auna 53021696, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Belle Epoque 1905 Retro Radio Retro Record Player Platine vinyle rétro Tocadisco retro G iradischi rétro Artikelnum m er ...

Page 2: ......

Page 3: ...eine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Bedienung 7 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 53021696 ...

Page 4: ...deckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet ...

Page 5: ...ie damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecker Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann Wenn Sie d...

Page 6: ...ÜBERSICHT 1 Lautstärkeregler 7 Frequenzregler 2 FM Frequenzwahlskala 8 Lautsprecher 3 AM Frequenzwahlskala 9 Ein Ausschalter 4 AM Funktionstaste 10 AC Netzkabel 5 FM Funktionstaste 11 FM Kabelantenne 6 Licht Taste ...

Page 7: ... eingestellt ist 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler bis die ideale Lautstärke erreicht ist 5 Drücken Sie zum Ausschalten den Ein Ausschalter Informationen zur Antenne AM Die AM Antenne befindet sind Gehäuse Bei unzureichendem AM Empfang versuchen Sie das Gehäuse neu auszurichten bis ein stärkeres Signal empfangen wird FM Die FM Antenne ist an der Rückseite des Gehäuses angebracht Falls notwendig ri...

Page 8: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Page 9: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 10: ...ie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Ki...

Page 11: ...for damage caused by disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Technical Data 11 Safety Instructions 12 Device Overview 14 Operation 15 Disposal Considerations 16 Declaration of Conformity 16 TECHNICAL DATA Product code 53021696 Power supply 220 240 V 50 60 Hz ...

Page 12: ...ng or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance work to qualified service personnel Damage requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the pr...

Page 13: ...nd and understand the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Make sure that children and babies do not play with plastic bags or other packaging materials Make sure that the mains plug mains adapter always remains easily accessible so that the unit can be quickly disconnected from the mains in an emergency When you are no longer using the dev...

Page 14: ...OVERVIEW 1 Volume control 7 Frequency controller 2 FM frequency dial 8 Speaker 3 AM frequency selection scale 9 On Off switch 4 AM function key 10 AC power cable 5 FM function key 11 FM cable antenna 6 Light button ...

Page 15: ...til the desired station is set 4 Turn the volume control until the ideal volume is reached 5 Press the on off switch to switch off Antenna information AM The AM antenna is located in the housing If AM reception is insufficient try realigning the housing until a stronger signal is received FM The FM antenna is attached to the back of the housing If necessary adjust it until a position ensures bette...

Page 16: ...uct please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Hereby Chal Tec GmbH declares that the radio equipment type Belle Epoque 1905 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text...

Page 17: ... des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 17 Consignes de sécurité 18 Aperçu de l appareil 20 Utilisation 21 Conseils pour le recyclage 22 Déclaration de conformité 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 530...

Page 18: ...ngereuses ou à d autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objet...

Page 19: ... comprennent les risques associés Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants et les bébés jouer avec les sacs en plastique et autres matériaux d emballages Assurez vous que la fiche d alimentation l adaptateur secteur est toujours facilement accessible afin que l appareil puisse être rapidement déconnecté de l alimentation électrique en cas d...

Page 20: ...e de la fréquence 2 Échelle de sélection des fréquences FM 8 Enceinte 3 Échelle de sélection des fréquences AM 9 Interrupteur marche arrêt 4 Touche de fonction AM 10 Câble d alimentation CA 5 Touche de fonction FM 11 Câble d antenne FM 6 Touche d éclairage ...

Page 21: ...nce jusqu à la station souhaitée 4 Tournez le bouton de volume jusqu à ce que le volume idéal soit atteint 5 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour éteindre Informations sur l antenne AM L antenne AM se trouve dans le boîtier Si la réception AM est insuffisante essayez de réorienter le boîtier jusqu à recevoir un signal plus fort FM L antenne FM se trouve à l arrière du boîtier Si nécessaire...

Page 22: ...santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United ...

Page 23: ...onados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 23 Indicaciones de seguridad 24 Descripción del aparato 26 Manejo 27 Retirada del aparato 28 Declaración de conformidad 28 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 5302...

Page 24: ...ira las cubiertas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado Daños que requieren servicio técnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Se ha derrama...

Page 25: ...nes las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Los niños deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con las bolsas de plástico ni otras partes del embalaje Asegúrese de que el enchufe fuente de alimentación esté accesible para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia Cuando ya no necesite utilizar el aparato...

Page 26: ...n 7 Controlador de frecuencia 2 Dial de frecuencia FM 8 Altavoz 3 Escala de selección de frecuencias AM 9 Interruptor de encendido y apagado 4 Tecla de función AM 10 Cable de alimentación de CA 5 Tecla de función FM 11 Antena de cable FM 6 Botón de luz ...

Page 27: ...isora deseada esté ajustada 4 Gire el control de volumen hasta alcanzar el volumen ideal 5 Pulse el interruptor de encendido apagado Información sobre la antena AM La antena AM se encuentra en la carcasa Si la recepción de AM es insuficiente pruebe a reorientar la carcasa hasta que se reciba una señal más fuerte FM La antena de FM está fijada en la parte trasera de la carcasa Si es necesario ajúst...

Page 28: ...edio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para Gran Bretaña Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom Por la...

Page 29: ...i scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 29 Avvertenze di sicurezza 30 Descrizione del dispositivo 32 Utilizzo 33 Smaltimento 34 Dichiarazione di conformità 34 DATI TECNICI Numero articolo 53021696 Alim...

Page 30: ...lla copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se son...

Page 31: ...e misure di sicurezza e comprendono i rischi associati Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e bebè non giochino con sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio Assicurarsi che spina adattatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa elettrica in caso di ...

Page 32: ...egolazione della frequenza 2 Quadrante di selezione della frequenza FM 8 Altoparlanti 3 Quadrante di selezione della frequenza AM 9 Interruttore on off 4 Tasto funzione AM 10 Cavo di alimentazione AC 5 Tasto funzione FM 11 Antenna a cavo FM 6 Tasto della luce ...

Page 33: ...emittente desiderata 4 Ruotare il controllo del volume fino a raggiungere il livello ideale 5 Premere l interruttore on off per spegnere la radio Informazioni sull antenna AM L antenna AM si trova nell alloggiamento Se la ricezione AM è insufficiente provare a riposizionare l alloggiamento finché non si riceve un segnale più intenso FM L antenna FM è installata sul lato posteriore dell alloggiamen...

Page 34: ...ne da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom I...

Page 35: ......

Page 36: ......