5
Introducción
Foreward
n
Existen dos válvulas de seguridad para evitar sobrepresiones en el circuito de la
dirección y en el de accionamientos del mástil. Estas válvulas se regulan en fábrica
a la presión correcta, pero periódicamente se debería comprobar su regulación y en
caso necesario regular de nuevo. Esta operación tiene que ser efectuada por per-
sonal con amplios conocimientos de hidráulica y con las herramientas adecuadas.
Las presiones nunca deben exceder de las indicadas.
n
There are safety relief valves on both the hydraulic steering block and on the load
handling control valve. Although they are set at the correct working pressure at the
factory, if the hydraulic system fails these safety valves must be reset. However this
work must only be done by trained mechanics with knowledge of hydraulics and cor-
rect pressure gauge tools. The pressure must not be set higher than set forth in this
Hydraulic Service Manual.
