auna Belle Epoque 1906 DAB, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Belle Epoque 1906 D AB Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10030662 ...

Page 2: ......

Page 3: ...weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Grundfunktionen 9 CD und USB 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 English 11 Español 19 Fra...

Page 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030662 Stromversorgung 230 V 50 Hz DAB Frequenz 174 240 MHz FM Frequenz 87 5 108 MHz BT Frequenz 2402 2480 MHz BT Sendeleistung max 2 dBm Ausgangsleistung 2 x 2 5 W ...

Page 5: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Page 6: ... Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ante...

Page 7: ... Lautsprecher 12 EQ 2 USB Port 13 IR Sensor 3 VOLUME 14 CD Fach 4 POWER on off 15 PLAY PAUSE 5 FUNCTION 16 STOP 6 RECORD 17 DN F R 7 Display 18 TUNER ENTER 8 MENU 19 UP F F 9 INFO 20 PLAYMODE 10 SCAN 21 OPen CLose 11 PRESET ...

Page 8: ...e 24 Netzkabel 23 Internes Schaltnetzteil 25 32 VOLUME 26 34 SKIP 27 36 SKIP 10 10 28 INFO 29 PROGRAM 30 EQ 31 FUNCTION 33 PLAY MODE 35 PLAY PAUSE ENTER 37 STOP 38 SCAN 39 PRESET 40 DELETE 41 MUTE 42 RECORD 43 OPEN CLOSE ...

Page 9: ...s Enthaltene Audiodateien werden automatisch abgespielt Nutzen Sie die Tasten und zur Steuerung der Wiedergabe Play Mode Drücken Sie PLAY MODE mehrfach um den gewünschten Abspielmodus zu wählen 1x REP1 aktueller Titel wird wiederholt 2x REP FOLDER aktueller Ordner wird wiederholt 3x REP ALBUM alles wird wiederholt 4 RANDOM Tracks werden in zufälliger Reihenfolge gespielt Drücken Sie ein fünftes Ma...

Page 10: ...ten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...

Page 11: ... We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS TechnicalData 12 Safety Instructions 13 Device overview 15 Basic functions 17 CD and USB 17 Disposal Considerations 18 Declaration of conformity 18 ...

Page 12: ...12 EN TECHNICALDATA Product code 10030662 Power supply 230 V 50 Hz DAB frequency 174 240 MHz FM frequency 87 5 108 MHz BT frequency 2402 2480 MHz BT transmission power max 2 dBm Output power 2 x 2 5 W ...

Page 13: ...nnel for repairs The device does not contain any user serviceable parts Improper handling may damage the unit and invalidate the warranty Power connection Only use the power supply unit included in the scope of delivery The use of any other power supply may invalidate the warranty and or cause irreparable damage to the unit Unplug the appliance during thunderstorms Make sure that the unit has been...

Page 14: ...Place the unit at least one metre away from other electrical equipment to avoid noise interference Position the unit so that it is within range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The maximum range without obstacles is 10 metres 33 feet Make sure that the unit has enough space upwards so that the antenna can be properly aligned Never place the applianc...

Page 15: ...Speaker 12 EQ 2 USB port 13 IR sensor 3 VOLUME 14 CD compartment 4 POWER on off 15 PLAY PAUSE 5 FUNCTION 16 STOP 6 RECORD 17 DN F R 7 Display 18 TUNER ENTER 8 MENU 19 UP F F 9 INFO 20 PLAY MODE 10 SCAN 21 OPen CLose 11 PRESET ...

Page 16: ...16 EN 22 DAB antenna 24 Power cable 23 Internal switching power supply ...

Page 17: ...r CD mode with FUNCTION Included audio files are played automatically Use the buttons and to control playback Play Mode Press PLAY MODE several times to select the desired play mode 1x REP1 current track is repeated 2x REP FOLDER current folder is repeated 3x REP ALBUM everything is repeated 4 RANDOM tracks are played in random order Press a fifth time to return to normal play mode Programming pla...

Page 18: ...ur local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the heal...

Page 19: ... de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 20 Indicaciones de seguridad 21 Vista general del aparato 23 Funciones básicas 25 CD y USB 25 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Dec...

Page 20: ...S TÉCNICOS Número de artículo 10030662 Alimentación 230 V 50 Hz Frecuencia DAB 174 240 MHz Frecuencia FM 87 5 108 MHz Frecuencia BT 2402 2480 MHz Potencia de transmisión BT máx 2 dBm Potencia de salida 2 x 2 5 W ...

Page 21: ...de reparaciones El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la cancelación de la garantía Conexión a la red eléctrica Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato En caso de torm...

Page 22: ...al menos a un 1 metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenadores etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda ori...

Page 23: ...ltavoz 12 Ecualizador 2 Puerto USB 13 Sensor IR 3 VOLUME 14 Compartimento de CD 4 ON OFF 15 PLAY PAUSE 5 FUNCTION 16 STOP 6 RECORD 17 DN F R 7 Pantalla 18 TUNER ENTER 8 MENÚ 19 UP F F 9 INFO 20 PLAY MODE 10 SCAN 21 Abrir Cerrar 11 PRESET ...

Page 24: ...24 ES 22 Antena DAB 24 Cable de alimentación 23 Fuente de alimentación conmutada interna ...

Page 25: ...os de audio incluidos se reproducen automáticamente Utilice los botones y para controlar la reproducción Modo de reproducción Pulse varias veces PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducción deseado 1x REP1 la pista actual se repite 2x REP FOLDER la carpeta actual se repite 3x REP ALBUM todo se repite 4 RANDOM las pistas se reproducen en orden aleatorio Pulse el botón una quinta vez para volv...

Page 26: ... póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a...

Page 27: ...re tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 28 Consignes de sécurité 29 Aperçu de l appareil 31 Fonctions de base 33 CD et USB 33 Informations sur le recyclage 34 Déclaration de co...

Page 28: ...CHE TECHNIQUE Numéro d article 10030662 Alimentation 230 V 50 Hz Fréquence DAB 174 240 MHz Fréquence FM 87 5 108 MHz Fréquence de BT 2402 2480 MHz Puissance d émission BT max 2 dBm Puissance de sortie 2 x 2 5 W ...

Page 29: ... réparations L appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l utilisateur Une manipulation incorrecte peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement au secteur Utilisez uniquement le bloc d alimentation inclus dans la livraison L utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Débranchez l appareil ...

Page 30: ...Placez l appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les interférences sonores Placez l appareil de manière à ce qu il soit à portée des appareils BT externes par exemple iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée maximale sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds Veillez à ce que l appareil dispose d un espace suffisant vers le haut pour que l antenn...

Page 31: ... 1 Enceinte 12 EQ 2 Port USB 13 Capteur IR 3 Volume 14 Compartiment CD 4 POWER on off 15 PLAY PAUSE 5 FUNCTION 16 STOP 6 RECORD 17 DN F R 7 Écran 18 TUNER ENTER 8 MENU 19 UP F F 9 INFO 20 PLAYMODE 10 SCAN 21 OPen CLose 11 PRESET ...

Page 32: ...32 FR 22 Antenne DAB 24 Câble secteur 23 Alimentation à découpage interne ...

Page 33: ...avec FUNCTION Les fichiers audio inclus sont lus automatiquement Utilisez les boutons et pour contrôler la lecture Play Mode Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner le mode de lecture souhaité 1x REP1 la piste actuelle est répétée 2x REP FOLDER le dossier actuel est répété 3x REP ALBUM tout est répété 4 RANDOM les pistes sont lues dans un ordre aléatoire Appuyez une cinquième fois p...

Page 34: ...orité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos sembl...

Page 35: ...onsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 36 Avvertenze di sicurezza 37 Descrizione del dispositivo 39 Funzioni di base 41 CD e USB 41 Avviso di smaltimento 42 Dichiarazione di con...

Page 36: ...DATI TECNICI Numero articolo 10030662 Alimentazione 230 V 50 Hz Frequenza DAB 174 240 MHz Frequenza FM 87 5 108 MHz Frequenza BT 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 2 dBm Potenza di uscita 2 x 2 5 W ...

Page 37: ...qualificato Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell utente Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia Connessione alla rete elettrica Utilizzare solo l alimentatore incluso in consegna L uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e o causare danni irreparabili al dispositivo Togliere la spina dal...

Page 38: ...ispositivo ad almeno un metro di distanza da altre apparecchiature elettriche per evitare interferenze Posizionare il dispositivo in modo che si trovi nel raggio d azione di dispositivi BT esterni ad esempio iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc Il raggio d azione massimo senza ostacoli è di 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia abbastanza spazio verso l alto in modo c...

Page 39: ...1 Altoparlanti 12 EQ 2 Porta USB 13 Sensore IR 3 VOLUME 14 Vano CD 4 POWER on off 15 PLAY PAUSA 5 FUNCTION 16 STOP 6 REGISTRARE 17 DN F R 7 Display 18 TUNER ENTER 8 MENU 19 UP F F 9 INFO 20 PLAYMODE 10 SCAN 21 Aprire Chiudere 11 PRESET ...

Page 40: ...40 IT 22 Antenna DAB 24 Cavo di alimentazione 23 Alimentazione interna a commutazione ...

Page 41: ...i vengono riprodotti automaticamente Utilizzare i pulsanti e per controllare la riproduzione Play Mode Premere più volte PLAY MODE per selezionare la modalità di riproduzione desiderata 1x REP1 il brano corrente viene ripetuto 2x REP FOLDER la cartella corrente viene ripetuta 3x REP ALBUM tutto viene ripetuto 4 RANDOM i brani vengono riprodotti in ordine casuale Premere una quinta volta per tornar...

Page 42: ... disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda l...

Page 43: ......

Page 44: ......