auna MEG1, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m M egaphon M egafon M egaphone M egáfono M égaphone M egafono 10002225 ...

Page 2: ......

Page 3: ...entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10002225 Stromversorgung 4 Batterien Größe D Leistung 10 W Effiziente Entfernung 250 m Gerwicht 570 g HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschlan...

Page 4: ...ewahren Sie Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern auf Plastiktüten können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Verändern Sie das Gerät nicht Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Das Gerät enthält keine Teile die von Ihnen gewartet werden können Die Reparatur des Geräts sollte nur von einem Techniker oder einem autorisierten Ser...

Page 5: ...ße D ein achten Sie auf die Polarität und schließen Sie die Batteriefachabdeckung Ersetzen Sie die Batterien in regelmäßigen Abständen wenn diese nicht mehr genügend Energie haben Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen ...

Page 6: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Page 7: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 8: ...Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll ent...

Page 9: ...instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information TECHNICAL DATA Item number 10002225 Power supply 4 batteries size D Power 10 W Efficient Distance 250 m Weight 570 g MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9U...

Page 10: ...nd damaging the circuits inside the megaphone Do not leave packaging materials in reach of children Plastic bags may become a dangerous toy for children Do not modify the device Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself The device does not contain parts serviceable by you If you have any questions or problems regarding the device please feel free to contact our customer service ...

Page 11: ...ery into the cabinet according to correct polarity Replace the batteries at regular intervals when drained battery does not give sufficient power Turn off the power after use and take the batteries out when the megaphone is not in use for a long period of time ...

Page 12: ...ing the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste ...

Page 13: ...gnes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10002225 Alimentation 4 piles de taille D Puissance 10 W Distance efficace 250 m Poids 570 g FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Impor...

Page 14: ...aux d emballage à proximité des enfants Les emballages plastiques peuvent représenter un danger pour les enfants s ils jouent avec Ne modifiez pas l appareil Ne démontez pas l appareil et ne tentez pas de le réparer vous même L appareil contient de petits éléments que vous pouvez entretenir vous même Les réparations sur l appareil ne doivent être effectuées que par un technicien ou un centre de se...

Page 15: ...ttention à respecter la polarité et refermez le cache du compartiment des piles Remplacez les piles à intervalles réguliers lorsque celles ci n ont plus suffisamment d énergie Éteignez l appareil après utilisation et retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période ...

Page 16: ...protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec...

Page 17: ...ber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10002225 Alimentación 4 pilas tamaño D Potencia 10 W Eliminación eficaz 250 m Peso 570 g FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador p...

Page 18: ...materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Las bolsas de plástico pueden convertirse en un juguete peligroso para los niños No modifique el aparato No desmonte la unidad ni intente repararla usted mismo El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el cliente El aparato sólo debe ser reparado por un técnico o un centro de servicio autorizado No abra la unidad bajo ning...

Page 19: ... pilas de tamaño D preste atención a la polaridad y cierre la tapa del compartimento de las pilas Sustituya las pilas a intervalos regulares cuando ya no tengan suficiente energía Apague el aparato después de usarlo y retire las pilas si no va a utilizarlo durante mucho tiempo ...

Page 20: ...as a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura co...

Page 21: ...rtenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10002225 Alimentazione 4 pile tipo D Potenza 10 W Distanza efficace 250 m Peso 570 g PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran B...

Page 22: ...eriali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini I sacchetti di plastica possono diventare un giocattolo pericoloso per i bambini Non modificare il dispositivo Non disassemblare assolutamente il dispositivo e non cercare di ripararlo autonomamente Il dispositivo non contiene componenti che possono essere manutenuti dall utente Il dispositivo deve essere riparato solo da un tecnico o da un cen...

Page 23: ...ire 4 pile tipo D fare attenzione alla polarità e chiudere il coperchio Sostituire le pile a intervalli regolari quando sono esaurite Spegnere il dispositivo dopo l uso e rimuovere le pile se non si prevede di utilizzare il dispositivo per un lungo periodo ...

Page 24: ... conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono ess...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......