Auriol 298137, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ité DALEKOHLED 10X50 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BINÓCULOS 10X50 Instruções de utilização e de segurança BINOCULARS 10X50 Operation and Safety Notes VERREKIJKER 10X50 Bedienings en veiligheidsinstructies PRISMÁTICOS 10X50 Instrucciones de utilización y de seguridad FERNGLAS 10X50 BINOCULARS 10X50 JUMELLES 10X50 ...

Page 2: ...age 7 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 9 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 11 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 13 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 15 PT Instruções de utilização e de segurança Página 17 ...

Page 3: ...B C D E A 1 2 3 4 11 12 7 12 6 6 7 9 10 6 7 8 5 ...

Page 4: ...KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern K K Dieses Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Kinder können die Gefahren die im Umgang mit dem Gerät entstehen nicht erkennen K K VORSICHT BRANDGEFAHR S...

Page 5: ... weiches fadenloses Tuch K K Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen K K Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol Spiritus Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts e...

Page 6: ...unsupervised with the packaging materials Packaging materials present a suffocation hazard Children often underestimate danger Always keep the product out of reach of children K K This product is not a toy and must be kept out of the reach of children Children are not aware of dangers which may arise when using the product K K CAUTION FIRE HAZARD Never place the binoculars directly in the sun K K ...

Page 7: ...the delicate lens surface K K If the lenses are still dirty dampen the cloth with a little clear alcohol methylated spirit Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product Q Warranty The product has been manufactured to str...

Page 8: ...URE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d emballage Risque d étouffement par le matériel d emballage Les enfants sous estiment souvent les dangers Toujours tenir les enfants à l écart du produit K K Ce produit n est pas un jouet ne pas le laisser entre les mains des enfants Les enfants ne peuvent évaluer les dangers relev...

Page 9: ...sans exercer de pression forte dessus K K S il reste des résidus de poussière sur les lentilles humidifiez le chiffon avec un peu ďalcool pur esprit de vin Q Recyclage L emballage et son matériel sont composés exclusivement de matières écologiques Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre m...

Page 10: ...ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds verwijderd van het product K K Dit product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens het ge...

Page 11: ...lensoppervlak dient te geschieden zonder sterke druk K K Indien noch vuilresten op de lenzen blijven zitten de doek met een beetje zuivere alcohol spiritus bevochtigen Q Verwijdering De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan uit milieuvriendelijke grondstoffen Voer deze af in de plaatselijke recyclecontainers Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voer...

Page 12: ... DĚTI Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem Děti často podcení nebezpečí Chraňte výrobek před dětmi K K Tento výrobek není hračkou nepatří do rukou dětí Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení s výrobkem K K POZOR NEBEZPEČÍ POŽÁRU Dalekohled nevystavujte přímému slunečnímu záření K K Přechovávejte na suchém místě zam...

Page 13: ...oček dalekohledu by mělo probíhat bez velkého tlaku K K V případě že na čočkách přesto zůstanou zbytky nečistot navlhčete hadřík trochou čistého alkoholu lihu Q Likvidace do odpadu Obal a obalový materiál je vyroben z ekologických materiálů Vyhoďte jej do místních kontejnerů pro tříděný odpad O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u Vaší obecní nebo městské zprávy Q Záruka Výrobek byl v...

Page 14: ...a cuerda Indicaciones de seguridad K K ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje Existe peligro de asfixia Los niños subestiman a menudo los peligros Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños K K Este aparato no es un juguete manténgalo alejado de los niños Los niños no son conscientes de los ries...

Page 15: ... limpieza de estas lentes sensibles se deberá efectuar sin ejercer mucha presión K K En caso de que queden aún restos de suciedad en ellas humedecer el paño con un poco de alcohol puro alcohol desnaturalizado Q Eliminación El embalaje y el material de embalaje están compuestos de materiales no contaminantes Deséchelos en los contenedores de reciclaje locales Puede averiguar las opciones para elimi...

Page 16: ...nça K K AVISO PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem Existe perigo de asfixia através do material de embalagem As crianças subestimam frequentemente os perigos Mantenha as crianças sempre afastadas do produto K K Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do alcance das crianças As crianças não são capazes...

Page 17: ... ser feita sem pressão forte K K Se ficarem resíduos de impureza nas lentes é necessário humedecer o pano com pouco álcool puro álcool Q Eliminação A embalagem e o material da embalagem são feitos com materiais não poluentes Deposite os nos contentores de reciclagem locais As possibilidades de eliminação do artigo usado poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal Q Garant...

Page 18: ...IAN 298137 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03552 Version 12 2017 8 ...