auna 10041148, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m G lastonbury FM CD Player m it BT CD Player w ith BT 10041148 10041149 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng 17 Konformitätserklärung 17 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleit...

Page 4: ...orgung Netzadapter Eingang Netzadapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 12 V 2 A RMS Leistung 2x 10 W CD Player Kompatible Discs CD Player Compatible Discs CD CD R CD RW MP3 UKW Radio Frequenzen 87 5 108 MHz BT BT Frequenzbereich 2400 GHz 2480 MHz BT Sendeleistung 2 dBm ...

Page 5: ...u Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet wurde bevor Si...

Page 6: ...und stabilen Oberfläche steht Stellen Sie das Gerät maximal 1 4 Meter von der nächsten Steckdose entfernt auf Vergewissern Sie sich dass das Netzstromkabel und die Lautsprecherkabel nicht zu einer Stolperfalle werden können Platzieren Sie das Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben h...

Page 7: ...schlags für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Lasersicherheit Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahls...

Page 8: ...etrieb Automatischer Sendersuchlauf 7 Im USB CD BT Modus zum vorigen Titel springen In UKW Radio Betrieb zum vorigen Sender gehen 8 Im USB CD BT Modus zum nächsten Titel springen In UKW Radio Betrieb zum nächsten Sender gehen 9 STOP Wenn Sie die STOP Taste zum ersten Mal drücken stoppt der Player die Wiedergabe Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe des aktuellen Titels fortzusetzen Wenn Sie di...

Page 9: ...9 DE Rückansicht 12 USB Anschluss nur für Musikwiedergabe 13 DC 12V Netzteilanschluss 14 LINE IN Audioeingangsbuchse Anschluss eines anderen Audioausgabegeräts oder Mobiltelefons 15 ANT UKW Antenne fest ...

Page 10: ...10 DE Fernbedienung ...

Page 11: ...ngsfunktion ab 7 Im USB CD BT Modus Wiedergabe Pause Im FM Modus Automatischer Sendersuchlauf 8 Im USB CD BT Modus voriger Titel In FM mode voriger Sender 9 Im USB CD BT Modus nächster Titel Im FM Modus nächster Sender 10 Lautstärke press to turn down volume 11 Zahlentasten für CD Player 1 Um die Titel 1 9 auszuwählen die entsprechende Zahlentaste 1 9 drücken 2 Um die Titel 10 auszuwählen die Zahl...

Page 12: ...dergabe der eingelegten CD zu starten BT MODUS Wenn Sie Ihr BT Gerät zum ersten Mal mit diesem Player verwenden müssen Sie es zunächst mit dem Player verbinden oder koppeln Wechseln Sie zum BT Modell und verwenden Sie dann das BT Gerät um die Kopplung mit Glastonbury FM zu suchen Nach dem erfolgreichen Pairing ertönt ein Signalton Wenn das Pairing Gerät nicht angeschlossen ist gibt das Gerät ebenf...

Page 13: ...en Sie ein 3 5 mm Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten um den Player mit anderen Audioausgangsgeräten z B Mobiltelefon Computer usw zu verbinden USB BETRIEB Stecken Sie den USB Flash Treiber mit MP3 Dokumenten ein das Gerät spielt die MP3 Dateien automatisch ab ...

Page 14: ...1 Prüfen Sie ob die CD in der richtigen Richtung eingelegt ist 2 Prüfen Sie ob sich eine CD in der Schublade befindet 3 Die CD ist verschmutzt Bitte reinigen Sie die CD Die Fernbedienung funktioniert nicht 1 Entfernen Sie alle Gegenstände zwischen Fernbedienung und Player 2 Wenn die Batterie verbraucht ist ersetzen Sie sie durch eine neue Knopfzelle CR 2032 3 Bei der Auslieferung ab Werk ist die I...

Page 15: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 16: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 17: ... oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Kons...

Page 18: ......

Page 19: ...tion of Conformity 31 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the p...

Page 20: ...10041149 Power supply Adapter input Adapter output 100 240 V 50 60 Hz 12 V 2 A RMS power 2x 10 W CD Player Compatible Discs CD CD R CD RW MP3 FM Radio Frequencies 87 5 108 MHz BT BT frequency range 2400 GHz 2480 MHz BT transmission power 2 dBm ...

Page 21: ... only the supplied power adapter Use of any other adapter will void the warranty and or cause irreparable damage to the device Unplug the device from the main power supply during thunderstorms Be sure to turn off the power before unplugging the power cord If you are using a multiple socket power strip or the plug as a splitting device ensure that the plugs are always accessible and ready for use N...

Page 22: ... from the nearest outlet Make sure that the power cord and speaker cords do not create a tripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Make sure the device has enough room for the antenna to be properly aligned Never place the unit directly on antique or polished surfaces Notes on the laser CAUTION Risk of injury...

Page 23: ...o constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID ...

Page 24: ...n FM mode Automatically searching station 7 In USB CD BT mode short press to previous section In FM mode short press to previous station 8 In USB CD BT mode Short press to next section In FM mode Short press to next station 9 STOP When press the STOP key for the first time the player will stop playing Pressing will continue to play from current music When press the STOP key twice the player will e...

Page 25: ...25 EN Rear panel 12 USB port for music playback only 13 DC 12V power input jack 14 LINE IN audio input jack connect another audio output device or mobile phone 15 ANT FM antenna fixed ...

Page 26: ...26 EN Remote control ...

Page 27: ...ally searching station 8 SKIP BACKWARD In USB CD BT mode press to previous section In FM mode press to previous station 9 SKIP FORWARD In USB CD BT mode press to next section In FM mode press to next station 10 Volume press to turn down volume 11 Number buttons for CD disc 1 To appoint 1 9 tracks press the corresponding number buttons 1 9 2 To appoint 10 track press the number button 0 3 To appoin...

Page 28: ...gin playing the loaded disc BT MODE The first time you use your BT device with this player you will need to connect or pair it with the player first Switch to the BT model then use BT device to search the Glastonbury Go pairing There will be a prompt sound after the successful pairing If the pairing device is disconnected the unit will also issue a prompt sound FM MODE 1 This radio antenna is on t...

Page 29: ... LINE IN mode use 3 5mm audio cable not provided to connect player with other audio output devices such as mobile phone computer etc USB MODE Insert USB flash driver with MP3 documents the device will play the MP3 files automatically ...

Page 30: ...ay a disc 1 Check whether the disc is put in the proper direction 2 To check whether there is disc in the tray 3 The disc is dirty Please clean the disc The remote control does not work 1 Remove obstacles between remote control and player 2 If the battery is exhausted replace it with a new one button cell CR 2032 3 The insulation sheet has been inserted in the battery compartment when shipped from...

Page 31: ... the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Br...

Page 32: ......

Page 33: ...nformité 45 Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les in dications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise uti lisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d empl...

Page 34: ... adaptateur secteur Entrée de l adaptateur secteur 100 240 V 50 60 Hz 12 V 2 A Puissance RMS 2x 10 W Lecteur CD Disques compatibles Lecteur CD Disques compatibles CD CD R CD RW MP3 Radio FM Fréquences 87 5 108 MHz BT Plage de fréquence BT 2400 GHz 2480 MHz Puissance d émission 2 dBm ...

Page 35: ...lisez uniquement le bloc d alimentation inclus dans la livraison L utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Débranchez la fiche l appareil de la prise pendant les orages Assurez vous que l appareil est éteint avant de le débrancher du secteur Si vous utilisez une multiprise ou la fiche comme dispositif de déconnexion veill...

Page 36: ...à ce que le câble d alimentation secteur et les câbles des enceintes ne puissent pas constituer un risque de trébuchement Placez l appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores Veillez à ce que l appareil dispose d un espace suffisant vers le haut pour pouvoir diriger l antenne correctement Ne placez jamais l appareil directement sur des surfaces a...

Page 37: ...rsonnes Le point d exclamation à l intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d importantes instructions d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant ce produit INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sécurité laser Cet appareil utilise un système de faisceau l...

Page 38: ...re Pause En mode radio FM Recherche automatique de stations 7 En mode USB CD BT Passer à la piste précédente En mode radio FM Aller à la station précédente 8 En mode USB CD BT Passer à la piste suivante En mode radio FM Aller à la station suivante 9 STOP Lorsque vous appuyez sur la touche STOP pour la première fois le lecteur stoppe la lecture Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture de ...

Page 39: ...rière 12 Port USB pour la lecture de musique uniquement 13 DC 12 V Prise de l adaptateur secteur 14 LINE IN Prise d entrée audio pour brancher un autre appareil audio ou un téléphone portable 15 ANT Antenne FM fixe ...

Page 40: ...40 FR Télécommande ...

Page 41: ...ture Pause En mode FM Recherche automatique de stations 8 En mode USB CD BT Piste précédente En mode FM Station précédente 9 En mode USB CD BT Piste suivante En mode FM Station suivante 10 Volume Appuyez pour baisser le volume 11 Touches numériques 12 Lecteur CD 1 Pour sélectionner les pistes 1 9 appuyez sur la touche numérique correspondante 1 9 2 Pour sélectionner les pistes 10 et au delà appuye...

Page 42: ...la télécommande pour lancer la lecture du CD inséré MODE BT Si c est la première fois que vous utilisez votre appareil BT avec ce lecteur vous devez d abord le coupler avec le lecteur Passez en mode BT puis utilisez l appareil BT pour rechercher le couplage avec Glastonbury FM Une fois l appairage réussi un signal sonore retentit Si l appareil d appairage n est pas connecté l appareil émet égaleme...

Page 43: ...câble audio de 3 5 mm non fourni pour connecter le lecteur à d autres appareils à sortie audio par exemple un téléphone portable ou un ordinateur FONCTIONNEMENT USB Insérez le lecteur flash USB contenant des fichiers MP3 l appareil lit automatiquement les fichiers MP3 ...

Page 44: ... ne lit pas un CD 1 Vérifiez que le CD est inséré dans le bon sens 2 Vérifiez qu il y a un CD dans le tiroir 3 le CD est poussiéreux Veuillez nettoyer le CD La télécommande ne fonctionne pas 1 Retirez tout objet entre la télécommande et le lecteur 2 Si la pile est vide remplacez la par une nouvelle pile bouton CR 2032 3 Au départ de l usine un film isolant est inséré dans le compartiment à piles R...

Page 45: ... déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉCLARATION DE...

Page 46: ......

Page 47: ...di conformità 59 Gentile cliente La ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro prio del dispositivo Scansionare il seguente codi ce QR per accedere al manuale d u...

Page 48: ...adattatore di rete Ingresso adattatore di rete 100 240 V 50 60 Hz 12 V 2 A Potenza RMS 2x 10 W Lettore CD Dischi compatibili Lettore CD Dischi compatibili CD CD R CD RW MP3 Radio FM Frequenze 87 5 108 MHz BT Gamma di frequenza BT 2400 GHz 2480 MHz Potenza di trasmissione 2 dBm ...

Page 49: ...tenzione da parte dell utente Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia Alimentazione Utilizzare solo l alimentatore in dotazione L uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e o causare danni irreparabili al dispositivo Togliere la spina dalla presa elettrica durante i temporali Assicurarsi che il dispositivo sia stato spento prima di sco...

Page 50: ...na superficie piana e stabile Posizionare il dispositivo a non più di 1 4 metri dalla presa di corrente più vicina Assicurarsi che il cavo di alimentazione e i cavi degli altoparlanti non rappresentino un pericolo di inciampo Posizionare il dispositivo ad almeno un metro di distanza da altri dispositivi elettrici per evitare interferenze Garantire spazio sufficiente sopra al dispositivo in modo da...

Page 51: ...entare un pericolo di scossa elettrica per persone Il punto esclamativo all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sicurezza nell uso di laser Questo dis...

Page 52: ...one pausa In modalità radio FM ricerca automatica delle emittenti 7 In modalità USB CD BT passa alla traccia precedente In modalità radio FM passa alla stazione precedente 8 In modalità USB CD BT passa alla traccia successiva In modalità radio FM passa alla stazione successiva 9 STOP quando si preme STOP per la prima volta il lettore CD interrompe la riproduzione Premere il tasto per proseguire la...

Page 53: ...ore 12 Collegamento USB solo per la riproduzione di musica 13 DC 12V collegamento alimentatore 14 LINE IN presa di ingresso audio collegamento di un altro dispositivo audio o un telefono cellulare 15 ANT antenna VHF fissa ...

Page 54: ...54 IT Telecomando ...

Page 55: ...produzione pausa In modalità FM ricerca automatica delle emittenti 8 In modalità USB CD BT traccia precedente In modalità FM stazione precedente 9 In modalità USB CD BT traccia successiva In modalità FM stazione successiva 10 Volume premere per abbassare il volume 11 Tasti numerici 12 Lettore CD 1 Per selezionare le tracce da 1 a 9 premere il tasto numerico corrispondente 1 9 2 Per selezionare la ...

Page 56: ...telecomando per avviare la riproduzione del CD inserito MODALITÀ BT Quando si usa un dispositivo BT con questo lettore per la prima volta è necessario prima associarlo o accoppiarlo Passare alla modalità BT e quindi utilizzare il dispositivo BT per cercare l accoppiamento con Glastonbury FM Dopo l accoppiamento viene emesso un segnale acustico Se il dispositivo di accoppiamento non è collegato l u...

Page 57: ...N utilizzare un cavo audio da 3 5 mm non incluso in consegna per collegare il lettore ad altri dispositivi audio come un telefono cellulare o un computer ecc FUNZIONAMENTO USB Inserendo una chiavetta USB con file MP3 il dispositivo li riproduce automaticamente ...

Page 58: ... un CD 1 Verificare che il CD sia inserito nella direzione corretta 2 Controllare se nel vano è presente un CD 3 Il CD è sporco Pulire il CD Il telecomando non funziona 1 Rimuovere tutti gli oggetti che si trovano tra il telecomando e il lettore 2 Quando la batteria è scarica sostituirla con una nuova batteria a bottone CR 2032 3 Alla consegna nel vano batteria è inserita una pellicola isolante Ri...

Page 59: ...il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative DIC...

Page 60: ......

Page 61: ...conformidad 13 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este produc to Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desaten dido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a...

Page 62: ...adaptador de red Entrada del adaptador de red 100 240 V 50 60 Hz 12 V 2A Potencia RMS 2x 10 W Reproductor de CD Discos compatibles Reproductor de CD Discos compatibles CD CD R CD RW MP3 Radio FM Frecuencias 87 5 108 MHz BT Rango de frecuencia BT 2400 GHz 2480 MHz Potencia de transmisión 2 dBm ...

Page 63: ...lice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo de la red eléctrica Si utiliza una base múltiple o el enchufe como dispos...

Page 64: ...ente más cercana Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable del altavoz no provoquen tropiezos Coloque el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda orientar correctamente Nunca coloque el aparato directamente sobre superficies antiguas o pulidas Indi...

Page 65: ...esgo de descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes de funcionamiento y del mantenimiento del aparato INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Seguridad láser Este equipo utiliza un sistema de ra...

Page 66: ...oducción Pausa Con la radio UKW en funcionamiento Búsqueda automática de emisoras 7 En modo USB CD BT salta a la pista anterior En modo radio FM ir a la emisora anterior 8 En modo USB CD BT salta a la pista posterior En modo radio FM ir a la emisora posterior 9 STOP Cuando se pulsa STOP por primera vez el reproductor hace una pausa en la reproducción Pulse la tecla para reproducir nuevamente la pi...

Page 67: ... trasera 12 Conexión USB sólo para la reproducción de música 13 DC 12V Conexión a la red 14 LINE IN Toma de entrada de audio conexión de otro dispositivo de salida de audio o teléfono móvil 15 ANT Antena UKW fija ...

Page 68: ...68 ES Mando a distancia ...

Page 69: ... Reproducción Pausa En modo FM Sintonización automática de emisoras 8 En modo USB CD BT pista anterior En modo FM emisora anterior 9 En modo USB CD BT siguiente pista En modo FM siguiente emisora 10 Volumen pulse para bajar el volumen 11 Teclas numéricas 12 Reproductor de CD 1 Para seleccionar las pistas 1 9 pulse el botón numérico correspondiente 1 9 2 Para seleccionar las pistas 10 pulse el botó...

Page 70: ...para iniciar la reproducción del CD introducido MODO BT Cuando utilice su dispositivo BT con este reproductor por primera vez primero debe conectarlo o emparejarlo con el reproductor Cambia al modelo BT y luego utiliza el dispositivo BT para buscar el emparejamiento con Glastonbury FM Tras el emparejamiento exitoso suena una señal acústica Si el dispositivo de emparejamiento no está conectado la u...

Page 71: ...cable de audio de 3 5 mm no suministrado para conectar el reproductor a otros dispositivos de salida de audio por ejemplo teléfono móvil ordenador etc FUNCIONAMIENTO DEL USB Inserte el controlador flash USB con documentos MP3 la unidad reproduce los archivos MP3 automáticamente ...

Page 72: ... CD 1 Compruebe que el CD está insertado en la dirección correcta 2 Comprueba si hay un CD en el cajón 3 El CD está sucio Por favor limpie el CD El mando a distancia no funciona 1 Retire todos los objetos entre el mando a distancia y el reproductor 2 Cuando se agote la pila sustitúyala por una nueva pila de botón CR 2032 3 Cuando se entrega de fábrica la lámina aislante se ha introducido en el com...

Page 73: ... el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las pers...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......