background image

6

ebakorrektne kasutamine võib tuua kaasa seadme rikkimine-

ku, materiaalse kahju, või kahjustada kasujata tervist. Vastavalt 

käesolevale Kasutusjuhendile lubatud kasutada ainult olmelistel 

eesmärkidel. seade ei ole ette nähtud kommertsliku kasutamise 
jaoks. Kasutage seadet ainult sihtotstarbekohaselt. Ärge kasutage 
seadet köögivalamu vahetus läheduses, tänaval ega kõrgendatud 
õhuniiskusega ruumides. lülitage kui te seda ei kasuta, samuti 
enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist. seadet ei tohi 
jätta järelevalveta, kuni see on toitevõrku ühendatud. Jälgige, et 
toitekaabel ei puutuks vastu mööbli teravaid servasid ega tuliseid 
pindasid. elektrilöögi saamise vältimiseks ärge üritage ise seadet 
lahti võtta ja parandada. seadme elektrivõrgust lahtiühendamisel 
ärge tõmmake toitekaablist, vaid võtke kinni pistikust. Ärge kee-
rutage toitekaablit ega kerige seda mitte millegi peale või ümber. 
seade ei ole ette nähtud sisselülitamiseks välise taimeri või eral-
diseisva distantsjuhtimise süsteemi kaudu. 

HOIATUS!

 seadet või-

vad kasutada lapsed alates 8. eluaastast või vähenenud füüsiliste, 
sensoorsete või mentaalsete võimetega isikud,samuti isikud kel-
lel puuduvad kogemused ja teadmised, juhul kui neid on seadme 
ohutu kasutamise osas eelnevaltjuhendatud või koolitatud ning 
nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. lapsed ei tohi seadmega 
mängida. lapsed ei tohiseadetjärelvalveta puhastada ega hool-
dada. Ärge kasutage tarnekomplekti mittekuuluvaid lisatarvi-
kuid. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel mängida polüetüleenist 

pakenditega või pakketeibiga. lÄMBUMisoht! 

TÄHELEPANU! 

Ärge kasutage seadet hoonest väljapool. 

TÄHELEPANU! 

olge eri-

ti tähelepanelikud, kui töötava seadme läheduses asuvad lapsed 
vanuses vähem kui 8 aastat või piiratud võimetega isikud. 

TÄHE-

LEPANU!

 Ärge kasutage seadet süttivate materjalide, plahvatus-

ohtlike ainete ega isesüttivate gaaside läheduses. Ärge lubage 

seadmel sattuda otseste päikeekiirte mõju alla. 

ETTEVAATUST!

 

Ärge kasutage seadet vannide, dušikabiinide, kraanikausside või 
ükskõik milliste vett sisaldavate mahutite läheduses. Kui seadet 
kasutatakse vannitoas, võtke see peale kasutamist vooluvõrgust 
välja, kuna vee lähedus on ohtlik isegi juhul, kui seade ei tööta. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel vanuses vähem kui 8 aastat 

puudutada korpust, toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadme 
töötamise ajal.Kui seadet on mõnda aega säilitatud temperatuu-
ril alla 0°C, tuleb sellel enne sisselülitamist lasta seista toatem-
peratuuril mitte vähem kui 2 tundi. 

TÄHELEPANU! 

Ärge haara-

ke toitekaablist ega toitekaabli pistikust kinni märgade kätega. 

TÄHELEPANU! 

lülitage seade elektrivõrgust välja iga kord enne 

puhastamist, samuti juhul, kui te seda ei kasuta. seadme elektri-
võrku ühendamisel ärge kasutage adapterit. et vältida põletuste 
tekkimist, ärge puudutage kuumutuselemente. Ärge pihustage 
soengu seadmise vahendeid töötava seadme juures. 

TÄHELEPA-

NU!

 Vältige seadme tuliste pindade kokkupuutumist näo, kaela ja 

muude kehaosadega. 

OLGE ETTEVAATLIk!

 tööpind püsib tuline 

veel mõnda aega pärast seadme elektrivõrgust väljalülitamist. 
Asetage seade tasasele, vastupidavale ja termokindlale pinnale. 
et vältida ülekuumenemist, et tohiks seadme katkematu eksplua-
tatsioon ületada rohkem kui 10 minutit, ja tingimata tehke paus 
mitte vähem kui 10 minutit. Keelatud on kasutada seadet mär-
gadel juustel. Ärge kasutage seadet, kui teie juuksed on nõrgad. 
seadme liiga sage kasutamine maksimaalsel temperatuuril võib 
juukseid kahjustada. Ärge kasutage seadet soengu tegemiseks 
sünteetilistele parukatele. 

TÄHELEPANU!

 täiendavaks kaitseks 

soovitame elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse, mille 
nominaalne rakendusvool ei ületa 30 mA. Küsige elektrikult nõu.

KASuTAmINE

enne, kui tööd alustada, on vajalik juuksed ära pesta. et saavutada 
parimaid tulemusi, kasutage juuksepalsamit. Pärast pesemist kuiva-
tage juuksed ära. Ärge töödelge ühte ja sama juuksesalku liiga pika 
aja vältel, et vältida juuste kahjustumist. et säilitada juuste tervist, 

kasutage soengu seadmisel termokaitse vahendeid. soengu sead-
misel või koolutamisel töödelge kõiki juuksesalke ühtlaselt. soengu 
säilitamiseks kandke igale juuksesalgule vähene kogus soengut kin-
nitavat vahendit.

TÖÖTAmINE

harutage toitekaabel täielikult lahti. Avage seade, selleks suruge 
sirgendaja rauad kergelt kokku ja vajutage fiksaatori peale. Ühenda-
ge seade elektrivõrku. lülitage seade sisse, seejuures peab süttima 
töötamise valgusindikaator.

SIRGENDAMINE

Jaotage juuksed väikesteks salkudeks. sirgendamiseks suruge juuk-

sed raudade vahele ja tõmmake neid alates juurtest kuni otsteni 

sujuvalt raudade vahelt läbi 2-4 korda. Korrake antud protseduuri 

kõigil ülejäänud juuksesalkudel.

PuhASTAmINE JA hOOlDuS

enne puhastamist eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. Pühkige tööpind niiske lapiga puhtaks. Ärge kasu-
tage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.

SÄIlITAmINE

enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. täitke kõiki alajaotuse PUhAstAMine JA hooldUs nõudeid. säilitage 
seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

bIzTONSÁGI INTÉzKEDÉSEK

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen 
tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt.. A termék bekapcsolása 
előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett 
paramétereknek. A helytelen használat a berendezés meghibásodá-
sához vezethet, és akár sérülést is okazhat. A termék csak háztartás-
beli használatra megfelelő, kereskedelmi célokra nem használható. 
ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy egyéb, 
vízzel teli edény közelében! Csak beltérben, száraz helységben 
használható! használat után mindig áramtalanítsa a készüléket! 
feszültség alatti berendezést illetve azt ne tisztítsa! használat köz-
ben ne hagyja felügyelet nélkül! Ügyeljen arra, hogy a hálózati 
kábel ne érintse sérüljön! A berendezésen soha ne hajtson végre 
változtatásokat, azt házilag ne javítsa! Balesetveszély! A termék 

áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket, mindig a villásdugó-
nál fogva áramtalanítson! ne engedje a vezetéket megcsavarodni, 
megtörni! A termék nem használható időzító berendezésekkel! 

FI-

GYElMEZTETÉS!

 A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentett 

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve 
gyakorlat és tudás nélküli személyek csak felügyelet mellett, illetve 
akkor használhatják, ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos 
használatáról és megismerték a velük járó veszélyeket. A gyerekek 
soha ne játssznak a készülékkel A gyerekek felügyelet nélkül soha 
ne végezzenek takarítást vagy karbantartásta készüléken! ne hasz-
náljon olyan kiegészítőket, amelyek nem tartoznak a berendezés-
hez. 

FIGYELEM!

 ne engedje a gyermekeket játszani a csomagolás 

részeivel! fulladás veszély! 

FIGYELEM!

 ne üzemeltesse a terméket 

h

U

n

Summary of Contents for AU 366

Page 1: ...AU 366 only for household use www aurora tm eu Hair straightening...

Page 2: ...l ENG Components identification 1 2 3 4 5 6 BGR UKR 1 T pind 2 Korpus 3 M rgutuli 4 V ljal liti 5 Fiksaator 6 Kaitse juhtmest p rleks EST Seadme skeemi kirjeldus 1 munkafel let 2 Test 3 Visszajelz l m...

Page 3: ...the power cord while the product is in operation CAUTION Never use your appliance with wet hands or near water contained in bath tubs showers sinks or other containers When using the appliance in the...

Page 4: ...thly stretch from the roots to the tips 2 4 times Repeat this procedure on all the remaining strands of hair CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool completely Wipe...

Page 5: ...kojov teplot po dobu nejm n 2 hodin p ed zapnut m POZOR Nedot kejte se nap jec n ry a z str ky mokr ma rukama POZOR Odpojte spot ebi od elektrick s t v dy p ed i t n m a tak pokud jej nepou v te POZOR...

Page 6: ...atud on kasutada seadet m r gadel juustel rge kasutage seadet kui teie juuksed on n rgad Seadme liiga sage kasutamine maksimaalsel temperatuuril v ib juukseid kahjustada rge kasutage seadet soengu teg...

Page 7: ...man gi izlasiet o instrukciju lai izvair tos no boj jumiem Pirms ier ces iesl g anas p rbaudiet vai t s tehnisk specifik cija kas nor d ta uz uzl mes atbilst elektrisk t kla parametriem Nepareizi izma...

Page 8: ...audoti 8 met bei vyresnio am iaus vaikai ir sutri kusi fizini jutimo ar protini geb jim arba neturintys patirties ir ini asmenys jei jie pri i rimi arba jiemspaai kinama kaipsaugiai naudotisprietaisu...

Page 9: ...a pomiesz czeniem UWAGA Zachowaj szczeg lna uwag je li w pobli u dzia aj cego wyrobu znajduj si dzieci do lat 8 lub osoby niepe nosprawne UWAGA Nie u ywaj wyrobu w pobli u materia w atwopalnych materi...

Page 10: ...de baie c zi de du chiuvete sau a altor recipiente care con in ap C nd utiliza i aparatul n baie scoate i l din priz dup utilizare pentru c apro pierea de ap poate reprezenta un pericol chiar i c nd a...

Page 11: ...11 8 8 8 0 C 2 10 10 30 2 4 RUS...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 10 10 30 2 4 UKR...

Page 13: ...s hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie em...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS La achizitionarea unui produs Cere i verificarea lui n prezen a dumneavoas...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: