auna Peggy Sue, Manual

Page 1: ...www auna multimedia com 10027037 10027038 10027039 10027040 10029791 10030002 10032933 10032934 10032935 10030311 10031389 10031390 10031391 10031493 Retro Plattenspieler Peggy Sue ...

Page 2: ... das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zube hör Die Gewährleistung verfällt be...

Page 3: ... Vor der ersten Benutzung Entfernen Sie Klebeband und Transportsicherungen von dem Gerät Achten Sie dabei darauf den Ton arm oder andere bewegliche Teile nicht zu beschädigen Entfernen Sie auch die Abdeckung vom Tonabnehmer Beim Einsetzen oder Wechseln der Nadel Drücken Sie die Spitze der Halterung mit einem Schrauben zieher vorsichtig nach unten A Entfernen Sie die Halterung indem Sie sie nach vo...

Page 4: ... fOr 45rpm Platten Puck 4 Tonarm Hebel 5 Plattenteller 6 Auto Stop Schalter 7 Drehzahl Schalter 33 3 45 78 rpm 8 Power Lautstarke 9 Lautsprecher 10 Tonabnehmer 11 Griff 12 USB Ausgang 13 Aux Eingang 14 Linker Kanal 15 Rechter Kanal 16 DC Adapter Eingang ...

Page 5: ...auswahl Wenn eine Schallplatte zu ihrem Ende kommt stoppt der Plattenspieler automatisch sofern der Auto Stop Schalter 7 auf On steht Steht er auf Off dreht der Spieler weiter bis der Tonarm wieder zurückgelegt wird SchützenSiedieNadelmitdermitgeliefertenSchutzkappe wennderPlattenspielernichtinGebrauchist Anschlüsse Mit dem PeggySue können Sie Musik mobil genießen doch für den Hausgebrauch stehen ...

Page 6: ...ischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Page 7: ...nell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be opened or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not respon sible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never clea...

Page 8: ...epending on the model Before Initial Use Remove any tape and any protective material or transport safety styrofoam carefully to avoid damage to any movable parts Remove the stylus cover When inserting or exchanging the stylus place a screwdriver at the tip of the stylus and push downward as shown in direction A Remove the stylus by pulling the stylus forward and pushing downward Hold the tip of th...

Page 9: ...t cover 3 Adapter Puck 4 Tonearm lift lever 5 Auto stop control 2 6 Speed selection 33 3 45 78 rpm 7 Power indicator light 8 Volume control 9 Speaker 10 Turntable 11 Handle 12 USB socket 13 AUX in 14 L channel 15 R channel 16 DC power jack ...

Page 10: ...ecord ends the record player automatically stops as long as the auto stop switch is set to ON When it is set to OFF the player keeps on rotating the record until the tone arm is manually taken off the record Use the stylus cover when the record player is not in use Connections Thanks to the integrated stereo speakers you can use the PeggySue to listen to your records on the move For listening at y...

Page 11: ...oduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 1...

Page 12: ...e chaleur Ne laissez aucun objet métallique pénétrer dans cet appareil Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les ouvertures d aération Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant ou un professionnel qualifié La garantie expire en cas d intervention étrangère sur l appareil Petits éléments éléments d emb...

Page 13: ...es autocollantes et les protections de transport de l appareil Faites attention à ne pas endommager le bras de lecture ou d autres pièces mobiles Retirez aussi le capot de protection du bras de lecture Lors de l installation ou du remplacement de l aiguille de lecture appuyez délicatement sur la pointe du support avec un tournevis vers le bas A Retirez le support en le tirant vers le bas et l avan...

Page 14: ...aptateur Puck 4 Levier de levage du bras de lecture 5 Commande d arrêt automatique 2 6 Sélection de la vitesse 33 3 45 78 rpm 7 Témoin d alimentation 8 Réglage du volume 9 Haut parleur 10 Plateau tournant 11 Poignée 12 Prise USB 13 AUX en 14 Canal L 15 Canal R 16 Prise d alimentation DC ...

Page 15: ...rête automatiquement pour autant que le bou ton d arrêt automatique 7 soit sur On S il est sur Off la platine continue de tourner jusqu à ce que vous releviez le bras de lecture Protégez l aiguille de lecture avec le cache fourni lorsque vous n utilisez pas la platine Connectivité Avec le PeggySue vous pouvez profiter de votre musique de façon nomade et pour l utilisation à domicile vous disposez ...

Page 16: ... séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériAUX contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit...

Page 17: ...o alejado de la humedad y del calor extremo No deje caer objetos de metal sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco No obstruya las ranuras de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un proveedor cualificado La garantía expirará si abre el aparato sin autorización Piezas pequeñas...

Page 18: ...de del modelo Envío Depende del modelo Antes del primer uso Retire la cinta adhesiva y los seguros para el transporte del aparato Asegúrese de que el brazo y otras piezas móviles no se dañan durante el proceso Retire la tapa de la pastilla Para colocar o sustituir la aguja Presione la punta del soporte con un destornillador hacia abajo A Retire el soporte tirando de él hacia adelante y hacia abajo...

Page 19: ...4 Palanca de regulación 5 Plato rotativo 6 Interruptor de parada automática 7 Interruptor de velocidad 33 3 45 78 Rpm 8 Potencia alta potencia 9 Altoparlantes 10 Fonocaptor 11 Apretón de manos 12 Salida USB 13 Entrada AUXiliar 14 Canal izquierdo 15 Canal derecho 16 Entrada de adaptador de DC ...

Page 20: ...del disco el Peggy Sue se detiene automáticamente si el interruptor de detención automática 7 se encuentra en posición ON Si el interruptor se encuentra en posición OFF el reproductor continuará funcionando hasta que retire el brazo Proteja la aguja con la tapa protectora suministrada cuando no utilice el tocadiscos Conexiones Con el tocadiscos PeggySue puede disfrutar de la música en cualquier pa...

Page 21: ...trónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos con forme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße...

Page 22: ... urti colpi o cadute anche da altezze minime Non esporre il prodotto all umidità e al calore eccessivo Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto Non bloccare le fessure di aereazione Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualificato La garanzia ...

Page 23: ...modelo Consegna Dependiendo del modelo Avvertenze per il primo utilizzo Rimuovere il nastro adesivo dal dispositivo Attenzione a non danneggiare il braccio o altre parti mobili Togliere anche il coperchio dalla testina fonografica Inserire o rimuovere l ago premere con cautela verso il basso la parte superiore del supporto utilizzan do un cacciavite A Rimuovere il supporto tirandolo avanti e indie...

Page 24: ...ri puck 4 Leva del braccio 5 Piattaforma girevole 6 Interruttore di arresto automatico 7 Commutatore di velocità 33 3 45 78 rpm 8 Potenza potenza del suono 9 Altoparlante 10 Ritiro 11 Maniglia 12 Uscita USB 13 Ingresso AUX 14 Canale sinistro 15 Canale destro 16 Ingresso adattatore DC ...

Page 25: ...gi sul giradischi È possibile ora ascoltare la musica Quando il disco giunge al termine il giradischi si arresta automaticamente se l interruttore di arresto 7 è impostato su On Se l interruttore è impostato su Off il giradischi continua a girare fino a quando non viene sollevato il braccio dal disco Proteggere l ago con il cappuccio di protezione quando non si usa il giradischi Collegamenti Con P...

Page 26: ...positivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possi bili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo pro...