AUSounds AU Stream ANC Plus, User Manual

Page 1: ...STREAM ANC USER MANUAL Manuel d utilisation Manual Manuale d uso Benutzer Handbücher Manual de Usuario 사용 매뉴얼 使用手册 使用手冊 取扱説明書 ...

Page 2: ...inds Californie fabriqué en Chine Projetado pela Ausounds na Califórnia Fabricado na China Progettato da Ausounds in California prodotto in Cina Entworfen von Ausounds of California hergestellt in China Diseñada por Ausounds en California Hecha en China California의 Ausounds 회사가 디자인 중국제조 由California的Ausounds公司设计 中国制造 由California的Ausounds設計 中國製造 カリフォルニアのAusounds社より設計 中国産 ...

Page 3: ...wireless earbuds come with Bluetooth 5 1 technology for easy seamless connection We took our time to create a wireless earbud with the audio that would be respected by the music creator community but would also serve the purpose of music lovers everyday use CONTENTS Please check if the following parts in the package are complete Earbuds Charging Case Ear Tips Charging Cable ...

Page 4: ...PRODUCT DETAILS Please charge for 1 hour prior to the first use LED Indicator Touch Panel LED Indicator Resume to the Default Setting USB C Charging Port ...

Page 5: ...rtable fit and audio seal Lightly pull the ear tip to remove it from the earbuds and install a new suitable ear tip Wearing earbuds Lightly insert the earbuds into the ear and rotate it for a comfortable fit There is a left side and a right side earbud as indicated by the L and R markers on them ...

Page 6: ... than 7 minutes it will automatically shut down Automatically switch between left and right ear Removing either the left or right earbud from the charging case will switch the mode to single ear state and only play audio through the remaining active earbud Reset You might need to reset your earbuds if you experience any connectivity problems or function issues 1 Place the earbuds in the charging c...

Page 7: ...en completed In Bluetooth mode only a single play can last up to 6 hours After noise reduction is enabled the single play is 5 hours and the total battery life can reach 25 hours with charging case Earbuds Put the earbuds in the charging case and they will automatically shut down and enter the charging state Charging case ...

Page 8: ... Answer Decline call End call Play Pause Activate voice assisstant Long press for 2 sec Double tap Tap once Long press for 2 sec Tap once Tap 3 times Long press for 2 sec Double tap Tap once Long press 2 sec Tap once Tap 3 times Volume adjustment will be achieved by adjusting the volume of the phone ...

Page 9: ...iver Type Driver Size Impedance Frequency Range SPL Battery Life total Battery Capacity earbud Charging Time Weight earbud Waterproof Level BT 5 1 HFP1 7 HSP1 2 A2DP1 3 AVRCP1 6 SPP1 2 10m 32 ft 30db Biodynamic driver 10mm 32 ohms 20Hz 20kHz 102db 25 Hours 40mAh 1 5 Hours 4 5g IPX4 ...

Page 10: ...lation Please do not turn this function on when walking driving or cycling to avoid accidents BATTERY WARNING This product contains lithium battery please do not disassemble impact squeeze or put into fire Please do not place the product under high temperature or hot sun beware of explosion If there is swelling leakage odor or any other abnormality in the battery compartment of the product do not ...

Page 11: ...fore using this product if you have any concerns DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS IN THE VICINITY OF THE HEADSET This product has magnets Placing cards with magnets in the vicinity of the product may affect the magnetism of the card and render it unusable READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the lim...

Page 12: ...smitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment ISEDC STATEMENT This device complies with Innova...

Page 13: ...arts and labor only from the date of original purchase Ausounds agrees at our option during the warranty period to repair any defect in material or workmanship or to furnish an equal product in exchange without repair charges during the first 365 days After 365 days a flat labor rate may be required and payment sent along with the product Except where prohibited by applicable law this warranty is ...

Page 14: ...damage abuse commercial use or any product modifications This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to an improper voltage supply or attempted repair by anyone other than Ausounds This warranty does not cover products sold AS IS or refurbished units For consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or ...

Page 15: ...unds com For Japan Consumers Only The Federal Arbitration Act the FAA applies to the agreement to arbitrate to the maximum extent allowable Except as preempted by FAA the laws of the State of California without reference to its choice of laws principles will govern this Limited Warranty With the exception of disputes in small claims court or in arbitration You and Ausounds consent to jurisdiction ...

Page 16: ......

Page 17: ...感谢您购买AU Stream ANC 真无线主动降噪耳机 在使用本产品之前 请仔细阅读本用户手册 并妥善保存以备将来参考 这是一款真无线蓝牙耳机 它采用蓝牙5 1技术 我们花了很多时间来创 建无线耳机 其音频将受到音乐创作者社区的赞誉 但也可以满足音乐 爱好者的日常需求 内容 请检查包装中的以下零件是否完整 耳机 充电仓 耳套 充电线 ...

Page 18: ...产品详情 首次使用前 请先充电1小时 LED指示灯 触控面板 LED指示灯 重置按钮 USB C 充电端口 ...

Page 19: ...聆听舒适 选择合适大小的耳套 为了最佳音频播放请选择一副舒适大小耳套佩戴 轻轻拉动耳套 将其从耳机上取下 并安装新的合适的耳套 佩戴耳机 轻轻将耳机插入耳中 然后旋转以舒适佩戴 有一个左耳机和一个右 耳机 如左耳和右耳标记所示 ...

Page 20: ...由于 超出范围而断开连接 一旦进入范围 它们将自动重新连接 如果断开 连接不超过5分钟 在您的设备中选择蓝牙名称以再次连接 如果断开 连接超过 7 分钟 它将自动关闭 在左右耳之间自动切换 从充电盒中取出左耳机或右耳机会将模式切换为单耳状态 并且仅通过 剩余的活动耳机播放音频 重启 如果您遇到任何问题 您可能需要重置耳机解决连接问题或功能问题 1 将耳塞放入充电盒并打开充电盒 2 按住表壳侧面的按钮 6 秒钟直到 LED 指示灯呈红色闪烁 4 次 这表 示耳机已经成功重置 可以正常进行连接 ...

Page 21: ...充电 电池寿命 首次使用前 请先充电1小时 初始充电完成后 请再等待15分钟 仅在蓝牙模式下 单次播放最多可以持续6个小时 启用降噪后 单 次播放时间为5小时 带充电盒的总电池寿命可以达到25小时 耳机 将耳机放在充电盒中 它们会自动关闭并进入充电状态 充电盒 ...

Page 22: ...播放控制 触摸控制 左耳 右耳 降噪模式 环境音模式 上一首 下一首 接听电话 拒绝 挂断通话 播放 暂停 激活语音助手 长按2秒 双击 点按1次 长按2秒 点按1次 点按3次 长按2秒 双击 点按1次 长按2秒 点按1次 点按3次 音量 调整将通过调整手机的音量来实现 ...

Page 23: ...规格书 蓝牙版本 蓝牙协议 蓝牙范围 ANC深度 驱动类型 驱动尺寸 阻抗 频率范围 声压级 电池寿命 总计 电池容量 入耳式 充电时间 重量 耳机 防水等级 BT 5 1 HFP1 7 HSP1 2 A2DP1 3 AVRCP1 6 SPP1 2 10m 32英尺 30db 生物振膜发音单元 10毫米 32欧姆 20Hz 20kHz的 102db 25小时 40毫安 1 5小时 4 5克 IPX4 ...

Page 24: ...击 挤压或着火 请勿将本产品置于高温或烈日下 以免 爆炸 如果产品的电池仓中有膨胀 泄漏 气味或任何其他异常 请勿继续使用 请根据 当地法规正确处理用过的电池 警告 请勿使本产品受到过度冲击 如果您的产品具有触摸传感器 请勿在触摸传感器控制面 板上粘贴贴纸或其他粘性物品 折叠时请注意不要让手指碰到本机 蓝牙功能可能不适 用于手机 具体取决于信号条件和周围环境 请勿长时间 包括存放时 对产品施加重量 或压力 否则可能会导致变形 如果在使用本产品时感到不适 请立即停止使用 如果本 产品带有耳垫 耳机 则长期使用和存放它们可能会损坏或变质 清洁产品 产品外部脏污时 请用柔软的干布擦拭 如果产品特别脏 请在中性清洁剂的稀溶液中浸 湿一块布 并在擦拭之前将其拧干 请勿使用稀释剂 苯或酒精之类的溶剂 因为它们可 能会损坏表面 请勿在医疗设备附近使用此产品 该产品的磁铁可能会干扰起搏器 除颤器和可编程分...

Page 25: ...中不会发生干 扰 可以通过打开和关闭设备来确定无线电或电视接收 鼓励用户尝试通过以下一种或多种 措施来纠正干扰 重新调整或摆放接收天线 增加设备和接收器之间的距离 将设备连接到与接收器不同电路的插座上 向经销商或有经验的无线电 电视技术人员咨询以寻求帮助 此设备符合FCC规则的第15部分 操作必须符合以下两个条件 1 此设备不会造成有害干 扰 并且 2 此设备必须接受收到的任何干扰 包括可能导致意外操作的干扰 FCC RF暴露声明 此发射器不得与其他任何天线或发射器放在一起放置或一起使用 此设备符合针对不受控制 的环境规定的FCC辐射暴露限制 警告 未经合规责任方明确批准的任何变更或修改都可能导致用户操作设备的权限失效 ISEDC声明 此设备符合加拿大创新 科学和经济发展免许可证RSS标准 操作必须符合以下两个条件 1 此设备不会造成干扰 并且 2 此设备必须接受任何干扰 包括可能导致设备...

Page 26: ...品一起发回来 除非适用法律禁止 否则本保证不可转让 并且仅限于原始购买者和产品购买的国家 地区 此保修给您特定的法律权利 并且您可 能还享有其他权利 包括更长的保修期限根据当地法律可能有所不同 如果您在我们的网站上找不到解决方案 请联系您购买此产品的零售商 通常在购买后的 前三十 30 天内 在购买点进行有效的保修索赔处理 不同的零售商可能可能会有不同 的时间长度 如果您无法通过购买点零售商处理保修索赔 请通过support ausounds com与我们的 支持部门联系 或直接致电1 818 873 0113 请按照以下说明退货 1 请通过support ausounds com或818 873 0113与Ausounds支持小组联系 以获取 一份退货授权 2 如果没有原始包装 请将设备包装在加厚的坚固纸箱中 3 随附销售收据副本以验证购买日期 4 在第一阶段 Ausounds将选择免费...

Page 27: ...有关消费品销售的适用国家立法享有法律权利 此类权利不受本有限保证中的 保证的影响 在巴西 补救措施包括消费者选择保留有缺陷的产品并按比例减价 欧盟通告 请注意 在欧盟 任何少于两年的保修期应为增加到两年 仅限澳大利亚 新西兰消费者 根据澳大利亚消费者法 我们的产品具有不可排除的担保 对于重大故障 您有权获得更换或退款 以及任何其他可合理预见的损失或损害的赔偿 如 果货物质量不合格且不构成重大故障 贵方也有权要求修理或更换货物 ...

Page 28: ...upport ausounds com 仅限日本消费者 联邦仲裁法 FAA 适用于在允许的最大范围内进行仲裁的协议 除联邦航空局优先 购买的情况外 加利福尼亚州的法律 在不参考其法律选择原则的情况下 将管辖本有限保 证 除小额索赔法院或仲裁中的争议外 您和Ausounds同意在位于加利福尼亚州洛杉矶县 的州或联邦法院对因本有限保修引起的任何索赔具有管辖权和审判地 尽管有题为 具有约 束力的仲裁和集体诉讼弃权 的条款 如果您是日本的消费者 您有权在日本东京地方法院 解决争议 本有限保修条款不影响您作为日本消费者依赖日本法律强制性规定的权利 仅 限日本消费者联系方式 电话 03 3477 0122 如有任何与产品 保修相关的问题 请联 系客户支持 support jp ausounds com ...

Page 29: ...unds com For Japan Consumers Only The Federal Arbitration Act the FAA applies to the agreement to arbitrate to the maximum extent allowable Except as preempted by FAA the laws of the State of California without reference to its choice of laws principles will govern this Limited Warranty With the exception of disputes in small claims court or in arbitration You and Ausounds consent to jurisdiction ...

Page 30: ......

Page 31: ...感謝您購買AU Stream ANC 真無線主動降噪耳機 在使用本產品之前 請仔細閱讀本用戶手冊 並妥善保存以備將來參考 這是一款真無線藍牙耳機 它採用藍牙5 1技術 我們花了很多時間來創 建無線耳機 其音頻將受到音樂創作者社區的讚譽 但也可以滿足音樂 愛好者的日常需求 内容 請檢查包裝中的以下零件是否完整 耳機 充電倉 耳套 充電線 ...

Page 32: ...產品詳情 首次使用前 請先充電1小時 LED指示燈 觸控面板 LED指示燈 重置按鈕 USB C 充電端口 ...

Page 33: ...聆聽舒適 選擇合適大小的耳套 為了最佳音頻播放請選擇一副舒適大小耳套佩戴 輕輕拉動耳套 將 其從耳機上取下 並安裝新的合適的耳套 佩戴耳機 輕輕將耳機插入耳中 然後旋轉以舒適佩戴 有一個左耳機和一個右 耳機 如左耳和右耳標記所示 ...

Page 34: ...由於超 出範圍而斷開連接 一旦進入範圍 它們將自動重新連接 如果斷開連接 不超過5分鐘 在您的設備中選擇藍牙名稱以再次連接 如果斷開連接超 過 7 分鐘 它將自動關閉 在左右耳之間自動切換 從充電盒中取出左耳機或右耳機會將模式切換為單耳狀態 並且僅通過剩 餘的活動耳機播放音頻 重啟 如果您遇到任何問題 您可能需要重置耳機解決連接問題或功能問題 1 將耳塞放入充電盒並打開充電盒 2 按住錶殼側面的按鈕 6 秒鐘直到 LED 指示燈呈紅色閃爍 4 次 這表示 耳機已經成功重置 可以正常進行連接 ...

Page 35: ...充電 電池壽命 首次使用前 請先充電1小時 初始充電完成後 請再等待15分鐘 僅在藍牙模式下 單次播放最多可以持續6個小時 啟用降噪後 單 次播放時間為5小時 帶充電盒的總電池壽命可以達到25小時 耳機 將耳機放在充電盒中 它們會自動關閉並進入充電狀態 充電盒 ...

Page 36: ...播放控制 觸摸控制 左耳 右耳 降噪模式 環境音模式 上一首 下一首 接聽電話 拒絕 掛斷通話 播放 暫停 激活語音助手 長按2秒 雙擊 點按1次 長按2秒 點按1次 點按3次 長按2秒 雙擊 點按1次 長按2秒 點按1次 點按3次 音量 調整將通過調整手機的音量來實現 ...

Page 37: ...规格书 藍牙版本 藍牙協議 藍牙範圍 ANC深度 驅動類型 驅動尺寸 阻抗 頻率範圍 聲壓級 電池壽命 總計 電池容量 入耳式 充電時間 重量 耳機 防水等級 BT 5 1 HFP1 7 HSP1 2 A2DP1 3 AVRCP1 6 SPP1 2 10m 32英尺 30db 生物振膜發音單元 10毫米 32歐姆 20Hz 20kHz的 102db 25小時 40毫安 1 5小時 4 5克 IPX4 ...

Page 38: ...擊 擠壓或著火 請勿將本產品置於高溫或烈日下 以免 爆炸 如果產品的電池倉中有膨脹 洩漏 氣味或任何其他異常 請勿繼續使用 請根據當 地法規正確處理用過的電池 警告 請勿使本產品受到過度衝擊 如果您的產品具有觸摸傳感器 請勿在觸摸傳感器控制面板 上粘貼貼紙或其他粘性物品 折疊時請注意不要讓手指碰到本機 藍牙功能可能不適用於 手機 具體取決於信號條件和周圍環境 請勿長時間 包括存放時 對產品施加重量或壓 力 否則可能會導致變形 如果在使用本產品時感到不適 請立即停止使用 如果本產品帶 有耳墊 耳機 則長期使用和存放它們可能會損壞或變質 清潔產品 產品外部髒污時 請用柔軟的干布擦拭 如果產品特別臟 請在中性清潔劑 的稀溶液中浸濕一塊布 並在擦拭之前將其擰乾 請勿使用稀釋劑 苯或酒 精之類的溶劑 因為它們可能會損壞表面 請勿在醫療設備附近使用此產品 該產品的磁鐵可能會干擾起搏器 除顫器和可編程分...

Page 39: ...不會發生幹 擾 可以通過打開和關閉設備來確定無線電或電視接收 鼓勵用戶嘗試通過以下一種或多種 措施來糾正干擾 重新調整或擺放接收天線 增加設備和接收器之間的距離 將設備連接到與接收器不同電路的插座上 向經銷商或有經驗的無線電 電視技術人員諮詢以尋求幫助 此設備符合FCC規則的第15部分 操作必須符合以下兩個條件 1 此設備不會造成有害幹 擾 並且 2 此設備必須接受收到的任何干擾 包括可能導致意外操作的干擾 FCC RF暴露聲明 此發射器不得與其他任何天線或發射器放在一起放置或一起使用 此設備符合針對不受控 制的環境規定的FCC輻射暴露限制 警告 未經合規責任方明確批准的任何變更或修改都可能導致用戶操作設備的權限失效 ISEDC聲明 此設備符合加拿大創新 科學和經濟發展免許可證RSS標準 操作必須符合以下兩個條件 1 此設備不會造成乾擾 並且 2 此設備必須接受任何干擾 包括可能導致設備意...

Page 40: ...動力的使用期限為1年 僅從最初購買之日起生效 Ausounds同意在保修期 365天內免費修復材料或製造工藝不良或提供同等產品作為交換 365天后 可能需要收 取固定的人工費率 費用與 產品一起發回來 除非適用法律禁止 否則本保證不可轉讓 並且僅限於原始購買者和產品購買的國家 地區 此保修給您特定的法律權利 並且您可 能還享有其他權利 包括更長的保修期限根據當地法律可能有所不同 如果您在我們的網 站上找不到解決方案 請聯繫您購買此產品的零售商 通常在購買後的前三十 30 天內 在購買點進行有效的保修索賠處理 不同的零售商可能可能會有不同的時間長度 如果您 無法通過購買點零售商處理保修索賠 請請通過support ausounds com與我們的支持 部門聯繫 或直接致電1 818 873 0113 請按照以下說明退貨 1 請通過support ausounds com或818 873 01...

Page 41: ...涵盖由于不当操作或维护 电源供应不正确 或试图由Ausounds以外的任何人进 行维修 此保修不包括按原样出售的产品或翻新的产品 对于在其所在国家 地区受消费者保 护法律或法规保护的消费者购买或由他们居住的国家 或不同的国家 购买Ausounds s Limited授予的利益除了此类消费者保护法和规定 包括但不限于这些附加权利 國家法定權利 消費者根據有關消費品銷售的適用國家立法享有法律權利 此類權利不受本有限保證中的 保證的影響 在巴西 補救措施包括消費者選擇保留有缺陷的產品並按比例減價 歐盟通告 請注意 在歐盟 任何少於兩年的保修期應為增加到兩年 僅限澳大利亞 新西蘭消費者 根據澳大利亞消費者法 我們的產品具有不可排除的擔保 對於重大故障 您有權獲得更換或退款 以及任何其他可合理預見的損失或損害的賠償 如 果貨物質量不合格且不構成重大故障 貴方也有權要求修理或更換貨物 ...

Page 42: ...support ausounds com 僅限日本消費者 聯邦仲裁法 FAA 適用於在允許的最大範圍內進行仲裁的協議 除聯邦航空局先 購買的情況外 加利福尼亞州的法律 在不參考其法律選擇原則的情況下 將管轄本有保 證 除小額索賠法院或仲裁中的爭議外 您和Ausounds同意在位於加利福尼亞州洛杉磯 縣的州或聯邦法院對因本有限保修引起的任何索賠具有管轄權和審判地 儘管有題為 具 有約束力的仲裁和集體訴訟棄權 的條款 如果您是日本的消費者 您有權在日本東京地 方法院解決爭議 本有限保修條款不影響您作為日本消費者依賴日本法律強制性規定的權 利 僅限日本消費者聯繫方式 電話 03 3477 0122 如有任何與產品 保修相關的問題 請聯系客戶支持 support jp ausounds com ...