auna 10035748, Instructions Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Peggy Sue BT Plattenspieler Turntables Tocadiscos Platine vinyle G iradischi 10035748 10035749 10035750 ...

Page 2: ......

Page 3: ... wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 4 Tasten und Anschlüsse 5 Inbetriebnahme und Bedienung 5 Pflege und Wartung 6 Hinweise zur Entsorgung 8 Konformitätserklärung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035748 10035749 10035...

Page 4: ...Vermeiden Sie Umgebungen an denen das Gerät Vibrationen übermäßigem Staub Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist 3 Um Stromschläge zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes gelangen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler 4 Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln da diese die Oberfläche beschädigen könnte B...

Page 5: ...nschluss optional Sie können die Musik entweder über die eingebauten Lautsprecher des Plattenspielers hören oder den Plattenspieler an Ihr bestehendes HiFi System anschließen Verbinden Sie den Plattenspieler mit einem Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Line Eingang Ihres Mischpults oder Verstärkers USB Aufnahme 1 Wählen Sie den Plattenspieler Modus 2 Schließen Sie den USB Speicher...

Page 6: ...die BT Geräteliste auf ihrem Smartphone und wählen Sie Jerry Lee aus Sobald die Geräte erfolgreich verbunden sind ertönt ein Signalton PFLEGE UND WARTUNG So ersetzen Sie die Kartusche Nadel Hinweis Bevor Sie die Kartusche austauschen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 1 Lösen Sie die Tonarm Verriegelung 2 Entfernen Sie den Tonabnehmer 3 Trennen Sie die Kartusch...

Page 7: ...chließen sie den Deckels vorsichtig Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern und vermeiden Sie es die Nadel gegen den Plattenteller oder die Plattenkante zu stoßen Reinigen Sie die Nadelspitze häufig Verwenden Sie dafür eine weiche Bürste Wenn Sie eine Nadelreinigungsflüssigkeit verwenden müssen verwenden Sie diese sehr sparsam Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit e...

Page 8: ...alten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundh...

Page 9: ...se Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 10 Product Overview 10 Buttons and Jacks 11 Start and Operation 11 Care and Maintenance 12 Disposal Considerations 14 Declaration of Conformity 14 TECHNICAL DATA Item number 10035748 10035749 10035750 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power adaptor BT Class 2 BT frequency 2402 2480 M...

Page 10: ...ear any heat source 2 Avoid environments subject to vibration excessive dust cold or moisture 3 Due to the risk of electrical shock do not open the cabinet Should a foreign object accidentally find its way into the interior of the unit contact your local dealer 4 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finishing A clean dry cloth is recommended for cleaning...

Page 11: ...ed to a mains voltage of 9 V DC adaptor Amplifier Connection optional Whilst you can listen to your new turntable using the built in speakers you may wish to connect it to your existing Hi Fi system Connect the audio plugs to the Line input on your mixer or amplifier using an RCA cable not supplied USB recording 1 Select the turntable mode 2 Connect the USB memory and press the REC button twice Th...

Page 12: ...the BT device list on your smartphone and select Jerry Lee As soon as the devices are successfully connected an acoustic signal sounds CARE AND MAINTENANCE Installing a new stylus cartridge Note Before replacing the cartridge turn off the unit and unplug it from the power outlet 1 Release the tonearm lock 2 Remove the cartridge 3 Disconnect the cartridge from the base ...

Page 13: ...e turntable cover handle it gently Do not touch the needle tip with your fingers avoid bumping the needle against the turntable platter or record edge Frequently clean the needle tip use a soft brush in a back to front motion only If you must use a needle cleaning fluid use very sparingly Gently wipe the turntable player housing with a soft cloth Use only a small amount of mild detergent to clean ...

Page 14: ...act your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of you...

Page 15: ...para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 16 Botones y conexiones 17 Puesta en funcionamiento 17 Limpieza y cuidado 18 Indicaciones sobre la retirada del aparato 20 Declaración de conformidad 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035748 10035749 10035750 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 ...

Page 16: ...nte de calor 2 Evite entornos en los que el aparato estaría expuesto a vibraciones polvo humedad o frío 3 Para evitar una descarga eléctrica no abra la carcasa del aparato Si se ha introducido accidentalmente un objeto extraño en el interior del aparato póngase en contacto con un especialista técnico 4 No limpie el aparato con disolventes químicos ya que podrían dañar la superficie Utilice un paño...

Page 17: ...limentación y el enchufe a la toma de corriente Conexión a un amplificador opcional Puede escuchar música a través del altavoz integrado en el tocadiscos o conectar el tocadiscos a un sistema HiFi Conecte el tocadiscos mediante un cable RCA no incluido en el envío a una entrada de línea de su mesa de mezclas o amplificador Grabación mediante USB 1 Seleccione el modo de plato giratorio 2 Conecte la...

Page 18: ...de la lámpara BT Abra la lista de dispositivos BT en su smartphone y seleccione Jerry Lee En cuanto los aparatos se conectan con éxito suena una señal acústica LIMPIEZA Y CUIDADO Cambiar el cartucho aguja Atención Antes de cambiar el cartucho apague el dispositivo y desconecte el enchufe de la toma de corriente 1 Desbloquee el cierre del brazo 2 Retire la cápsula 3 Separe el cartucho de la base ...

Page 19: ...to Abra y cierra la tapa con cuidado No toque la aguja con los dedos y evite empujarla contra el giradiscos o el borde del disco Limpie la punta de la aguja regularmente Utilice para ello un cepillo suave Si necesita emplear un líquido para limpiar la aguja utilícelo con moderación Limpie la carcasa del tocadiscos con cuidado utilizando un paño húmedo Utilice solamente un poco de producto de limpi...

Page 20: ... contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialment...

Page 21: ...appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 22 Touches et connexions 23 Mise en marche et utilisation 23 Entretien et maintenance 24 Informations sur le recyclage 26 Déclaration de conformité 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035748 10035749 1003575...

Page 22: ...e de chaleur 2 Evitez les environnements dans lesquels l appareil serait exposé aux vibrations à une poussière excessive au froid ou à l humidité 3 Pour éviter les chocs électriques n ouvrez pas le boîtier Si un corps étranger pénètre accidentellement dans l appareil veuillez contacter un revendeur spécialisé 4 Ne nettoyez pas l appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager la ...

Page 23: ...che dans la prise Branchement d un amplificateur facultatif Vous pouvez soit écouter la musique à travers les haut parleurs intégrés de la platine soit connecter la platine à votre système hi fi existant Connectez la platine vinyle à l entrée ligne de votre console de mixage ou amplificateur avec un câble RCA non fourni Enregistrement USB 1 Sélectionner le mode table tournante 2 Connectez la mémoi...

Page 24: ...ez la liste des appareils BT sur votre smartphone et sélectionnez Jerry Lee Dès que les appareils sont connectés avec succès un signal sonore retentit ENTRETIEN ET MAINTENANCE Comment remplacer la cartouche aiguille Remarque Avant de remplacer la cartouche éteignez l appareil et débranchez la fiche 1 Desserrez le verrou du bras de lecture 2 Retirez le bras de lecture 3 Séparez la cartouche du socl...

Page 25: ...rcle avec précaution Ne touchez pas la pointe de l aiguille avec vos doigts et évitez de cogner l aiguille contre le plateau tournant ou le bord de la platine Nettoyez fréquemment la pointe de l aiguille Utilisez une brosse douce pour cela Si vous devez utiliser un nettoyant pour aiguilles utilisez le avec parcimonie Essuyez soigneusement le boîtier du tourne disque avec un chiffon doux Utilisez s...

Page 26: ...acter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnem...

Page 27: ...io del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del prodotto 28 Tasti e collegamenti 29 Messa in funzione e utilizzo 29 Pulizia e manutenzione 30 Avviso di smaltimento 32 Dichiarazione di conformità 32 DATI TECNICI Articolo numero 10035748 10035749 10035750 Alimenta...

Page 28: ...cino ad una fonte di calore 2 Evitare ambienti soggetti a vibrazioni polvere eccessiva freddo o umidità 3 Per evitare scosse elettriche non rimuovere il coperchio In caso di penetrazione accidentale di corpi estranei all interno dell apparecchio rivolgersi ad un rivenditore specializzato 4 Non pulire il dispositivo con solventi chimici in quanto potrebbero danneggiare le superfici Per la pulizia u...

Page 29: ... Collegamento amplificatore opzionale È possibile ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti integrati del giradischi o collegare il giradischi ad un sistema HiFi Collegare il giradischi all ingresso line del mixer o dell amplificatore utilizzando un cavo RCA non incluso nella consegna Registrazione USB 1 Selezionare il modo operativo dell unità di rotazione 2 Collegare la memoria USB e preme...

Page 30: ... BT si accende Aprire l elenco dei dispositivi BT sullo smartphone e selezionare Jerry Lee Non appena i dispositivi sono collegati correttamente viene emesso un segnale acustico PULIZIA E MANUTENZIONE Sostituire la cartuccia ago Nota prima di sostituire la cartuccia spegnere il dispositivo e staccarlo dalla presa 1 Rilasciare il blocco del braccio 2 Rimuovere il pick up 3 Rimuovere la cartuccia da...

Page 31: ... chiudere il coperchio con cautela Non toccare la punta dell ago con le dita ed evitare di urtare l ago contro il giradischi o con il bordo del giradischi Pulire frequentemente la punta dell ago utilizzando una spazzola morbida Se è necessario utilizzare un liquido per la pulizia degli aghi Pulire accuratamente l alloggiamento del giradischi con un panno morbido Usare solo una piccola quantità di ...

Page 32: ...razione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......