AUSA 250 AH Manual Download

Page: 19 / 32

Composants

1- Contacteur à clef.

Démarrage et arrêt du moteur.

2- Interrupteur éclairage.

Indique le correct fonctionnement du tableau commandaments.

3- Témoin de pression d'huile du moteur.

Celui-ci s'allumera si le niveau d'huile dans le carter

est insuffisant. Si le témoin s'allume alors que le moteur est en marche, arrêtez immédiatement le
moteur. Vérifiez la pression et le niveau de l'huile.

4- Témoin de température du moteur.

Lorsque celui-ci s'allume, arrêtez inmédiatement le

moteur et cherchez la cause de ce subit allumage du témoin de température du moteur.

5- Témoin de charge de batterie.

Il s'allume avec le contact lorsque l'alternateur ne charge pas

la batterie et il s'éteint lorsque le régime du moteur est plus important que le régime du moteur au
ralenti.

6- Interrupteur d' avertisseur sonore.

En poussant sur l'interrupteur vous klaxonnez.

7- Interrupteur pour giro-phare (en option).
8- Horamètre.

Indique le nombre d'heures de fonctionement de la machine et permet de contrô-

ler la périodicité des révisions.

9- The indicator of amber colour,

is illuminated when we work the key of the switch 1 in the

warm-up position " B ".

10- Témoin de saturation du filtre à air.
11- Indicateur réserve combustible.
12- Boîte à fusibles.
13- L'indicateur de la sélection de la vitesse,

le feu vert est éclairé quand la vitesse sélec-

tionnée est la rapide et la lumière orange est éclairée quand la vitesse sélectionnée est le lente -
ment un.

Components

1- Starter switch.

Insert the key and turn this switch clockwise until pre-heat lamp (9) glows oran-

ge. Turning this switch fully clockwise will start the engine.

2- Instrument panel lighting.

This lamp glows when the instrument panel is working correctly.

3- Oil pressure lamp.

When this lamp is lit it means that the engine oil level is low causing low

oil pressure to the engine. The engine should be stopped immediately to prevent engine dama-
ge. Add oil to the engine until the proper level is reached.

4- Engine temperature lamp.

This gauge shows the temperature of the coolant in the engine

cooling system. When this lamp glows it means that the engine is operating at a high temperatu-
re which could damage the engine. The engine should be stopped immediately to determine the
cause of the high temperature. It could be low coolante, debris in the radiator or a thermostat
which does not operate correctly.

5- Battery charge lamp.

This gauge shows the condition of the battery. Once the engine starts

to run this lamp will go out indicating that the alternator is charging properly. If this lamp remains
lit stop the engine immediately and determine the cause.

6- Horn button.

Push to activate.

7- Rotating beacon switch.

To switch on, push the lever down; to switch off, push the lever up.

8- Hourmeter.

This gauge indicates the total running time of the dumper engine to enable servi-

cing at proper intervals. (See Maintenance chart for servicing frequency).

9- Engine pre-heat lamp.

When this lamp glows it indicates that the engine pre-heat plugs are

in operation and heating the combustion chamber to a temperature that will enable firing of the
vaporized diesel fuel.

10- Air filter lamp.

When the air filter of the diesel engine becomes clogged with dirt, this lamp