8
RO/MD
Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispoziti-
vului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a co-
necta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului,
indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent elec-
tric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului,
poate cauza un prejudiciu material sau afecta sănătatea utilizatoru-
lui. A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de
exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Fo-
losiţi dispozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi
dispozitivul în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară
sau în încăperi cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotde-
auna dispozitivul de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi
de el, precum şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare.
Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este
conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se
atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În
scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori
să reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconectarea dispoziti-
vului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi
de furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte
cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune
prin timer extern sau sistem separat de comandă la distanţă. Dispo-
zitivul nu este prevăzut a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice,
senzitive sau mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor care
nu posedă experienţa şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub
supraveghere sau nu sunt instruite în privinţa utilizării dispozitivului
de către o persoană, responsabilă de securitatea lor. Nu permiteţi
copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucărie.
MĂSURI DE SECURITATE
EST
Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev juhend,
et vältida rikete teket kasutamise ajal. Enne seadme elektrivõrku ühen-
damist kontrollige, et seadme kleebisel toodud tehnilised parameetrid
vastaks elektrivõrgu parameetritele. Ebakorrektne kasutamine võib
tuua kaasa seadme rikkimineku, materiaalse kahju, või kahjustada ka-
sujata tervist. Vastavalt käesolevale Kasutusjuhendile lubatud kasutada
ainult olmelistel eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud kommertsliku
kasutamise jaoks. Kasutage seadet ainult sihtotstarbekohaselt. Ärge
kasutage seadet köögivalamu vahetus läheduses, tänaval ega kõr-
gendatud õhuniiskusega ruumides. Lülitage seade alati elektrivõrgust
välja, kui Te seda ei kasuta, samuti enne kokkupanekut, lahtivõtmist või
puhastamist. Seadet ei tohi jätta järelevalveta, kuni see on toitevõrku
ühendatud. Jälgige, et toitekaabel ei puutuks vastu mööbli teravaid ser-
vasid ega tuliseid pindasid. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge üritage
ise seadet lahti võtta ja parandada. Seadme elektrivõrgust lahtiühen-
damisel ärge tõmmake toitekaablist, vaid võtke kinni pistikust. Ärge
keerutage toitekaablit ega kerige seda mitte millegi peale või ümber.
Seade ei ole ette nähtud sisselülitamiseks välise taimeri või eraldiseisva
distantsjuhtimise süsteemi kaudu. Seade ei ole ette nähtud kasutami-
seks isikutele, kellel on vähenenud kehalised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kellel puudub selleks vastav kogemus ja teadmised ning kui
neil puudub järelevalve ja juhendamine isiku poolt, kes vastutab nende
turvalisuse eest. Ärge lubage lastel seadet mänguasjana kasutada. Ärge
kasutage tarnekomplekti mittekuuluvaid lisatarvikuid.
TÄHELEPANU!
Ärge lubage lastel mängida polüetüleenist pakenditega või pakketeibi-
ga. LÄMBUMISOHT!
TÄHELEPANU!
Ärge kasutage seadet hoonest väl-
japool.
TÄHELEPANU!
Olge eriti tähelepanelikud, kui töötava seadme
läheduses asuvad lapsed vanuses vähem kui 8 aastat või piiratud või-
metega isikud.
TÄHELEPANU!
Ärge kasutage seadet süttivate mater-
jalide, plahvatusohtlike ainete ega isesüttivate gaaside läheduses. Ärge
paigaldage seadet gaasi- või elektripliidi, samuti muude küttekehade
lähedusse. Ärge lubage seadmel sattuda otseste päikeekiirte mõju alla.
TÄHELEPANU!
Ärge lubage lastel vanuses vähem kui 8 aastat puu-
dutada korpust, toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadme töötamise
ajal.Kui seadet on mõnda aega säilitatud temperatuuril alla 0°C, tuleb
sellel enne sisselülitamist lasta seista toatemperatuuril mitte vähem
kui 2 tundi.
TÄHELEPANU!
Ärge haarake toitekaablist ega toitekaabli
pistikust kinni märgade kätega.
TÄHELEPANU!
Lülitage seade elekt-
rivõrgust välja iga kord enne puhastamist, samuti juhul, kui Te seda ei
kasuta. Seadme elektrivõrku ühendamisel ärge kasutage adapterit. Et
vältida põletuste tekkimist, ärge puudutage kuumutuselemente. Ärge
pihustage soengu seadmise vahendeid töötava seadme juures.
TÄHE-
LEPANU!
Vältige seadme tuliste pindade kokkupuutumist näo, kaela ja
muude kehaosadega.
OLGE ETTEVAATLIK!
Tööpind püsib tuline veel
mõnda aega pärast seadme elektrivõrgust väljalülitamist. Asetage sea-
de tasasele, vastupidavale ja termokindlale pinnale. Et vältida ülekuu-
menemist, et tohiks seadme katkematu ekspluatatsioon ületada roh-
kem kui 10 minutit, ja tingimata tehke paus mitte vähem kui 10 minutit.
Keelatud on kasutada seadet märgadel juustel. Ärge kasutage seadet,
kui teie juuksed on nõrgad. Seadme liiga sage kasutamine maksimaal-
sel temperatuuril võib juukseid kahjustada. Ärge kasutage seadet soen-
gu tegemiseks sünteetilistele parukatele.
TÄHELEPANU!
Täiendavaks
kaitseks soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse, mille
nominaalne rakendusvool ei ületa 30 mA. Küsige elektrikult nõu.
OHUTUSMEETMED
Harutage toitekaabel täielikult lahti. Ühendage seade elektrivõrku. Lül-
itage seade sisse, seejuures peab süttima töötamise valgusindikaator.
KOOLUTAMINE
Eraldage juuksesalk laiusega mitte rohkem kui 5 cm ja paksusega
mitte rohkem kui 1,5 cm. Fixaţi-o cu clema şi învârtiţi-o pe ondulator.
După ondulare descleştaţi clema şi eliberaţi bucla. Ärge kammige
juukseid kohe pärast koolutamist, oodake, kuni need ära jahtuvad.
Korrake antud protseduuri kõigil ülejäänud juuksesalkudel. Pauside
ajaks töös paigutage seade alusele. Juuste koolutamise protseduuri
lõppedes lülitage seade välja, seejuures kustub valgusindikaator
ära. Koolutades juukseid juurte läheduses, olge ettevaatlik, vältige
tööpinna kontakte peanahaga. Pärast koolutamise lõpetamist
eemaldage seade elektrivõrgust.
SIRGENDAMINE
Jaotage juuksed väikesteks salkudeks. Sirgendamiseks suruge
juuksed raudade vahele ja tõmmake neid alates juurtest kuni otsteni
sujuvalt raudade vahelt läbi 2-4 korda.
TÖÖTAMINE
Enne, kui tööd alustada, on vajalik juuksed ära pesta. Et saavutada
parimaid tulemusi, kasutage juuksepalsamit. Pärast pesemist kuiv-
atage juuksed ära. Ärge töödelge ühte ja sama juuksesalku liiga pika
aja vältel, et vältida juuste kahjustumist. Et säilitada juuste tervist, ka-
sutage soengu seadmisel termokaitse vahendeid. Soengu seadmisel
või koolutamisel töödelge kõiki juuksesalke ühtlaselt. Soengu säilita-
miseks kandke igale juuksesalgule vähene kogus soengut kinnitavat
vahendit. Seadke ühte kolmest otsakust korpusesse fikseerimiseni.
KASUTAMINE
Enne puhastamist eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. Pühkige tööpind niiske lapiga puhtaks. Ärge kasu-
tage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage
seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.
SÄILITAMINE
Antud sümbol seadmel ja pakendil tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, samuti patareisid ei tohi utiliseerida koos olmejääkidega.
Need tuleb üle anda spetsialiseeritud kogumispunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevate jäätmekogumissüsteemide kohta pöörduge
kohalike võimuorganite poole. Õigesti utiliseerimine aitab säilitada väärtuslikke ressursse ja hoida ära võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste tervisele ja
ümbritseva keskkonna seisukorrale, millised võivad tekkida jäätmete valesti käitlemise tagajärjel.
