1 Réglez la station que vous souhaitez mémoriser 2 Appuyez sur la touche MEMORY et maintenez la pour accéder au contrôle du menu d accès L écran clignote 3 Utilisez les touches Preset ou Preset pour définir le numéro de l emplacement de mémoire sous lequel vous souhaitez mémoriser la station Ap...

Page 72: ...tion 5 Fréquence fréquence de la station actuelle 6 Signal Error Rate Affiche le taux d erreur Plus cette valeur est élevée plus le nombre d erreurs reçues est élevé Ajustez la position de l antenne pour améliorer la réception 7 Débit audio affiche le débit audio actuel de la station sélectionnée 8 Heure affiche l heure fournie par la station de radio à l écran 9 Date affiche la date fournie par l...

Page 73: ...re plus élevé Effacer une station Prune Cette fonction permet d effacer les stations inactives de la liste des stations 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu 2 Appuyez sur ou jusqu à ce que Prune apparaisse à l écran Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner Prune 3 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner OUI puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la suppression des s...

Page 74: ...églage à l aide des touches numériques de la télécommande Par exemple si vous appuyez sur la touche 3 puis sur la touche ENTER la station mémorisée dans l emplacement de mémoire 3 sera lue Si vous appuyez successivement sur les touches 1 et 2 puis sur la touche ENTER la station mémorisée dans l emplacement de mémoire 12 sera lue Choix de Stéréo Mono Si vous appuyez sur la touche FM ST pendant l éc...

Page 75: ... MENU pour accéder au menu 2 Appuyez sur les touches ou jusqu à ce que l écran de réglage audio apparaisse Puis confirmez avec la touche ENTER 3 Pour sélectionner Stéréo autorisé ou Mono forcé appuyez sur les touches ou et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche ENTER CD USB Chargement et lecture d un CD Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode CD Appuyez sur la touche OP...

Page 76: ...endant la lecture REP_ONE apparaît à l écran Le titre actuel est répété en boucle continue Si vous appuyez à nouveau sur la touche REP_ALL apparaît à l écran Tous les titres sont alors répétés Si vous appuyez une troisième fois sur la touche RANDOM apparaît à l écran et les pistes sont lues dans un ordre aléatoire Si vous appuyez sur la touche une quatrième fois la lecture normale reprend Création...

Page 77: ... la liste des appareils pour connecter l appareil mobile à la radio Si nécessaire entrez le mot de passe 0000 3 Lorsque la connexion BT est établie avec succès l écran affiche en permanence BT AUIO 4 Vous pouvez maintenant commencer la lecture de musique 5 Pour suspendre ou reprendre la lecture appuyez sur la touche 6 Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la piste précédente ou suivante Rem...

Page 78: ... CLOCK SET pour confirmer 4 Pour régler l affichage des minutes appuyez sur les touches ou Pour confirmer et terminer le réglage de l horloge appuyez à nouveau sur la touche CLOCK SET Remarque Le réglage de l heure peut être remplacé en mode DAB ou FM par la réception en temps réel de l heure Si vous appuyez sur la touche CLOCK SET dans n importe quel mode alors que l appareil est sous tension l h...

Page 79: ...ectionnez le mode DAB ou FM 2 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu 3 Appuyez sur les touches ou jusqu à ce que Time soit affiché à l écran Confirmez en appuyant sur la touche ENTER 4 Appuyez sur ou jusqu à ce que Set 12 24 hour apparaisse à l écran Confirmez en appuyant sur la touche ENTER 5 Appuyez sur les touches ou pour choisir 12 ou 24 à l écran Sélectionnez le format d heure souhai...

Page 80: ...menu Réglage de l heure de la date 1 Allumez l appareil et sélectionnez le mode DAB ou FM 2 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu 3 Appuyez sur les touches ou jusqu à ce que Set Time Date apparaisse à l écran Confirmez en appuyant sur la touche ENTER 4 Appuyez sur les touches ou jusqu à ce que Définir le format de la date s affiche à l écran Confirmez en appuyant sur la touche ENTER 5 Le...

Page 81: ...sélectionnez le mode DAB ou FM 2 Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu 3 Appuyez sur les touches ou jusqu à ce que Version SW apparaisse à l écran Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le numéro de version du logiciel 4 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Réinitialisation de l appareil aux paramètres d usine Cette fonction vous permet de réinitialiser l appareil aux paramè...

Page 82: ...oleil de la chaleur et de l humidité excessive Tenez toujours les CD par les bords Les empreintes digitales la saleté ou l eau peuvent provoquer des erreurs de lecture Si votre CD est sale ou ne peut pas être lu correctement nettoyez le avec un chiffon doux et sec Essuyez le milieu du CD vers l extérieur Entretien du boîtier De temps en temps nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et une solutio...

Page 83: ...ué tourné vers le haut Le CD est il très sale De la condensation s est elle formée à l intérieur de l appareil L appareil USB n est pas reconnu Des fichiers MP3 WMA sont ils disponibles sur le périphérique USB Le périphérique USB a t il été connecté correctement Est ce un périphérique MTP Le périphérique USB contient il uniquement des fichiers AAA La lecture par USB ne démarre pas Le fichier WMA e...

Page 84: ...pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2011 65 UE RoHS 2014 35 UE L...

Page 85: ...CE Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar daños posibles La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la versión má...

Page 86: ...de altavoz 4 Ω Rango de frecuencia de radio UKW 87 5 108 MHz Rango de frecuencia de radio DAB 174 928 239 2 MHz Reproductor de CD Tipo Single Disc Multi Play Compact Disc Player Muestreo de señales del reproductor de CD sin contacto láser de escaneo de semiconductores 3 rayos Convertidor D A Convertidor D A multi bit repuesta de frecuencia 20 20 000 Hz USB Compatibilidad con USB Compatibilidad con...

Page 87: ...ervicio técnico No exponga nunca el aparato a la humedad a temperaturas superiores a 40 C o a temperaturas extremadamente bajas La unidad está diseñada para ser usada en rangos de temperatura moderados y debe ser usada en un rango de temperatura de 5 C 35 C Si el dispositivo no funciona correctamente apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente Espere un momento y luego vuelva a conectar el enc...

Page 88: ... altavoces la ubicación y una gran variedad de otros factores No se exponga a grandes volúmenes Nunca suba el volumen cuando encienda el equipo Sólo escuche música a un nivel moderado Una presión sonora excesiva puede causar pérdida de audición Instrucciones de seguridad de la pila Retire las pilas del compartimento si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado Esto evitará...

Page 89: ...mantenimiento y la reparación El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero significa que hay un alto voltaje dentro del aparato que podría constituir un riesgo de descarga eléctrica El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero significa que el material de información adjunto contiene importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que deben...

Page 90: ...90 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 18 ...

Page 91: ... arriba búsqueda de emisoras de radio arriba 6 Control de volumen 7 Abrir Cerrar 8 Modo de espera 9 Fuente 10 Ecualizador 11 Menú Info 12 Atrás 13 Opción 14 Altavoz derecho 15 Pantalla LCD 16 Sensor remoto 17 Puerta compartimento CD 18 Puerto USB 19 DC IN 20 Salida del altavoz derecho 21 Salida del altavoz izquierdo 22 Entrada audio 23 Antena FM DAB 24 Puerta compartimento pilas ...

Page 92: ...r cerrar 11 Tecla de programa 12 Seleccionar la emisora anterior almacenada acceso rápido seleccionar la carpeta anterior 13 Subir el volumen 14 Silenciamiento 15 Seleccionar la siguiente estación almacenada acceso rápido seleccionar la siguiente carpeta 16 Botón de reproducción pausa FM MONO STEREO 17 Siguiente canción avance rápido aumento de tiempo 18 Botón de CD USB 19 Botón AUX BT 20 Ecualiza...

Page 93: ...cuando se reduzca el alcance del control remoto o cuando el control remoto sólo funcione de forma esporádica Adquiera una pila tipo AAA UM 4 SUM 4 Limpie periódicamente el transmisor del control remoto y el sensor de la unidad con un paño suave para asegurar un funcionamiento correcto El uso del control remoto puede verse afectado negativamente por la entrada de luz fuerte en el sensor de la unida...

Page 94: ...recho Altavoz izquierdo INSTALACION Conexiones Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de conectar el aparato a través de las conexiones Altavoz derecho Antena FM Antena externa para tener una recepción mejor Altavoz izquierdo ...

Page 95: ...Los tornillos de montaje no están incluidos Utilice únicamente tornillos adecuados para el montaje en la pared Compruebe que todos los tornillos de montaje estén bien colocados Seleccione un lugar de montaje bueno y seguro De lo contrario podría producirse un accidente y o daños en la unidad Los siguientes tornillos se pueden utilizar para la instalación en la pared Montaje en la pared Fije el pat...

Page 96: ... orificio Utilice un martillo y asegúrese de que el tapón esté completamente en el agujero y a ras con la pared Fije los tornillos a la pared como se muestra a continuación Un total de 2 tornillos Cuelgue la unidad en los tornillos ...

Page 97: ...97 ES Montaje en posición vertical ...

Page 98: ... proceso haya finalizado y se muestre la hora correcta Pulse el botón ON STANDBY para encender la unidad Pulse este botón de nuevo para apagar la unidad Selección de la fuente Para seleccionar DAB FM CD BT pulse repetidamente el botón DAB FM del mando a distancia o el botón SOURCE del mando a distancia Adaptación de la antena Para asegurar una buena recepción DAB FM la antena en la parte posterior...

Page 99: ...unos segundos Almacenamiento de estaciones DAB Se pueden almacenar hasta 20 estaciones DAB 1 Ajuste la emisora que desea almacenar 2 Mantenga pulsado el botón MEMORY para entrar en el control del menú de acceso La pantalla parpadeará 3 Utilice los botones Preset o Preset para establecer el número de la ubicación de memoria en la que desea guardar la emisora A continuación pulse el botón ENTER para...

Page 100: ...estra la frecuencia actual de la emisora 6 Tasa de error de la señal muestra la tasa de error Cuanto más alto es este valor más errores se reciben Ajuste la posición de la antena para mejorar la recepción 7 Tasa de bits de audio Muestra la tasa de bits de audio actual de la emisora seleccionada 8 Hora muestra en la pantalla la hora que indica la emisora de radio 9 Fecha Muestra en la pantalla la f...

Page 101: ...men de reproducción puede ser mayor Borrar estación Prune Esta función borra los canales inactivos de la lista de canales 1 Pulse el botón MENU para entrar en el menú 2 Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca Prune en la pantalla Pulse ENTER para seleccionar Prune 3 Pulse el botón o para seleccionar SI y pulse el botón ENTER para confirmar la eliminación de las estaciones inactivas 4 P...

Page 102: ...da de la tecla ENTER se recuperará la emisora almacenada en la posición de memoria 3 Si pulsa sucesivamente los botones 1 y 2 seguidos de la tecla ENTER se recupera la emisora almacenada en la posición 12 de la memoria Selección de Estéreo Mono Si pulsa el botón FM ST mientras escucha un transmisor FM estéreo la unidad cambia automáticamente a FM mono Visualización de información de emisoras de FM...

Page 103: ...la pantalla A continuación pulse el botón ENTER para confirmar 3 Pulse o para seleccionar entre Stereo allowed y Forced mono y confirme la selección pulsando el botón ENTER CD USB Insertar y reproducir un CD Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo CD Pulse el botón OPEN CLOSE para abrir el compartimento de CD Inserte un CD con la cara de la etiqueta hacia arriba Pulse de nuevo el botón OPEN...

Page 104: ...a reproducción REP_ONE aparecerá en la pantalla La pista actual se repite en un bucle continuo Si vuelve a pulsar el botón REPEAT RANDOM REP_ALL aparecerá en la pantalla Todas las pistas se repetirán Si pulsa el botón por tercera vez aparecerá RANDOM en la pantalla y las pistas se reproducirán en orden aleatorio Presionando el botón por cuarta vez se reanuda la reproducción normal Creación de una ...

Page 105: ...il con la radio Si es necesario introduzca la contraseña 0000 3 Si la conexión BT se ha establecido correctamente la pantalla muestra permanentemente BT AUDIO 4 Ahora puede comenzar a reproducir música 5 Pulse el botón para pausar o reanudar la reproducción 6 Pulse el botón o para seleccionar la pista anterior o siguiente Nota Si mantiene pulsado el botón PAIR en la unidad se interrumpe la conexió...

Page 106: ... la información en tiempo real de la hora Si presione el botón CLOCK SET en cualquier modo mientras la unidad está encendida la hora actual se mostrará en la pantalla durante unos segundos Temporizador encendido apagado 1 Apague la unidad para que esté en modo de espera 2 Pulse el botón TIMER para ajustar el temporizador En la pantalla aparece On Timer Ahora puede ajustar la hora a la que se encen...

Page 107: ...e hora deseado y confirme pulsando el botón ENTER 6 Pulse el botón MENU para cerrar el menú Ajuste del formato de fecha 1 Encienda la unidad y póngala en el modo DAB o FM 2 Pulse el botón MENU para entrar en el menú 3 Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca Time en la pantalla Confirme pulsando el botón ENTER 4 Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca Set date format en la p...

Page 108: ...antalla Pulse ou para ajustar la visualización de la hora Pulse de nuevo el botón ENTER para confirmar 6 Los dígitos de los minutos parpadearán en la pantalla Pulse o para ajustar la visualización de los minutos Pulse ENTER de nuevo para confirmar 7 Si se ajusta el formato de 12 horas AM y PM parpadearán en la pantalla Utilice el botón o para seleccionar AM o PM y confirme la selección pulsando el...

Page 109: ...sión del software 4 Pulse el botón MENU para cerrar el menú Restablecimiento de la unidad a los ajustes de fábrica Con esta función se restablece el ajuste de fábrica del aparato 5 Encienda el aparato y ajuste el modo DAB 6 Pulse el botón MENU para entrar en el menú 7 Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca Factory Reset en la pantalla Confirme pulsando el botón ENTER 8 Pulse los boton...

Page 110: ...lor y la humedad excesiva Sujete siempre los CDs por los bordes Huellas dactilares suciedad o el agua puede causar errores de reproducción Si el CD está sucio o no se reproduce correctamente límpielo con un paño suave y seco Frote desde el centro del CD hacia el exterior Cuidado de la carcasa de la unidad Ocasionalmente frote la carcasa con un paño suave y una solución jabonosa suave A continuació...

Page 111: ...ia arriba Está muy sucio el CD Se ha formado condensación dentro de la unidad No se detecta el dispositivo USB Hay archivos MP3 WMA disponibles en el dispositivo USB Se ha conectado correctamente el dispositivo USB Es un dispositivo MTP El dispositivo USB sólo contiene archivos AAA La reproducción USB no se inicia El archivo WMA está protegido contra escritura Es un archivo MP3 incorrecto BT El so...

Page 112: ... cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaracion De Conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes direct...

Page 113: ... Ricerca e correzione degli errori 139 Smaltimento 140 INDICE Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositi...

Page 114: ...nza altoparlanti 4 Ω Intervallo di frequenza FM 87 5 108 MHz Intervallo di frequenza DAB 174 928 239 2 MHz Reproductor de CD Tipo Single Disc Multi Play Compact Disc Player Muestreo de señales del reproductor de CD Laser di lettura senza contatto a 3 raggi semiconduttore Convertidor D A Commutatore D A multi bit repuesta de frecuencia 20 20 000 Hz USB Compatibilidad con USB Compatibile con USB 1 1...

Page 115: ...e temperate con temperature comprese tra 5 e 35 C Se il dispositivo non funziona correttamente spegnerlo e staccare la spina Aspettare un attimo ricollegare la spina e riaccendere il dispositivo Per motivi di sicurezza spegnere il dispositivo e staccare la spina in caso di temporali Non staccare la spina tirando il cavo ma impugnare saldamente la spina stessa in modo da non danneggiare i fili inte...

Page 116: ...liere le batterie dal vano se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati In questo modo si evitano potenziali danni dovuti a perdite dalle batterie Non utilizzare batterie ricaricabili nichel cadmio Non esporre le batterie nella confezione o già inserite nel vano a calore estremo come luce solare diretta fuoco ecc Se si inseriscono le batterie in modo sbagliato si corre il rischio di espl...

Page 117: ...azione per persone Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero significa che all interno dell apparecchio è presente un alta tensione che potrebbe costituire un rischio di scossa elettrica Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero significa che il materiale informativo allegato contiene importanti istruzioni operative e di manutenzione che...

Page 118: ...118 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 18 ...

Page 119: ...indietro tempo verso l alto ricerca emittente radio verso l alto 6 Regolazione volume 7 Aprire Chiudere 8 Standby 9 Fonte 10 Equalizzatore 11 Menu Info 12 Indietro 13 Selezione 14 Altoparlante destro 15 Schermo LCD 16 Sensore telecomando 17 Sportello vano CD 18 Connessione USB 19 DC IN 20 Uscita altoparlante destro 21 Uscita altoparlante sinistro 22 Audio In 23 Antenna FM DAB 24 Sportello vano bat...

Page 120: ...omatico emittenti 10 Aprire Chiudere 11 Programma 12 Selezionare l emittente salvata precedente accesso rapido selezionare la cartella precedente 13 Alzare il volume 14 Muto 15 Selezionare l emittente salvata successiva accesso rapido selezionare la cartella successiva 16 Play Pausa FM MONO STEREO 17 Titolo successivo avanti veloce aumentare il tempo 18 CD USB 19 AUX BT 20 Equalizzatore 21 Ora Tim...

Page 121: ...e quando la portata del telecomando diminuisce o se il telecomando funziona solo sporadicamente Acquistare una batteria AAA UM 4 SUM 4 Pulire regolarmente il trasmettitore del telecomando e il sensore del dispositivo con un panno asciutto per garantire il corretto funzionamento L utilizzo del telecomando può essere influenzato negativamente da una forte luce rivolta sul sensore del dispositivo Abb...

Page 122: ... Altoparlante sinistro MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Connessioni del dispositivo Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di effettuare collegamenti al dispositivo Altoparlante destro Antenna FM Antenna esterna per una migliore ricezione Altoparlante sinistro ...

Page 123: ...e in caso di incertezze Le viti di montaggio non sono incluse in consegna Utilizzare solo viti adatte al montaggio a parete Controllare che tutte le viti di montaggio siano fissate correttamente Scegliere un luogo di montaggio adeguato altrimenti possono succedere incidenti e o si potrebbe danneggiare il dispositivo Per il montaggio a parete è possibile utilizzare le seguenti viti Montaggio a pare...

Page 124: ... nel foro Utilizzare un martello e assicurarsi che il tassello sia completamente nel foro e che sia a livello della parete Fissare le viti alla parete come mostrato di seguito 2 viti in totale Agganciare il dispositivo alle viti ...

Page 125: ...125 IT Posizione di montaggio verticale ...

Page 126: ...ura è terminata e viene mostrata l ora esatta Premere ON STANDBY per accendere il dispositivo Premere di nuovo questo tasto per spegnerlo Selezionare la fonte Per selezionare DAB FM CD BT premere più volte il tasto DAB FM sul telecomando o SOURCE sul telecomando Regolazione dell antenna Per garantire una buona ricezione DAB FM è necessario estrarre completamente l antenna sul retro del dispositivo...

Page 127: ...ttenti DAB Possono essere salvate fino a 20 emittenti DAB 1 Impostare l emittente che si desidera salvare 2 Tenere premuto MEMORY per raggiungere il controllo del menu di accesso Lo schermo lampeggia 3 Impostare il numero della posizione di salvataggio con Preset o Preset Premere ENTER per salvare Accedere a emittenti DAB salvate Premere Preset o Preset per accedere direttamente alle emittenti sal...

Page 128: ...giore il valore maggiore il tasso di errore della ricezione Regolare la posizione dell antenna per migliorare la ricezione 7 Audio Bitrate indica l attuale audio bitrate dell emittente impostata 8 Ora mostra l ora messa a disposizione dall emittente 9 Data mostra la data messa a disposizione dall emittente Altre opzioni nel menu DAB Premere MENU per raggiungere il menu Premere o per selezionare le...

Page 129: ...po l impostazione del DRC è possibile che il volume sia più alto Cancellare emittenti Prune Con questa funzione è possibile cancellare dall elenco le emittenti inattive 5 Premere MENU per accedere al menu 6 Premere o fino a quando compare Prune sullo schermo Premere ENTER per selezionare Prune 7 Premere o per selezionare YES e confermare la cancellazione dell emittente inattiva con ENTER 8 Premere...

Page 130: ...12 Selezionare Stereo Mono Se durante l ascolto di un emittente FM stereo si preme FM ST il dispositivo passa automaticamente in FM mono Visualizzare informazioni sull emittente FM 1 Testo scorrevole radio mostra titolo musicale o dettagli sull emittente messi a disposizione dall emittente stessa 2 Tipo di programma PTY il tipo di programma trasmesso dall emittente 3 Frequenza la frequenza attuale...

Page 131: ...rre un CD Premere SOURCE per selezionare la modalità CD Premere OPEN CLOSE per aprire il vano CD Inserire un CD con il lato scritto verso l alto Premere di nuovo OPEN CLOSE per chiudere il vano Il CD viene letto e il numero totale di titoli viene mostrato sullo schermo Premere PLAY PAUSA per iniziare la riproduzione Lettura e riproduzione di un dispositivo USB Collegare un dispositivo USB all appo...

Page 132: ...ne ripetuto in loop Se si preme di nuovo il tasto sullo schermo compare REP_ALL Vengono ripetuti tutti i titoli Se si preme il tasto per la terza volta sullo schermo compare RANDOM e tutti i titoli vengono riprodotti in ordine casuale Se si preme il tasto per la quarta volta viene ripresa la normale riproduzione Creare una playlist Con questo dispositivo è possibile creare una playlist da CD 1 Ins...

Page 133: ...te o successivo Nota se si tiene premuto PAIR sul dispositivo l attuale connessione BT viene interrotta e la radio cerca un altro dispositivo BT AUX IN Con questa funzione è possibile collegare un dispositivo esterno alla radio 1 Collegare un cavo audio da 3 5 mm non incluso in consegna a un estremità con la connessione Line Out del dispositivo esterno e all altra con la connessione AUX IN della r...

Page 134: ... Premere TIMER per impostare il timer Sullo schermo compare On Timer Ora è possibile impostare l ora a cui deve accendersi il dispositivo 3 Premere REW o FFW per regolare le ore e confermare con ENTER 4 Premere REW o FFW per regolare i minuti e confermare con ENTER Sullo schermo compare Off Timer 5 Premere di nuovo TIMER Ora è possibile impostare l ora a cui deve spegnersi il dispositivo 6 Premere...

Page 135: ... schermo e confermare con ENTER 5 Premere o per selezionare sullo schermo DD MM YYYY o MM DD YYYY e confermare con ENTER 6 Premere MENU per chiudere il menu Aggiornamento automatico 1 Accendere il dispositivo e impostare la modalità DAB o FM 2 Premere MENU per raggiungere il menu 3 Premere o fino a quando compare Time sullo schermo e confermare con ENTER 4 Premere o fino a quando compare Auto Upda...

Page 136: ... è necessario impostare la data corrente Procedere come indicato in precedenza e completare l impostazione 9 Premere MENU per chiudere il menu Impostare la lingua È possibile modificare la lingua del dispositivo 1 Accendere il dispositivo e impostare la modalità DAB o FM 2 Premere MENU per raggiungere il menu 3 Premere o fino a quando compare Language sullo schermo e confermare con ENTER 4 Premere...

Page 137: ... riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica 1 Accendere il dispositivo e impostare la modalità DAB 2 Premere MENU per raggiungere il menu 3 Premere o fino a quando compare Factory Reset sullo schermo e confermare con ENTER 4 Premere o fino a quando compare YES e confermare con ENTER ...

Page 138: ...enere sempre i CD saldamente dal bordo Le impronte delle dita sporcizia o acqua possono causare malfunzionamenti nella riproduzione Se il CD è sporco o non viene riprodotto correttamente pulirlo con un panno morbido e asciutto Sfregare dal centro verso l esterno Cura dell alloggiamento Strofinare di tanto in tanto l alloggiamento del dispositivo con un panno morbido e una soluzione saponosa Asciug...

Page 139: ...inserito correttamente Il CD è molto sporco Si è formata della condensa nel dispositivo Il dispositivo USB non viene riconosciuto Ci sono file MP3 WMA disponibili sul dispositivo Il dispositivo USB è collegato correttamente Si tratta di un dispositivo MTP Il dispositivo USB contiene solo file AAA La riproduzione USB non si avvia Il file WMA è protetto SI tratta di un file MP3 incorretto BT l audio...

Page 140: ...vi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2011 65 UE RoHS 201...

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......