Aura Elite Click & Tan Plus, Translation Of The Original Operating Instructions

Page 1: ...Elite Click Tan Plus Sprayer black GB D ...

Page 2: ...terials 2 6 Preparation of the spray area 3 7 General preparations before the application of spray tanning lotion 3 8 Preparation of the skin 4 9 Start up 4 10 Operation 5 11 Tips on using the spray tanning system 6 12 After application of the spray tanning lotion 6 13 Taking Out of Operation and Cleaning 7 14 Maintenance 8 15 Spare parts 9 16 Correction of Malfunctions 10 ...

Page 3: ...erating manual is not permitted 3 General Safety Instructions Do not use the spray guns to spray flammable substances The spray guns are not to be cleaned with flammable solvents There must be no sources of ignition such as for example open fires smoke of lit cigarettes cigars and tobacco pipes sparks glowing wires hot surfaces etc in the vicinity during spraying Caution against dangers that can a...

Page 4: ...tional protection the installation of a residual current protective device FI RCD with a rated tripping current of no more than 30 mA is recommended in the bathroom circuit Ask your installer for advice Always remove the power plug before topping up the spray container or cleaning the system Only use genuine spare parts from the manufacturer With original Aura accessories and spare parts you have ...

Page 5: ...ts from the spray area if possible in order to avoid contamination from overspray Work in a room with a smooth easy to clean surface The use of a spray booth spray tent is recommended 7 General preparations before the application of spray tanning lotion i Test the compatibility of the spray tanning lotion on a small patch of skin approx 24 hours before the actual application of the spray tanning l...

Page 6: ...he skin is as uniform as possible Use a moisturizer for dry areas e g elbows and knees Let the moisturizer dry before commencing the treatment Apply a little balm to lips nails palms of the hands eyebrows and the hairline for protection 9 Start up Before connecting to the mains supply be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate 1 Unscrew the container from...

Page 7: ... between 2 stages Switch in position 1 Recommended for applying spray tanning lotion Switch in position 2 Recommended for drying spray tanning lotion Turn the material control Fig 5 1 in order to adjust the desired delivery rate lower material volume turn anti clockwise higher material volume turn clockwise Turn the air cap Fig 6 1 with the union nut slightly unscrewed 2 to adjust the shape of the...

Page 8: ... desired spray jet width Fig 8 a CORRECT Even distance Fig 8 b INCORRECT uneven distance will result in uneven tanning Move the spray gun at an even speed 20 30 cm a b 8 12 After application of the spray tanning lotion i The full tanning effect develops during the first 24 hours after the treatment Allow the spray tanning lotion to dry for 15 20 minutes before getting dressed again i You can also ...

Page 9: ...brush 6 Clean the ventilating bore Fig 10 1 7 Pour water into the container Screw the container back on Do not use flammable materials for cleaning purposes 8 Assemble the gun again 9 Turn on the system and spray the water into a container or a cloth 10 Repeat the above procedure until the water emerging from the nozzle is clear 11 Turn off the system and divide the spray gun 12 Screwoffthecontain...

Page 10: ...tly 5 Insert the feed tube with container seal in the gun body 14 Maintenance Important Never operate the system without the air filter dirt could besuckedinandinterferewith the function of the system 1 Change the air filter if it is soiled check daily in the case of intensive commercial use 2 Open the cover of the air filter compartment Fig 14 3 Insertanewairfilterintothecompartment 4 Close the c...

Page 11: ...ion nut 2334 405 3 Air cap 2334 407 4 Nozzle 2334 409 5 Nozzle seal 0417 706 6 O ring of spray attachment 0417 308 7 Feed tube 2334 413 8 Container seal 2323 039 9 Container with cover 200 ml 2334 417 10 Gun handle 2334 880 11 Air hose 2333 239 12 Air filter 2318 585 13 Cover of air filter compartment 2334 882 Lubricant 2315 539 8 9 7 1 4 3 2 16 5 6 10 11 13 12 ...

Page 12: ...sure build up in container Air filter heavily soiled Turn material volume adjusting screw to the left Clean Tighten container Change Uneven spray pattern Spray tanning lotion in the container is running out Nozzle seal worn Air filter heavily soiled Refill Replace Replace Excessive overspray Distance too large Material volume adjusting screw turned too far to the right Switch in position 2 Reduce ...

Page 13: ...y K 4 dB Sound pressure output 93 dB A Uncertainty K 4 dB Oscillation level 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s Air hose length 2 8 m Container capacity 200 ml Weight approx 2 8 kg Measured in accordance with EN 50144 2 7 2000 Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way Do not dispose of the appliance with household waste Support environme...

Page 14: ...sioned or repaired other than in accordance with our operating instructions or if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please refer to your point of sale Warning If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop ap...

Page 15: ...13 Elite Click Tan Plus Sprayer GB ...

Page 16: ...ialien 16 6 Vorbereitungen des Sprühbereiches 17 7 Allgemeine Vorbereitungen vor dem Auftrag der Spray Tanning Lotion 17 8 Vorbehandlung der Haut 18 9 Inbetriebnahme 18 10 Bedienung des Systems 19 11 Tipps zur Benutzung des Spray Tanning Systems 20 12 Nach dem Auftragen der Spray Tanning Lotion 20 13 Außerbetriebnahme und Reinigung 21 14 Wartung 22 15 Ersatzteile 23 16 Behebung von Störungen 24 ...

Page 17: ...rden Die Sprühpistolen dürfen nicht mit brennbaren Lösungsmitteln gereinigt werden Beim Sprühen dürfen in der Umgebung keine Zündquellen vorhanden sein wie z B offenes Feuer Rauchen von Zigaretten Funken glühende Drähte und heiße Oberflächen Achten Sie auf die Gefahren die von dem versprühten Stoff ausgehen können und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf den Behältern oder die vom Herstelle...

Page 18: ...hlerstromschutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Sprühbehälter nachfüllen oder das System reinigen Benutzen Sie nur original Ersatzteile des Herstellers Mit original Aura Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr dass alle Sicherheitsv...

Page 19: ...ray zu vermeiden Arbeiten Sie in einem Raum mit einer glatten leicht zu reinigenden Oberfläche Die Verwendung einer Sprühkabine Sprühzelt ist empfehlenswert 7 Allgemeine Vorbereitungen vor dem Auftrag der Spray Tanning Lotion i Testen Sie die Verträglichkeit der Spray Tanning Lotion auf einer kleinen Hautpartie ca 24 Stunden vor dem eigentlichen Auftragen der SprayTanning Lotion Brechen Sie die An...

Page 20: ...idung tragen um Verfärbungen der Kleidung durch die Spray Tanning Lotion zu vermeiden Allen Schmuck ablegen um Verfärbungen durch die Spray Tanning Lotion zu vermeiden 8 Vorbehandlung der Haut i Die richtige Vorbehandlung der Haut ist der Schlüssel für ein gleichmäßiges und langanhaltendes Bräunungsergebnis Beachten Sie daher die folgenden Hinweise Entfernen Sie vor dem Auftragen der Spray Tanning...

Page 21: ...tellt werden Position 1 Empfohlene Einstellung zum Auftragen der Spray Tanning Lotion Position 2 Empfohlene Einstellung zum Trocknen der Spray Tanning Lotion Drehen Sie den Materialregler Abb 5 1 um die gewünschte Fördermenge einzustellen weniger Materialmenge gegen den Uhrzeigersinn drehen mehr Materialmenge im Uhrzeigersinn drehen Drehen Sie die Luftkappe Abb 6 1 bei leicht gelöster Überwurfmutt...

Page 22: ...TIG gleichmäßiger Abstand Abb 8 b FALSCH ungleichmäßiger Abstand führt zu ungleichmäßiger Bräunung Bewegen Sie die Sprühpistole mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit 20 30 cm a b 8 12 Nach dem Auftragen der Spray Tanning Lotion i Der vollständige Bräunungseffekt entwickelt sich erst innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Behandlung Lassen Sie die Spray Tanning Lotion erst 15 20 Minuten trockne...

Page 23: ...üftungsbohrung reinigen Abb 10 1 7 Wasser in den Behälter einfüllen Behälter anschrauben Verwenden Sie zur Reinigung keine brennbaren Materialien 8 Pistole wieder zusammenbauen 9 Spray Tanning System einschalten und Wasser in einen Behälter oder ein Tuch sprühen 10 DenobigenVorgangwiederholen bisan der Düse klares Wasser austritt 11 Spray Tanning System ausschalten und Pistole teilen 12 Behälter a...

Page 24: ...eicht drehen 5 Steigrohr mit Behälterdichtung in Pistolenkörper stecken 14 Wartung Wichtig System niemals ohne Luftfilter betreiben es könnte Schmutz angesaugt werden und den Betrieb des Systemes beeinflussen 1 Je nach Verschmutzung den Luftfilter auswechseln bei intensiver kommerzieller Nutzung täglich kontrollieren 2 Deckel des Luftfilterfaches öffnen Abb 14 3 Neuer Luftfilter in das Fach einleg...

Page 25: ...ter 2334 405 3 Luftkappe 2334 407 4 Düse 2334 409 5 Düsendichtung 0417 706 6 O Ring Sprühaufsatz 0417 308 7 Steigrohr 2334 413 8 Behälterdichtung 2323 039 9 Behälter 200 ml mit Deckel 2334 417 10 Pistolengriff 2334 880 11 Luftschlauch 2333 239 12 Luftfilter 2318 585 13 Deckel Luftfilterfach 2334 882 Schmiermittel 2315 539 8 9 7 1 4 3 2 16 5 6 10 11 13 12 ...

Page 26: ...stark verschmutzt Materialmengen Einstellschraube nach links drehen Reinigen Behälter anziehen Auswechseln Sprühstrahl ungleichmäßig Spray Tanning Lotion im Behälter geht zu Ende Düsendichtung verschlissen Luftfilter stark verschmutzt Nachfüllen Auswechseln Auswechseln Sehr viel Sprühnebel Overspray Abstand zu groß Materialmengen Einstellschraube zu weit nach rechts gedreht Stufe 2 eingestellt Abs...

Page 27: ...uten abkühlen lassen Schlauch nicht knicken Luftfilter prüfen Ansaugschlitze nicht abdecken Technische Daten Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 350 W Doppelisolation Schalldruckpegel 80 dB A Unsicherheit K 4 dB Schallleistungspegel 93 dB A Unsicherheit K 4 dB Schwingungspegel 2 5 m s Unsicherheit K 1 5 m s Luftschlauchlänge 2 8 m Behälterinhalt 200 ml Gewicht ca 2 8 kg Gemessen nach EN 50144 2...

Page 28: ...e sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Hierzu zählen insbesondere Kabel Ventile Düsen Flüssigkeit führende Gehäuseteile Filter Schläuche Dichtungen etc Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor Die Garantie erlischt wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service Personal geöffnet wurde Transportschäden Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhaft...

Page 29: ...1000 3 3 2008 EN 62233 2008 P D CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2002 96 EC Applied harmonised norms EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2001 A1 2008 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 ...

Page 30: ...28 Elite Click Tan Plus Sprayer ...

Page 31: ...29 Elite Click Tan Plus Sprayer ...

Page 32: ...2 DK S Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgeshøj Allé 28 DK 2630 Tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E Makimport Herramientas S L C Méjico nº 6 Pol El Descubrimiento 28806 Alcalá de Henares Madrid 902 199 021 91 879 72 00 91 883 19 59 B WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenc...