background image

10

CzySzCzENIE I ObSŁuGA

Przed czyszczeniem odłącz wyrób od sieci elektrycznej i poczekaj, aż całkowicie wystygnie. Przetrzyj powierzchnię roboczą wilgotną szmatką. 
nie używaj ściernych środków czyszczących i rozpuszczalników.

PrzEChOwywANIE

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZysZCZenie i 
oBsŁUgA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

mĂSurI DE SECurITATE

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dis-
pozitivului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte 
de a conecta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dis-
pozitivului, indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei 
de curent electric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea 
dispozitivului, poate cauza un prejudiciu material sau  afecta să-
nătatea utilizatorului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform 
prezentului ghid de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat 
pentru uz comercial. folosiţi dispozitivul doar conform destina-
ţiei lui directe. să nu folosiţi dispozitivul afară sau în încăperi cu 
umiditatea sporită a aerului. deconectaţi întotdeauna dispozitivul 
de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum 
şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare. dispozitivul nu 
trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este conectat la re-
ţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de mu-
chiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În scopul de a 
evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să reparaţi 
de sine stătător  dispozitivul. la deconectarea dispozitivului de la 
reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi de furca 
cablului.  să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul 
de reţea. dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin 
timer extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. 

AVERTIS-

MENT!

 Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8 ani şi de per-

soanele cu dizabilități fizice, senzoriale sau mintale sau fără experi-
ență în utilizare numai sub supraveghere sau dacă au fost instruiți 
în folosirea aparatului însiguranță şi dacă înțeleg riscurile impli-
cate. nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. nu permiteți copiilor 
să realizeze curățarea sau întreținerea aparatului nesupravegheați. 
nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului. 

ATENŢIE! 

nu 

permiteţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă sau cu pe-
licula de ambalare. PeriCol de sUfoCAre! 

ATENŢIE!

 nu folosiţi 

dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE! 

fiţi foarte precauţi, dacă în 

aproprierea dispozitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de 
8 ani şi persoane cu dizabilităţi.

 ATENŢIE! 

nu folosiţi dispozitivul 

în aproprierea materialelor combustibile, substanţelor explozibile 
şi  gazelor auto-inflamabile. nu expuneţi dispozitivul sub acţiunea 
directă a razeor solare. 

ATENŢIE! 

nu permiteţi copiilor sub vârsta 

de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca ca-
blului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. 

ATENŢIONA-

RE! 

nu utilizaţi acest aparat în apropierea unor căzi de baie, căzi de 

duş, chiuvete sau a altor recipiente care conţin apă. Când utilizaţi 
aparatul în baie, scoateţi-l din priză după utilizare, pentru că apro-
pierea de apă poate reprezenta un pericol chiar şi când aparatul 
este oprit. dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la 
temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie 
ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE!

 nu 

trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE!

 deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric 

de fiecare dată înainte de curăţare, precum şi în cazul în care nu 
vă folosiţi de el.

 ATENŢIE!

 la conectarea dispozitivului la reţeaua 

de curent electric să nu folosiţi racordul. Pentru a evita  căpătarea 
unor arsuri nu vă atingeţi de elementele de încălzire. nu dispersaţi 
soluţiile pentru aranjarea părului în timpul funcţionării articolului. 

ATENŢIE! 

evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale articolului cu 

faţa, gâtul şi alte părţi ale corpului. 

FIŢI PRECAUŢI! 

suprafaţa de 

lucru rămâne fierbinte ceva timp chiar şi după deconectarea dis-
pozitivului de la reţea. Puneţi articolul pe o suprafaţă plană, sta-
bilă şi termorezistentă. Pentru a evita supraîncălzirea, exploatarea 
continuă a dispozitivului nu trebuie să depăşească 10 minute şi 
faceţi neapărat o întrerupere de cel puţin 10 minute. se interzice 
de folosit dispozitivul pe părul ud. nu vă folosiţi de articol, dacă  
părul dvs. este slăbit. Utilizarea prea frecventă a dispozitivului la 
temperatura maximă poate cauza distrugerea părului. nu folosiţi 
articolul pentru aranjarea perucilor sintetice. 

ATENŢIE! 

Pentru 

protecţie suplimentară în circuitul de alimentare este raţional de 
instalat dispozitivul  deconectării de protecţie cu  curent nominal 
de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. 

uTIlIzArEA

Înainte de a începe lucrul,  trebuie  să spălaţi părul.  Pentru atingerea 
rezultatelor optime folosiţi balsam de păr. Uscaţi părul după spălare. 
nu prelucraţi una şi aceeaşi şuviţă de păr o perioadă de timp prea 
îndelungată, pentru a evita deteriorarea părului. Pentru menţinerea 

sănătăţii părului folosiţi soluţii termoprotectoare pentru aranjare. 
Atunci când aranjaţi sau ondulaţi părul, trebuie să prelucraţi uniform 
toate şuviţele. Pentru păstrarea părului aranjat aplicaţi pe fiecare şu-
viţă de păr o cantitate nu prea mare de fixativ pentru aranjare.

luCrul 

desfaceţi complet cablul de alimentare. deschideţi articolul, com-

primaţi uşor în acest scop  plăcile îndreptătorului şi apăsaţi pe fixa-

tor. Uniţi dispozitivul la reţeaua de curent electric. Conectaţi dispozi-

tivul şi se va aprinde indicatorul luminos de funcţionare. 

ÎNDREPTAREA 

divizaţi părul în şuviţe nu prea mari. Pentru îndreptare strângeţi pă-
rul între plăci şi întindeţi-l lent de la rădăcini până la vârfuri de 2-4 
ori. repetaţi această procedură pentru toate şuviţele rămase de păr. 

CurĂŢArEA ŞI ÎNTrEŢINErEA

Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească complet. Ştergeţi suprafaţa de lucru cu o cârpă 
umedă.  nu folosiţi substanţe abrazive de curăţare şi solvenţi. 

PĂSTrArEA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-
timentului CUrĂŢAreA Şi ÎntreŢinereA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor. 

ro

U

Summary of Contents for AU 366

Page 1: ...AU 366 only for household use www aurora tm eu Hair straightening...

Page 2: ...l ENG Components identification 1 2 3 4 5 6 BGR UKR 1 T pind 2 Korpus 3 M rgutuli 4 V ljal liti 5 Fiksaator 6 Kaitse juhtmest p rleks EST Seadme skeemi kirjeldus 1 munkafel let 2 Test 3 Visszajelz l m...

Page 3: ...the power cord while the product is in operation CAUTION Never use your appliance with wet hands or near water contained in bath tubs showers sinks or other containers When using the appliance in the...

Page 4: ...thly stretch from the roots to the tips 2 4 times Repeat this procedure on all the remaining strands of hair CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool completely Wipe...

Page 5: ...kojov teplot po dobu nejm n 2 hodin p ed zapnut m POZOR Nedot kejte se nap jec n ry a z str ky mokr ma rukama POZOR Odpojte spot ebi od elektrick s t v dy p ed i t n m a tak pokud jej nepou v te POZOR...

Page 6: ...atud on kasutada seadet m r gadel juustel rge kasutage seadet kui teie juuksed on n rgad Seadme liiga sage kasutamine maksimaalsel temperatuuril v ib juukseid kahjustada rge kasutage seadet soengu teg...

Page 7: ...man gi izlasiet o instrukciju lai izvair tos no boj jumiem Pirms ier ces iesl g anas p rbaudiet vai t s tehnisk specifik cija kas nor d ta uz uzl mes atbilst elektrisk t kla parametriem Nepareizi izma...

Page 8: ...audoti 8 met bei vyresnio am iaus vaikai ir sutri kusi fizini jutimo ar protini geb jim arba neturintys patirties ir ini asmenys jei jie pri i rimi arba jiemspaai kinama kaipsaugiai naudotisprietaisu...

Page 9: ...a pomiesz czeniem UWAGA Zachowaj szczeg lna uwag je li w pobli u dzia aj cego wyrobu znajduj si dzieci do lat 8 lub osoby niepe nosprawne UWAGA Nie u ywaj wyrobu w pobli u materia w atwopalnych materi...

Page 10: ...de baie c zi de du chiuvete sau a altor recipiente care con in ap C nd utiliza i aparatul n baie scoate i l din priz dup utilizare pentru c apro pierea de ap poate reprezenta un pericol chiar i c nd a...

Page 11: ...11 8 8 8 0 C 2 10 10 30 2 4 RUS...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 10 10 30 2 4 UKR...

Page 13: ...s hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie em...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS La achizitionarea unui produs Cere i verificarea lui n prezen a dumneavoas...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: