background image

7

kültérben! figyelem! ezt a terméket csak akkor használhatják 8 
éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá azon személyek, akik 
csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak, ha 
felügyelik Őket, és megértik a készülék használatával kapcsolatos 
veszélyeket. 

FIGYELEM!

 ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony 

anyagok, robbanásveszélyes gázok közelében. ne hagyja forró felü-
letek közelében és ne tegye ki közvetlen napfény vagy hőforrások 
hatásának! 

FIGYELEM!

 Működés közben 8 éven aluli gyermekek 

ne nyúljanak a berendezéshez, annak vezetékéhez, valamint a vil-
lásdugóhoz sem! ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyozó, 
mosdókagyló vagy egyéb víztároló mellett. Amikor fürdőszobában 
használja a készüléket, használat után azonnal húzza ki a csatlako-
zódugaszt, mert a víz közelsége veszélyt jelent, még akkor is, ha a 
készülék ki van kapcsolva. Amennyiben a termék huzamosabb ideig 
hidegben volt tárolva, a bekapcsolása előtt legalább két órán át tart-
sa azt szobahőmérsékleten. 

FIGYELEM!

 ne érintse meg vizes kézzel 

sem a berendezést, sem a hálózati csatlakozót! 

FIGYELEM! 

A munka 

befejeztével és tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést. 

FIGYELEM!

 A termék hálózathoz történő csatlakoztatását csak di-

rektben a villásdugóval végezze! Az égési sérülések elkerülése vé-
gett kerülje az érintkezést a fűtő elemekkel. hasznnálat közben ne 
permetezzen hajlakkot, rögzítőt. 

FIGYELEM!

 Kerülje a felforrósodott 

alkatrészek arccal, nyakkal, és egyéb testrészekkel való érintkezését. 

LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS!

 A felforrósodott felületek nem hűlnek ki 

azonnal a kikapcsolás után. A terméket csk stabil, egyenes és hőálló 
felületre tegye le. A túlmelegedés elkerülése végett a folyamatos 
üzem nem haladhatja meg a 10 percet. ez után tartson legalább tíz 
perc pihenőt. ne használja a hajformázót, ha hajszálai elgyengültek. 
túl gyakori, magas hőmérsékleten történő használat az Ön hajának 
károsodásához vezethet. ne használja a berendezést szintetikus pa-
róka viselése esetén. 

FIGYELEM! 

Kiegészítő védelemként az áram-

körbe javasolt 30 mA értéknél kisebb megszakító beépítése. ennek 
beszereléséhez kérje szakember segítségét.

hASzNÁlAT

Mosson hajat.  A legjobb eredmény eléréséhez  használjon hajkon-
dícionálót. szárítsa meg a haját. egy tincset ne melegítsen túlzottan 
sok ideig, mert az a haj sérüléséhez vezethet. A hajszálak egészségé-

nek megóvása érdekében használjon hőálló formázási segédeszkö-
zöket. A hajtincseket egyenletes kezelésnek vesse alá. A tartós hatás 
érdekében használhat hajlakkot, hajrögzítőt.

mŰKÖDÉS KÖzbEN

teljesen tekerje le a hálózati kábelt. nyissa ki a termék füleit, majd 
nyomja meg a rögzítőt. Csatlakoztassa a hálózathoz, kapcsolja be, 
mire felvillan a működés visszajelzője.

HAJ kIEGYENESÍTÉS

Kisebb tincsekkel dolgozzon. fogja be a hajtincseket a készülék fülei 

közé, majd lassú mozdulattal a hajtövektől kifelé húzza a berende-

zést, 2-4 alkalommal. ismételje meg a folyamatot a többi tinccsel is.

TISzTÍTÁS ÉS KArbANTArTÁS

Mielőtt hozzálát, távolítsa el a berendezést a hálózatból, hagyja kihűlni. A munkafelületet nedves ruhával törölje át. ne használjon vegysze-
reket, agresszív anyagokat, tárgyakat.

TÁrOlÁS 

győződjön meg róla, hogy a berendezés áramtalanítva legyen, majd kövesse a tisZtÍtÁs fejezet utasításait. A terméket száraz, hűvös és 
gyermekektől elzárt helyen tárolja.

DrOŠĪbAS PASĀKumI

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai 
izvairītos no bojājumiem. Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, 
vai tās tehniskā specifikācija, kas norādīta uz uzlīmes, atbilst 
elektriskā tīkla parametriem. nepareizi izmantojot ierīci, to var 
sabojāt, var rasties materiāli zaudējumi vai kaitējums lietotāja 
veselībai. izmantot tikai sadzīvē, kā noteikts šajā lietošanas ins-
trukcijā. izstrādājums nav paredzēts komerciālai izmantošanai. 
izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim. nenovietojiet ierīci 
ārpus telpām un telpās ar paaugstinātu gaisa mitruma līmeni. 
Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja to neizmantojat, kā 
arī pirms salikšanas, izjaukšanas un tīrīšanas. ierīci nedrīkst atstāt 
bez uzraudzības, ja tā ir pievienota elektrotīklam. Pārliecinieties, 
ka vads nesaskaras ar asām mēbeļu malām un karstām virsmām. 
lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nemēģiniet patstā-
vīgi izjaukt un remontēt ierīci. Atvienojot ierīci no elektrotīkla, 
nevelciet aiz vada, bet gan satveriet aiz kontaktdakšas. nelociet 
vadu un netiniet to uz priekšmetiem. ierīce nav piemērota, lai 
to ieslēgtu, izmantojot taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu. 

BRĪDINĀJUMS!

 Šoierīci varlietotbērnino8gaduvecumaun cilvēki 

ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī-
tādi, kamtrūkstpieredzesunzināšanu, ja vienviņidarbojas kādas 
citas, par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai irsa-
ņēmuši norādījumus attiecībā uz to, kā šo ierīci droši lietot, un 
apzinās ar to saistītos riskus. Bērni ar šo ierīci nedrīkst spēlēties, 
kā arī bez uzraudzības veikttāstīrīšanu un apkopi. neizmantojiet 
piederumus, kuri nav iekļauti ierīces komplektācijā. 

UZMANĪBU!

 

neļaujiet bērniem rotaļāties ar polietilēna iepakojumu vai iepa-
kojuma plēvi. nosMAKŠAnAs risKs! 

UZMANĪBU!

 neizmantojiet 

ierīci ārpus telpām. 

UZMANĪBU!

 esiet īpaši piesardzīgi, ja ierīces 

darbības laikā tuvumā atrodas bērni, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, 
vai personas ar ierobežotu rīcībspēju. 

UZMANĪBU!

 neizmantojiet 

ierīci degošu materiālu, sprāgstošu vielu un viegli uzliesmojošu 
gāzu tuvumā. nepieļaujiet, ka ierīce atrodas tiešos saules staros. 

UZMANĪBU!

 neļaujiet bērniem, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, 

pieskarties korpusam, vadam un kontaktdakšai ierīces darbības 
laikā. 

UZMANĪBU!

 nekad nelietojiet ierīci vannas, dušas, izlietnes 

vai citas ūdeni saturošas tvertnes tuvumā. Ja izmantojat aparātu 
vannas istabā, pēc lietošanas atvienojiet to no strāvas, jo atraša-
nās ūdens tuvumā var būt bīstama pat tad, ja ierīce ir izslēgta. 
Ja ierīce kādu laiku ir atradusies temperatūrā, kas ir zemāka par 
0°C, pirms ierīces ieslēgšanas novietojiet to istabas temperatūrā 
vismaz uz 2 stundām. 

UZMANĪBU!

 neaizskariet vadu un kontakt-

dakšu ar slapjām rokām. 

UZMANĪBU!

 Vienmēr atvienojiet ierīci 

no elektriskās strāvas padeves pirms mazgāšanas, kā arī tad, ja 
ierīci neizmantojat. Pievienojot ierīci elektrotīklam, neizmanto-
jiet adapteri. lai izvairītos no apdegumiem, nepieskarieties sil-
delementiem. neizsmidzināt matu veidošanas līdzekļus ieslēgtas 
ierīces tuvumā. 

UZMANĪBU!

 izvairieties pieskarties sejai, kaklam 

un citām ķermeņa daļām ar ierīces karstajām virsmām. 

ESIET 

UZMANĪGI!

 darba virsma paliek karsta kādu laiku pēc ierīces at-

slēgšanas no elektrotīkla. novietojiet ierīci uz plakanas, stabilas, 
karstumizturīgas virsmas. lai izvairītos no pārkaršanas, nepār-
trauktas darbības periods nedrīkst pārsniegt 10 minūtes, un pēc 
tam noteikti ir nepieciešams vismaz 10 minūšu ilgs pārtraukums. 
Aizliegts ierīci lietot, apstrādājot mitrus matus. nelietojiet šo 
ierīci, lai apstrādātu matus ar vāju struktūru. Pārāk bieža ierīces 

lV

A

Summary of Contents for AU 366

Page 1: ...AU 366 only for household use www aurora tm eu Hair straightening...

Page 2: ...l ENG Components identification 1 2 3 4 5 6 BGR UKR 1 T pind 2 Korpus 3 M rgutuli 4 V ljal liti 5 Fiksaator 6 Kaitse juhtmest p rleks EST Seadme skeemi kirjeldus 1 munkafel let 2 Test 3 Visszajelz l m...

Page 3: ...the power cord while the product is in operation CAUTION Never use your appliance with wet hands or near water contained in bath tubs showers sinks or other containers When using the appliance in the...

Page 4: ...thly stretch from the roots to the tips 2 4 times Repeat this procedure on all the remaining strands of hair CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool completely Wipe...

Page 5: ...kojov teplot po dobu nejm n 2 hodin p ed zapnut m POZOR Nedot kejte se nap jec n ry a z str ky mokr ma rukama POZOR Odpojte spot ebi od elektrick s t v dy p ed i t n m a tak pokud jej nepou v te POZOR...

Page 6: ...atud on kasutada seadet m r gadel juustel rge kasutage seadet kui teie juuksed on n rgad Seadme liiga sage kasutamine maksimaalsel temperatuuril v ib juukseid kahjustada rge kasutage seadet soengu teg...

Page 7: ...man gi izlasiet o instrukciju lai izvair tos no boj jumiem Pirms ier ces iesl g anas p rbaudiet vai t s tehnisk specifik cija kas nor d ta uz uzl mes atbilst elektrisk t kla parametriem Nepareizi izma...

Page 8: ...audoti 8 met bei vyresnio am iaus vaikai ir sutri kusi fizini jutimo ar protini geb jim arba neturintys patirties ir ini asmenys jei jie pri i rimi arba jiemspaai kinama kaipsaugiai naudotisprietaisu...

Page 9: ...a pomiesz czeniem UWAGA Zachowaj szczeg lna uwag je li w pobli u dzia aj cego wyrobu znajduj si dzieci do lat 8 lub osoby niepe nosprawne UWAGA Nie u ywaj wyrobu w pobli u materia w atwopalnych materi...

Page 10: ...de baie c zi de du chiuvete sau a altor recipiente care con in ap C nd utiliza i aparatul n baie scoate i l din priz dup utilizare pentru c apro pierea de ap poate reprezenta un pericol chiar i c nd a...

Page 11: ...11 8 8 8 0 C 2 10 10 30 2 4 RUS...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 10 10 30 2 4 UKR...

Page 13: ...s hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie em...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS La achizitionarea unui produs Cere i verificarea lui n prezen a dumneavoas...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: