auna 10035078, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Pureness Acryl Plattenspieler Acrylic Turntable Platine vinyle en acrylique Tocadiscos de acrílico Giradischi in acrilico 10035078 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ...

Page 4: ... AUSZUSETZEN Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen u...

Page 5: ...Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises Das Netzkabel sollte abgezogen werden wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren wenn a das Netzkabel beschädigt ist b Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät ei...

Page 6: ... Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abge...

Page 7: ...nhöheneinstellung 4 Geschwindigkeitsregler 5 Lifthebel 6 An Ausschalter Auto Stopp 7 LED Betriebsanzeige 8 Tonarmsicherung 9 Tonabnehmergehäuse 10 Ein Austaste 11 DC Eingang 12 Phono Line 13 USB Anschluss 14 Line Out Anschluss 15 Netzstecker 16 DC Stecker ...

Page 8: ...he counter weightclockwise backwarduntil it reach the whiteinner line as below figure 3 Twist the counter marking until it reach position 1 4 Twist the counter weight anti clockwise inward until it reach the appropriate working pressure Hinweis Der Betriebsdruck der im Lieferumfang enthaltenen Nadel liegt im Bereich von 4 6 g abhängig vom Nadelhersteller Jede Nadel verfügt über Ihren eigenen spezi...

Page 9: ...ono Line 12 auf Phono Thru zu stellen Der Auto Stop An Aus schalter 6 befindet sich in der Position ON 1 Bringen Sie die Ein Austaste 10 in die untere Position und die LED Betriebsanzeige 7 leuchtet rot auf 2 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 4 abhängig von der abzuspielenden Schallplatte in die richtige Position 3 Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller 4 Stellen Sie den Lifthebel 5...

Page 10: ...hrend der Wiedergabe der Aufnahme an der Tonhöheneinstellung 3 um die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers anzupassen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Drehgeschwindigkeit erhöht durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verlangsamt Drehen Sie an der Tonhöheneinstellung bis die Tonwiedergabe zu Ihrer Zufriedenheit erfolgt Ausrichtung der Stoppposition des Tonarms Die Pos...

Page 11: ...nitt Aufnahme und Wiedergabegerät 4 Wählen Sie die Kanäle 2 STEREO und klicken Sie dann auf OK um das Einstellungsfenster zu schließen 5 Geben Sie das aufzunehmende Phono auf dem Computer wieder 6 Klicken Sie auf die rote Aufnahme Schaltfläche auf dem Software Bedienfeld Sie sehen eine sich bewegende Wellenform und können die Aufnahme über die Computerlautsprecher hören 7 Wenn Sie die Aufnahme bee...

Page 12: ...digitalisierten Audiodaten benötigen Sie eine Drittanbieteranwendung die wav Dateien abspielen kann Sie können auch jede Standard Audio CD Brennsoftware verwenden um Ihre wav Dateien auf eine Audio CD zu brennen Wenn Sie Ihre Vinyl Aufnahmen nach der Aufnahme mit AUDACITY als MP3 Datei speichern möchten müssen Sie das optionale Plug in LAME MP3 ENCODER in der auf der CD mitgelieferten Software ins...

Page 13: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 14: ......

Page 15: ...ngratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...

Page 16: ...lash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert ...

Page 17: ... be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is des...

Page 18: ...spaper table cloths curtain etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The main plug shall remain readily operable ...

Page 19: ... 4 Turntable speed selector 5 Cue lever 6 Auto stop on off switch 7 Power LED indicator 8 Tone arm lock 9 Cartridge head shell 10 Power On Standby button 11 DC input jack 12 Phono Line 13 USB Port for Computer Connection 14 Line Out socket RCA 15 AC DC adaptor 16 DC plug ...

Page 20: ... the counter weight anti clockwise inward until it reach the appropriate working pressure Remark the working pressure of the provided stylus is from the range 4 6 grams According to the cartridge manufacturer All stylus has its own working pressure and please refer to the specification respectively Connection 1 Insert the DC plug 16 to the DC jack 11 of the main unit then connect the AC DC adaptor...

Page 21: ... 4 Set the cue lever 5 to the up position and slowly move the Cartridge Head Shell 9 to the record side The platter will start to rotate and position the tone arm over the desired position of the record 5 Pull down the cueing lever 5 The tone arm will come slowly on the recorder and start playback 6 At the end of record the platter will automatically stop spinning Lift the tone arm from the record...

Page 22: ...ent The position of the tone arm complete playback and return to the rest station can be adjusted at the alignment screw 15 for 30 cm vinyl 16 for 17cm vinyl Line out connection You can connect the system to your own Hi Fi system by connecting the line out socket 14 to the auxiliary input socket with a RCA cable If set the Phono Line selector 12 at EQ ON position the output signal will pass throug...

Page 23: ...SBPnP Audio Device at Recording and Playback device section 4 Select Channels 2 STEREO and then click OK to close preference setting window 5 Playback the phono to be recorded into the computer 6 Click the red Record button on the software control panel You will see a waveform moving and can listen to the record playing through computer speakers 7 When you have finished the recording click the yel...

Page 24: ...igitized audio you will need a third party application that can play wav files You can also use any standard audio CD burning software to burn your wave files to an audio CD If you would like to save your vinyl recordings as MP3 files after recording them using AUDACITY you will need to install the optional LAME MP3 ENCODER plug in to the software provided on the CD Once a file is in MP3 format it...

Page 25: ...priate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or...

Page 26: ......

Page 27: ...citations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dom mages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations...

Page 28: ...CTRIQUE NE PLONGEZ PAS L APPAREIL DANS L EAU ET NE L EXPOSEZ PAS À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ L éclair avec la flèche à l intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Le point d exclamation point dans le triangle équil...

Page 29: ...branché si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue période L appareil doit être réparé par une personne qualifiée lorsque a Le câble secteur est endommagé b Des objets ou des liquides sont tombés dans l appareil c L appareil a été exposé à la pluie d L appareil ne fonctionne pas correctement sans changement externe significatif e L appareil est défectueux L utilisateur ne doit pas tenter...

Page 30: ...t incorrect de la pile Remplacez les piles par un type identique ou équivalent uniquement La fiche principale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant l ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Aucune flamme nue ne doit être placée sur l appareil comme une bougie allumée Respectez les aspects environneme...

Page 31: ...Réglage de la vitesse 5 Levier 6 Activation désactivation de l auto stop 7 LED témoin de marche 8 Arrêt du bras de lecture 9 Cartouche de la tête de lecture 10 Touche de marche arrêt 11 Prise CC 12 Phono Line 13 Port USB 14 Prise Line Out 15 Fiche d alimentation 16 Fiche CC ...

Page 32: ...es aiguilles d une montre et vers l arrière jusqu à ce qu il atteigne la ligne blanche intérieure 3 Tournez la marque du contrepoids jusqu à ce qu il atteigne la position 1 4 Tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d une montre et vers l intérieur jusqu à ce qu il atteigne la pression adaptée Remarque La pression de fonctionnement de l aiguille incluse dans la livraison est compr...

Page 33: ...andé de régler le commutateur Phono Line 12 sur Phono Thru L interrupteur marche arrêt de l arrêt automatique 6 est en position ON 1 Mettez le bouton marche arrêt 10 en position basse le témoin de fonctionnement LED 7 s allume en rouge 2 Réglez la commande de vitesse 4 sur la position correcte en fonction du disque à lire 3 Placez le disque sur la platine 4 Réglez le levier de levage 5 en position...

Page 34: ...platine Pendant la lecture d un disque tournez le réglage des aigus 3 pour ajuster la rotation de la platine Tourner dans le sens horaire augmente la vitesse tourner dans le sens antihoraire ralentit la vitesse Tournez la commande des aigus jusqu à ce que vous soyez satisfait du son Alignement de la position d arrêt du bras de lecture La position du bras de lecture pour une lecture complète et le ...

Page 35: ... enregistrement et de lecture 4 Sélectionnez les canaux 2 STEREO puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres 5 Jouez le phono à enregistrer sur l ordinateur 6 Cliquez sur le bouton d enregistrement rouge sur le panneau de commande du logiciel Vous verrez une forme d onde en mouvement et pourrez entendre l enregistrement par les haut parleurs de l ordinateur 7 Une fois l enregistremen...

Page 36: ...numérisé il vous faut une application tierce capable de lire les fichiers wav Vous pouvez également utiliser n importe quel logiciel de gravure de CD audio standard pour graver vos fichiers wav sur un CD audio Si vous souhaitez enregistrer vos disques vinyle au format MP3 après les avoir numérisés avec AUDACITY vous devez installer le plug in LAME MP3 ENCODER en option dans le logiciel fourni sur ...

Page 37: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Page 38: ......

Page 39: ... Estimado cliente Le felicitamos por la compra de su equipo Por favor lea las siguientes instrucciones con atenci ón y sígalas para evitar posibles daños No acep tamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instruccio nes y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto ...

Page 40: ... UNIDAD AL AGUA LA LLUVIA O LA HUMEDAD El triángulo con el rayo significa Tensión peligrosa El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de...

Page 41: ... las recomendaciones de la nota El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo La unidad debe ser reparada por una persona calificada si a el cable de alimentación está dañado b los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la unidad c la unidad ha sido expuesta a la lluvia d la unidad no funciona correctamente sin cambio...

Page 42: ...mplados Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura con objetos como periódicos manteles cortinas etc No se deben colocar en el aparato fuentes de llamas desnudas como velas encendidas Preste atención a l...

Page 43: ...r de velocidad 5 Palanca de elevación 6 Interruptor de encendido apagado Auto Stop 7 Indicador de operación LED 8 Fusible del brazo 9 Carcasa del cabezal 10 Botón de encendido apagado 11 Entrada de DC 12 Phono Line 13 Conexión USB 14 Conexión de salida de línea 15 Enchufe de alimentación 16 Conector DC ...

Page 44: ...atrás hasta que llegue a la línea blanca de la esquina como se muestra en la siguiente figura 3 Gire la marca del contador hasta que llegue a la posición 1 4 Gire el contrapeso en sentido contrario a las agujas del reloj y hacia adentro hasta que alcance la presión apropiada Nota La presión de funcionamiento de la aguja incluida en el volumen de suministro es del orden de 4 a 6 g dependiendo del f...

Page 45: ...ad Se recomienda poner el interruptor de encendido de Phono Line 12 en Phono Thru El interruptor de encendido apagado de la parada automática 6 está en la posición ON 1 Mueva el interruptor de encendido apagado 10 a la posición inferior y el indicador de encendido LED 7 se iluminará en rojo 2 Ponga el mando de control de la velocidad 4 en la posición correcta según el disco que se vaya a reproduci...

Page 46: ...ucción de la grabación gire el control de tono 3 para ajustar la velocidad de rotación del giradiscos Girando en el sentido de las agujas del reloj aumente la velocidad de rotación girando en sentido contrario a las agujas del reloj reduce la velocidad Gire el control de tono hasta que esté satisfecho con la reproducción de sonido Alineación de la posición de parada del arma La posición del brazo ...

Page 47: ...ón y reproducción 4 Seleccione los canales 2 ESTÉREO y luego haga clic en OK para cerrar la ventana de ajustes 5 Reproduzca el disco para grabarlo en la computadora 6 Haga clic en el botón rojo de grabación en el panel de control del software Verá una forma de onda en movimiento y podrá escuchar la grabación a través de los altavoces del ordenador 7 Cuando haya terminado de grabar haga clic en el ...

Page 48: ...o digitalizado necesitará una aplicación de terceros que pueda reproducir archivos wav También puede usar cualquier software de grabación de CD de audio estándar para grabar tus archivos wav en un CD de audio Si desea guardar sus grabaciones de vinilo como archivos MP3 después de haberlas grabado con AUDACITY deberá instalar el plug in opcional LAME MP3 ENCODER en el software suministrado en el CD...

Page 49: ... Directiva Europea 2012 19 UE Por favor infórmese sobre las regulaciones de su región en cuanto a la recogida por separado de equipos eléctricos y electrónicos Observe estas normas y no tire los dispositivos usados a la basura doméstica La eliminación adecuada del producto usado protege el medio ambiente y su salud El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales ...

Page 50: ......

Page 51: ...mo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le segu enti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua ...

Page 52: ... PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL DISPOSITIVO ALL ACQUA PIOGGIA O UMIDITA Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia contenuto in un triangolo equilatero serve per avvisare l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto di intensità sufficiente per costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo...

Page 53: ...gli elencati nelle note Staccare il cavo d alimentazione se non si usa il dispositivo per un periodo prolungato Il dispositivo deve essere riparato da una persona competente se a il cavo d alimentazione è danneggiato b sono caduti oggetti nel dispositivo o se vi si sono infiltrate delle sostanze liquide c il dispositivo è stato esposto alla pioggia d il dispositivo non funziona correttamente senza...

Page 54: ...etti come giornali tovaglie tende ecc Non posizionare sul dispositivo fiamme libere come candele accese Rispettare le avvertenze di smaltimento delle pile Usare il dispositivo in zone climatiche miti Pericolo di esplosione se le pile vengono sostituite in modo improprio Utilizzare solo pile dello stesso tipo La spina deve essere facilmente accessibile ...

Page 55: ...a regolazione tonalità 4 Regolatore di velocità 5 Levetta 6 Interruttore on off auto stop 7 Spia LED 8 Sicura del braccio del giradischi 9 Pick up 10 Tasto on off 11 Entrada de DC 12 Phono Line 13 Connessione USB 14 Collegamento Line Out 15 Spina d alimentazione 16 Spina DC ...

Page 56: ...ietro finché non raggiunge la linea bianca interna come indicato nella figura sottostante 3 Ruotare il segno del contrappeso finché non raggiunge la posizione 1 4 Ruotare il contrappeso in senso antiorario e verso l interno finché non raggiunge la pressione d esercizio adatta Nota La pressione d esercizio della puntina contenuta nel volume di consegna va da 4 a 6 g a seconda del produttore Ogni pu...

Page 57: ...ra del braccio 8 prima di far funzionare il dispositivo Si consiglia di mettere l interruttore Phono Line 12 su Phono Thru L interruttore on off Auto Stop 6 si trova in posizione ON 1 Portare il tasto on off 10 nella posizione inferiore e la spia a LED lampeggia di rosso 2 Portare il regolatore di velocità 4 a seconda del disco da riprodurre nella posizione corretta 3 Posizionare il disco sul piat...

Page 58: ...tonalità 3 durante la riproduzione per regolare la velocità del piatto girevole Girando la manopola in senso orario la velocità aumenta mentre girandola in senso antiorario la velocità si riduce Girare la manopola di regolazione della tonalità finché la riproduzione della tonalità è di proprio gradimento Allineamento della posizione di stop del braccio del giradischi È possibile regolare la posizi...

Page 59: ...e Dispositivo di registrazione e riproduzione 4 Selezionare i canali 2 STEREO e cliccare OK per chiudere la finestra di impostazione 5 Riprodurre il phono da registrare sul computer 6 Cliccare sul pulsante rosso di registrazione sul pannello di controllo del software E possibile vedere una forma ondulata che si muove ed ascoltare la registrazione dagli altoparlanti del computer 7 Dopo aver conclus...

Page 60: ... file audio digitalizzati serve un app di autenticazione di terzi in grado di riprodurre file wav E possibile usare qualsiasi software di masterizzazione standard per CD audio per masterizzare i file wav su un CD audio Se si vogliono memorizzare le registrazioni dei dischi effettuate con AUDACITY come file MP3 bisogna installare l opzionale plug in LAME MP3 ENCODER sul software fornito nel CD Non ...

Page 61: ... normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie pr...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......