auna Bassdrop 10027086, Instruction Manual

Page 1: ...www auna multimedia com 10027086 10027087 10027088 TF SD USB MP3 Mikrofon BT Bassdrop ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 10 Mode d emploi 17 Instruzioni 24 Manual de instrucciones 32 ...

Page 3: ...t werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zube hör Die Gewährleist...

Page 4: ...icht im Lieferumfang enthalten unterstützte Dateiformate MP3 WMA WAV BT Profil A2DP Anschlüsse 1 x USB Port 1 x microSD Speicherkarten Slot 1 x 6 3mm Klinken Mikrofon Eingang 1 x 3 5mm Klin ken AUX Eingang 1 x Satz 12V Klemmen Leistung 30 Watt RMS Ø Tieftöner 16 5cm 6 5 Maße 24 x 33 x 23 5cm BxHxT Gewicht ca 3 5kg Lieferumfang Gerät Netzteil Mikrofon Fernbedienung Klinken Kabel Tragegurt Bedienung...

Page 5: ...5 Bedienelemente Front TF SD Port 1 6 Zurück USB Anschluss 2 7 Abspielen Pause Eingangs Wahl 3 8 Vor Aufnahme 4 9 Power on off Aufnahme wiedergeben 5 ...

Page 6: ... Rückseite Anschlüsse Mikrofon Anschluss 10 14 Audio Eingang Echo Regler 11 15 Mikrofon Priorität Höhen Regler 12 16 15 V DC Netzteil Anschluss Bass Regler 13 17 Anschluss für externe Stromquelle DC 12V ...

Page 7: ...7 Fernbedienung Stummschalten 1 8 VOL Nummerntasten 2 9 Aufnahme wiedergeben Audio Wahl 3 10 Zurück Eingangswahl 4 11 Aufnahme USB 5 12 VOL Vor 6 13 Loop Funktion Equalizer 7 ...

Page 8: ...ons über den MIC VOL Regler A Mikrofon an B Mikrofon aus Aufnahme Funktion Drücken Sie bei einem verbundenen Speicher die Taste RECORD um in den Aufnahme Modus zu gelangen Wenn der externe Speicher erstmals zur Aufnahme verwendet wird erstellt das System automatisch einen Ordner mit dem Namen VOICE Die Dateien tragen den Namen REC001 REC002 usw Drücken Sie RECORD erneut um die Aufname zu unterbrec...

Page 9: ...ur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen...

Page 10: ...onell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be ope ned or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never cle...

Page 11: ...A battery not supplied Supported file formats MP3 WMA WAV BT profile A2DP Connections 1 x USB 1 x microSD slot 1 x 6 3mm Mic In 1 x 3 5mm AUX In 1 x 12V input terminal Output power 30 Watt RMS Ø Woofer 16 5cm 6 5 Dimensions 24 x 33 x 23 5cm WxHxD Weight 3 5kg Scope of delivery Device mains adaptor microphone RC audio cable 6 3mm belt instruction manual ...

Page 12: ...12 Controls Front SD slot 1 6 Previous track USB port 2 7 Play Pause Input selection 3 8 Skip track REC 4 9 Power on off Play recorded 5 ...

Page 13: ...13 Rear connections Mic In 10 14 Audio In AUX Echo 11 15 Mic priority Treble 12 16 15 V DC In Bass 13 17 Terminal for external power source 12V ...

Page 14: ...14 RC Mute 1 8 VOL Num keys 2 9 Play recorded Audio selection 3 10 Back previous Input selection 4 11 REC USB 5 12 VOL Skip 6 13 Loop function Equalizer 7 ...

Page 15: ... the storage There are recording files in this folder RCE001 RCE002 and name the new recording files based on this law under the recording mode press RECORD to suspend recording press this button again to return to the recording state press MODE and REPLAY to exit the recording mode Under any state if there are recording files in external memory Press REPLAY button to get into play ing and recordi...

Page 16: ...he mobile phone facing towards oneanother This unit supports iPad iPhone Samsung HTC MOTOROLA Nokia version 2 1 EDR and other BT mobile devices that wirelessly transmit audio It supports stereo playing of A2DP The BT of the unit can be used up to 10 meters if there are no obstacles in the way Environment Concerns According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or o...

Page 17: ...aible hauteur peuvent endommager l appareil Ne pas exposer le produit à l humidité ou à une chaleur extrême Ne pas introduire d objets métalliques dans cet appareil Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d aération Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou par une entreprise spécialisée...

Page 18: ...de fichier compatibles MP3 WMA WAV Profil BT A2DP Connecteurs 1 x port USB 1 x fente pour carte mémoire microSD 1 x entrée micro jack 6 3 mm 1 x entrée AUX jack 3 5 mm 1 x pince 12 V Puissance 30 watts RMS Ø caisson de basse 16 5cm 6 5 Dimensions 24 x 33 x 23 5 cm LxHxP Poids env 3 5 kg Contenu de l emballage Appareil Bloc d alimentation microphone télé commande câble jack sangle de transport mode...

Page 19: ...19 Fonctions et branchements Avant Port TF SD 1 6 Précédent Prise USB 2 7 Lecture pause Sélection de l entrée 3 8 Suivant Enregistrement 4 9 Marche arrêt Lecture de l enregistrement 5 ...

Page 20: ...rise microphone 10 14 Entrée audio Écho 11 15 Sélection de la priorité micro Bouton de réglage des aiguës 12 16 Prise secteur 15 V DC Bouton de réglage des basses 13 17 Prise pour source électrique externe DC 12 V ...

Page 21: ...mande Silencieux 1 8 VOL Numéro des titres 2 9 Lire l enregistrement Sélection audio 3 10 Précédent Sélection de l entrée 4 11 Enregistrement Données USB 5 12 VOL Suivant 6 13 Fonction de boucle loop Égaliseur 7 ...

Page 22: ...icrophone O Fonctions d enregistrement Lorsqu un support d enregistrement est connecté appuyer sur la touche RECORD pour accéder au mode enregistrement Lorsque le périphérique d enregistrement est utilisé pour la première fois à des fins d enregistrement le système génère automatiquement un dossier nommé VOICE Les fichiers portent les noms REC001 REC002 etc Appuyer de nouveau sur RECORD pour inter...

Page 23: ...sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll ecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne je...

Page 24: ... cautela Può danneggiarsi in caso di urti colpi o cadute anche da altezze minime Non esporre il prodotto all umidità e al calore eccessivo Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto Non bloccare le fessure di aereazione Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un ...

Page 25: ...icht im Lieferumfang enthalten unterstützte Dateiformate MP3 WMA WAV BT Profil A2DP Anschlüsse 1 x USB Port 1 x microSD Speicherkarten Slot 1 x 6 3mm Klinken Mikrofon Eingang 1 x 3 5mm Klin ken AUX Eingang 1 x Satz 12V Klemmen Leistung 30 Watt RMS Ø Tieftöner 16 5cm 6 5 Maße 24 x 33 x 23 5cm BxHxT Gewicht ca 3 5kg Lieferumfang Gerät Netzteil Mikrofon Fernbedienung Klinken Kabel Tragegurt Bedienung...

Page 26: ...26 Bedienelemente Front Porta TF SD 1 6 Indietro Porta USB 2 7 Play Pausa Selezione d ingresso 3 8 Avanti Registrazione 4 9 On Off Riprodurre la registrazione 5 ...

Page 27: ...seite Anschlüsse Attacco microfono 10 14 Ingresso audio Eco 11 15 Impostare la priorità del microfono Controllo alti 12 16 Alimentazione CC 15V Controllo bassi 13 17 Connettore per alimentazione esterna 12V DC ...

Page 28: ...Muto 1 8 Ridurre il volume Numero brani 2 9 Riprodurre la registrazione Opzione audio 3 10 Indietro Selezione ingresso 4 11 Registrazione Ingresso USB 5 12 Aumentare il volume Avanti 6 13 Funzione Loop Equalizzatore 7 ...

Page 29: ...ta VOICE I file sono denominati REC001 REC002 etc Premere di nuovo RECORD per interrompere la registrazione Premere ancora una volta RECORD per avviare nuovamente la registrazione Premere MODE e RE PLAY per uscire dalla modalità di registrazione Premere RE PLAY per accedere alle registrazioni Per riprodurre la registrazione utilizzare i tasti indietro Play Pause e avanti Utilizzando il tasto Loop ...

Page 30: ...tà per danni impliciti Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche o di correggere gli errori Nota la garanzia decade in caso di intervento da parte di terzi Smaltimento Dispositivi elettrici Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti norm...

Page 31: ...s pilas si no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo Atención No coloque objetos en llamas por ejemplo velas sobre el aparato Coloque el aparato sobre una superficie seca libre de agua y resistente al calor Coloque el aparato en un lugar fuera del alcance de los niños La toma de red debe estar en un lugar fácilmente accesible para que en caso de emergencia el aparato pueda ser des...

Page 32: ... nicht im Lieferumfang enthalten unterstützte Dateiformate MP3 WMA WAV BT Profil A2DP Anschlüsse 1 x USB Port 1 x microSD Speicherkarten Slot 1 x 6 3mm Klinken Mikrofon Eingang 1 x 3 5mm Klin ken AUX Eingang 1 x Satz 12V Klemmen Leistung 30 Watt RMS Ø Tieftöner 16 5cm 6 5 Maße 24 x 33 x 23 5cm BxHxT Gewicht ca 3 5kg Lieferumfang Gerät Netzteil Mikrofon Fernbedienung Klinken Kabel Tragegurt Bedienu...

Page 33: ...33 Datos técnicos Parte delantera Puerto TF SD 1 6 Anterior Conexión USB 2 7 Reproducir pausa Selección de fuente 3 8 Siguiente Grabación 4 9 On Off Reproducir grabación 5 ...

Page 34: ...para micrófono 10 14 Entrada de audio Eco 11 15 Ajustar la prioridad del micrófono Regulador de agudos 12 16 Conexión al suministro eléctrico 15 V DC Regulador de graves 13 17 Conexión para fuente de alimentación exter na DC 12V ...

Page 35: ...ia Botón de silencio 1 8 Bajar volumen Teclado numérico 2 9 Reproducir grabación Selección de audio 3 10 Anterior Selección de fuente 4 11 Grabación Modo USB 5 12 Subir volumen Siguiente 6 13 Función bucle Ecualizador 7 ...

Page 36: ...reará automáticamente una carpeta con el nombre VOICE Los archivos se nom brarán como REC001 REC002 etc Pulse de nuevo RECORD para interrumpir la grabación pulse una vez más el botón para retomarla Pulse MODE y RE PLAY para abandonar el modo grabación Pulse RE PLAY para acceder a las grabaciones La reproducción podrá controlarla con los botones anteri or reproducir pausa y siguiente Con ayuda del ...

Page 37: ...posibles errores Recuerde la garantía se cancelará si abre el aparato sin autorización Indicaciones para la retirada del aparato Dispositivos eléctricos antiguos Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tacha do entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes...