Auriol 72646, Operation And Safety Notes

Page 1: ...5 22 02 11 12 23...

Page 2: ...e LENTE D INGRANDIMENTO Indicazioni per l uso e per la sicurezza 5 MAGNIFYING GLASS WITH LIGHT Operation and Safety Notes LUPA DE LECTURA Instrucciones de utilizaci n y de seguridad LUPA DE LEITURA In...

Page 3: ...seguridad P gina 4 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 15 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 26 GB MT Operation and Safety Notes Page 37 DE AT CH Bedienungs und Sicherh...

Page 4: ...22 02 11 12 23...

Page 5: ...3 5 1 3 4 2 22 02 11 12 37...

Page 6: ...n de suministro P gina 6 Indicaciones de seguridad P gina 7 Indicaciones de seguridad en relaci n a las pilas P gina 9 Puesta en funcionamiento Colocar las pilas P gina 10 Uso Uso de la lupa de lectur...

Page 7: ...y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros Uso conforme a su nalidad Este producto est destinado nicamente a espacios interi...

Page 8: ...es de aumento 2x 4x Volumen de suministro Controle inmediatamente despu s del desembalaje que el volumen de suministro est completo as como el buen estado del producto y de todas las piezas No proceda...

Page 9: ...el embalaje fuera del alcance de los ni os El producto no es un juguete Los ni os o las personas que carezcan de los cono cimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato o aqu llas cuy...

Page 10: ...jos PRECAUCI N PELIGRO DE INCENDIO Nunca exponga la lupa a la luz directa del sol u otras fuentes de luz Nunca deje el producto sin vigilancia De otro modo existe peligro de incendio debido a la conce...

Page 11: ...pon ga en cortocircuito ni las abra Algunas de las consecuencias pueden ser un recalentamiento incendio o explosi n Nunca arroje las pilas al fue go o al agua Las pilas podr an explotar Siempre extrai...

Page 12: ...rio las pilas podr an explotar Extraiga del aparato las pilas gastadas Las pilas muy viejas o usadas pueden derramar l quido qu mico el cual puede ocasionar da os al producto Puesta en funcionamiento...

Page 13: ...billa apagada para apagar el LED 4 Cambiar pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas 2 en la direcci n de la echa Retire las pilas usadas 3 Coloque dos pilas nuevas 3 del tipo 1 5V AAA en en...

Page 14: ...o seco y sin pelusas Nunca sumerja el producto en agua u otros l quidos Guarde el producto cuando no vaya a utilizarlo para que la lente no se raye por ej en un pa o suave Eliminaci n del producto El...

Page 15: ...la directiva 2006 66 EC Para ello devuelva las pilas y o el aparato en los puntos de recogida indicados Da o medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse...

Page 16: ...14 ES EMC 22 02 11 12 37...

Page 17: ...tura Pagina 17 Indicazioni di sicurezza Pagina 18 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie Pagina 20 Avvio Inserimento delle batterie Pagina 21 Utilizzo Utilizzo di una lente d ingrandimento pe...

Page 18: ...o e per gli ambiti di impiego indicati Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi Utilizzo previsto Il prodotto previsto esclusivamente per un funziona mento in ambie...

Page 19: ...lla fornitura Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e ve ri cate che il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano im peccabili Non...

Page 20: ...imballaggio sempre fuori della portata dei bambini Il prodotto non un giocattolo Bambini o persone che non dispongono di cono scenze o esperienza su cienti nel maneggio di quest apparecchiatura o le c...

Page 21: ...NDIO Non esporre mai la lente di ingrandimento alla luce solare diretta o ad altre fonti di luce Non lasciare mai il prodotto senza sorveglianza In caso contrario sussiste il peri colo di incendio a c...

Page 22: ...le e o aprirle Ci potrebbe causarne il surriscaldamento l incendio o l esplosione Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua Le batterie potrebbero infatti esplodere Rimuovere subito dall appare...

Page 23: ...trata nel vano portabatterie In caso contrario le batterie potrebbe ro esplodere Rimuovere subito dall apparecchio le batterie usate Batterie molto vecchie o usate possono presentare perdite Il liquid...

Page 24: ...pada a incande scenza accesa Per spegnere il LED 4 spingere il tasto ON OFF 5 in direzione del segno della lampada a incande scenza spenta Sostituzione delle batterie Spingere il coperchio del vano po...

Page 25: ...ti corrosivi o aggressivi Per la pulizia utilizzare solamente un panno asciutto e senza peli Non immergere mai il prodotto nell acqua o in altri liquidi In caso di mancato utilizzo conservare il prodo...

Page 26: ...apertura presso l amministrazione locale competente Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sen si della Direttiva 2006 66 EC Smaltire le batterie e o l apparecchio presso i punti di rac...

Page 27: ...25 IT MT Hg mercurio Pb piombo Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale EMC 22 02 11 12 37...

Page 28: ...ial fornecido P gina 28 Indica es de seguran a P gina 29 Indica es de seguran a relativas s pilhas P gina 31 Coloca o em funcionamento Colocar as pilhas P gina 32 Utiliza o Utilizar lupa de leitura P...

Page 29: ...apenas para as nalidades indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue tamb m os respectivos documentos Utiliza o adequada O produto destina se exclusivamente utiliza o em es pa os interiores...

Page 30: ...x1 5V Tipo AAA Amplia o 2x 4x Material fornecido Veri que o material fornecido ao desembal lo para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas as pe as se encontram em bom estado Nunc...

Page 31: ...rigos Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crian as O produto n o um brinquedo Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas sem conhecimento ou experi ncia para o manus...

Page 32: ...es oculares CUIDADO PERIGO DE INC NDIO Nunca exponha a lupa radia o solar directa ou a outras fontes de luz Nunca deixe o produto sem vigil ncia Caso contr rio existe perigo de inc ndio devido aos fe...

Page 33: ...s abra Tal pode provocar sobreaquecimento perigo de inc n dio ou de explos o Nunca atire as pilhas para o fogo ou para a gua Estas podem explodir Retire de imediato as pilhas usadas do produto Caso co...

Page 34: ...has podem explodir Retire as pilhas usadas do aparelho As pilhas muito antigas ou usadas podem derramar cido O l quido qu mico provoca danos no produto Coloca o em funcionamento Colocar as pilhas Reti...

Page 35: ...da l mpada apagada para desli gar o LED 4 Substituir as pilhas Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 na direc o indicada pela seta Retire as pilhas gastas 3 Insira duas novas pilhas 3 de 1 5V t...

Page 36: ...no seco sem os Nunca mergulhe o produto em gua ou noutros l quidos Caso n o utilize o produto guarde o de modo que a lente n o seja riscada p ex no meio de um pano macio Elimina o A embalagem composta...

Page 37: ...com a directiva 2006 66 EC Entregue as pi lhas e ou o aparelho nos locais espec cos destinados sua recolha Danos ambientais devido elimina o incorrecta das pilhas As pilhas n o podem ser eliminadas n...

Page 38: ...36 PT EMC 22 02 11 12 37...

Page 39: ...l data Page 39 Includes Page 39 General Safety Instructions Page 40 Battery Safety Instructions Page 42 Start of operation Inserting batteries Page 43 Use Using the magnifying glass Page 44 Replacing...

Page 40: ...scribed and for the stated elds of application If you pass the product on to third parties please give them all of the documentation as well Intended Use The product is intended for indoor use only Ot...

Page 41: ...AAA Type Magni cation 2x 4x Includes Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition Do not under any circumstanc...

Page 42: ...ocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This is not a toy Children or other individuals who do not know or have no experience of ha...

Page 43: ...ass This could result in serious eye injuries CAUTION FIRE HAZARD Never expose the magnifying glass to direct sunlight or other sources of light Do not leave the product unattended Otherwise there is...

Page 44: ...heat burn or burst Never throw batteries into re or water The batteries may explode Remove spent batteries from the product immediately Otherwise there is an increased risk of leakage Always replace b...

Page 45: ...ove used batteries from the device Very old or used batteries may leak The chemical uid can damage the product Start of operation Inserting batteries Pull o the battery compartment cover 2 in the dire...

Page 46: ...g the batteries Pull o the battery compartment cover 2 in the direction of the arrow Remove the exhausted batteries 3 Insert two new batteries 3 type 1 5V AAA into the battery compartment Note Ensure...

Page 47: ...cloth Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dis...

Page 48: ...e through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and...

Page 49: ...chnische Daten Seite 49 Lieferumfang Seite 49 Sicherheitshinweise Seite 50 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 52 Inbetriebnahme Batterien einsetzen Seite 53 Gebrauch Leselupe verwenden Seite 54 Ba...

Page 50: ...nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innen bereich geeignet And...

Page 51: ...A Typ Vergr erung 2x 4x Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile Verwenden Sie da...

Page 52: ...ersch tzen h u g die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern Das Produkt ist kein Spielzeug Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt...

Page 53: ...zungen k nnen die Folgen sein VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie die Lupe niemals direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen aus Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt Andernfalls besteht Bra...

Page 54: ...en Sie sie nicht kurz und oder nen Sie sie nicht berhitzung Brandgefahr oder Platzen k nnen die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Die Batterien k nnen explodieren Entferne...

Page 55: ...ndernfalls k nnen die Batterien explodieren Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Ger t Sehr alte oder gebrauchte Batterien k nnen auslaufen Die chemische Fl ssigkeit f hrt zu Sch den am Produkt...

Page 56: ...sgeschalteten Gl hbirne um die LED 4 auszuschalten Batterien wechseln Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung ab Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien 3 Setzen Sie zwei neue Batterien...

Page 57: ...n Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Bewahren Sie das Produkt bei Nichtbenutzung so auf dass die Linse nicht verkratzt wird z B in einem weichen Tuch Entsorgung Die Verpac...

Page 58: ...sen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfe...

Page 59: ...57 DE AT CH EMC 22 02 11 12 37...