background image

17 

DE/AT/CH

Zoom

Durch Drehen des Zoomrads können Sie den 

Bildausschnitt individuell einstellen. Nach jeder 

Einstellung des Zoomrads muss der Fokus neu 

eingestellt werden.

Tubuseinstellung

An der Rohrklemme befindet sich eine 

Verriegelungsschraube. Wenn diese Schraube 

entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, kann 

das Rohr bewegt werden. Drehen Sie die Schraube 

im Uhrzeigersinn, wenn Sie die gewünschte 

Position erreicht haben. Auf diese Weise fixieren 

Sie das Rohr.

Gegenlichtblende

Ziehen Sie bei grellem Sonnenlicht oder bei 

schräg einfallendem Licht die Streulichtblende 

über die Vorderseite des Spektivs, um Reflexionen 

zu vermeiden. Schauen Sie NIEMALS direkt in 

die Sonne, um das Risiko einer Erblindung zu 

vermeiden.

Beobachtung der Landschaft/Natur

Bei der Beobachtung von Landschaften oder 

entfernten Objekten kann unruhige Luft bei 

Sommertemperaturen zu einem flimmernden Bild 

führen. Dies ist ein physikalisches Phänomen, 

das sich wie Nebel oder Dunst auf die 

Bildqualität auswirkt. Nutzen Sie entweder die 

frühen Morgenstunden für Ihre Beobachtungen 

oder verringern Sie die Vergrößerung, um die 

Bildqualität in einer derartigen Situation zu 

erhöhen.

Reinigung und Pflege

• 

Nehmen Sie dieses Produkt zur Reinigung 

niemals auseinander.

• 

Benutzen Sie das mitgelieferte Reinigungstuch 

oder ein weiches fadenlosesTuch, um das 

Produkt zu reinigen.

• 

Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte 

ohne starken Druck erfolgen.

• 

Falls noch Schmutzreste auf den Linsen 

bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas 

reinem Alkohol (Spiritus).

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen 

behördlichen Bestimmungen entsorgen. 

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien 

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen 

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor 

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von 

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen 

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte 

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch 

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht 

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 5 Jahre Garantie 

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem 

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original 

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als 

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem 

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder 

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns 

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert 

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das 

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder 

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder 

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich 

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung 

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als 

Verschleißteile angesehen werden können oder 

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. 

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

101365_PL_HU_CZ_SK.indd   17

4/30/2014   5:17:52 PM

Summary of Contents for 101365

Page 1: ...EKTIV 20 60 X 60 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SPEKT V 20 60 X 60 Kezel si s biztons gi utal sok SPEKT V 20 60 X 60 Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny SPEKTIV 20 60 X 60 Pokyny p...

Page 2: ...el si s biztons gi utal sok Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 10 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 12 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 14...

Page 3: ...17 16 15 8 3 1 2 7 13 6 11 14 4 9 12 5 10 3 101365_PL_HU_CZ_SK indd 3 4 30 2014 5 17 50 PM...

Page 4: ...dren This device is not a toy It does not belong in the hands of children Children do not appreciate the dangers associated with the device CAUTION FIRE HAZARD Never place the product directly in the...

Page 5: ...r alcohol methylated spirit Disposal Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations Disposing of the packaging Dispose of all packaging components in an environmentally friendl...

Page 6: ...ia si materia em opakowaniowym Dzieci cz sto nie doceniaj zagro enia Nale y trzyma dzieci z dala od produktu Niniejsze urz dzenie nie jest zabawk i nale y trzyma je z dala od dzieci Dzieci nie rozpozn...

Page 7: ...ejkolwiek mi kkiej szmatki kt rej u ywanie nie powoduje zarysowa Czyszczenie delikatnych soczewek powinno odbywa si bez silnego naciskania W przypadku gdy na soczewce pozostanie brud nawil y ciereczk...

Page 8: ...a k sz l kkel val j r s alkalm val fell p vesz lyeket VIGY ZAT T ZVESZ LY A t vcs vet ne tegye ki k zvetlen naps t snek A t vcs vet sz raz pormentes helyen t rolja Mindig a mell kelt hordt sk ban tart...

Page 9: ...megfelel en rtalmatlan tsa Csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol anyagot k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Garancia A k sz l ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s...

Page 10: ...napravo ne morejo prepoznati POZOR NEVARNOST PO ARA Izdelka nikoli ne postavljajte neposredno na sonce Poskrbite da boste izdelek hranili v suhem in istem prostoru Izdelek zmeraj hranite v torbici Iz...

Page 11: ...pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za pro...

Page 12: ...se za zen m POZOR NEBEZPE PO RU V robek nevystavujte p m mu slune n mu z en V robek usklad ujte na such m m st bez prachu V robek skladujte v pouzdru V robek nevystavujte teplot m nad 60 C Nikdy se n...

Page 13: ...stn ch edn ch ustanoven Likvidace obal V echny obalov materi ly mus b t zlikvidov ny ekologick m zp sobem na p slu n ch m stech Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn c...

Page 14: ...hra ka preto nepatr do r k de om Deti nevedia rozozna nebezpe enstv ktor hrozia pri manipul cii s v robkom POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU V robok nikdy nevystavujte priamemu slne n mu iareniu V robok v...

Page 15: ...chou ist ho alkoholu Likvid cia Tovar likvidujte pod a miestnych radn ch nariaden Likvid cia balenia V etky baliace materi ly likvidujte v s lade s ochranou ivotn ho prostredia Z ru n lehota Tento pr...

Page 16: ...er t ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit dem Ger t entstehen nicht erkennen VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie das Produkt niemals direkter Sonn...

Page 17: ...ng der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol Spiritus Entsorgung Den Artikel entsprech...

Page 18: ...4 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31261 Version 07 2014 IAN 101365 101365_PL_HU_CZ_SK indd 18 4 30 2014 5 17 52 PM...

Reviews: