background image

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 11 –

SICHERHEITSHINWEISE · SAFETY INFORMATION · CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INDICAZIONI DI SICUREZZA · УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ · INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

 

DE / A / CH

Betrieb

Keine Etiketten auf das RC Modell kleben, da dies den Empfang stö-

ren kann. Hände, Haare und lose Kleidung vom Propeller entfernt halten. Keine 

Änderungen oder Modifikationen am RC Modell vornehmen.

Betriebsumgebung

Nur im luftzugfreien Innenraum benutzen. Nicht im Freien benutzen. Platzbe-

darf ~ 10 m (L) x 6 m (B) x 2,5 m (H). 

ACHTUNG: 

 Gefahr von Augenverletzungen! Sicherheitsabstand von minde-

stens 3 Meter einhalten. Es dürfen sich weder Personen noch Tiere oder son-

stige Hindernisse in der Betriebsumgebung befinden.

Wartung

Bitte kontrollieren Sie die Kabel, Stecker und Rotoren regelmäßig auf Beschädi-

gung. Bei Beschädigung darf das RC Modell nicht benutzt werden. Die beschä-

digten Teile müssen vor erneuter Inbetriebnahme ordnungsgemäß ersetzt wer-

den. Vermeiden Sie die Verschmutzung Ihres RC Modells. Bitte beim Reinigen 

sicherstellen, dass das RC Modell ausgeschaltet und vom Ladekabel getrennt 

ist. Das RC Modell nur mit einem weichen Tuch oder einem weichen Pinsel rei-

nigen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. 

Umgang mit dem Lithium-Polymer-Akku (LiPo)

Für das Laden dürfen nur die mitgelieferten Ladekabel verwendet werden. Jede 

Manipulation am Ladekabel kann zu schwerwiegenden Schäden führen. Prüfen 

Sie die Ladekabel regelmäßig auf Beschädigung und verwenden Sie keine be-

schädigten Ladekabel. Das RC Modell darf während des Ladens ausschließlich 

auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage 

stehen. Brennbare und leicht entzündliche Materialien sind aus der Ladeum-

gebung zu entfernen. Nach dem Ladevorgang ist der Akku vom Ladekabel zu 

trennen. 

Lagerung: 

LiPo Zellen dürfen nur in geladenem Zustand gelagert wer-

den. Nach dem Fliegen das RC Modell immer sofort wieder aufladen und nur 

geladen lagern.

Für Schäden durch fehlerhafte Benutzung des LiPo-Akkus wird keine Haf-

tung übernommen. Werfen Sie LiPo-Akkus niemals ins Feuer oder ähnliche 

Wärmequellen. Versuchen Sie niemals den LiPo-AKKU zu öffnen oder an-

derweitig zu zerstören.

Bewahren Sie das RC Modell und den LiPo-Akku niemals im Auto oder einem 

anderen Ort auf, an dem sich eine höhere Temperatur als 60° bilden kann. Im 

Extremfall erhitzt sich der LiPo-Akku stark und kann explodieren. Vermeiden Sie 

direkte Sonneneinstahlung.
• Werfen Sie die LiPo-Akkus niemals auf den Boden
• Halten Sie Plus- und Minuspol niemals zusammen oder an Metallgegenstände
• Öffnen Sie den LiPo nicht 
• Benützen Sie den LiPo nicht in der Nähe von Feuer oder in Umgebungstempe-

raturen von mehr als 80° C

• Tauchen Sie den LiPo nicht ins Wasser und machen Sie ihn nicht naß
• Laden Sie den Lipo nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe 

von Feuer

• Schlagen Sie keinen Nagel oder Metallgegenstand in den LIPO
• Quetschen oder schlagen Sie den LiPo nicht.
• Werfen oder schleudern Sie den LiPo nicht 
• Benutzen Sie den LiPo nicht, wenn er auffällig deformiert oder beschädigt ist.
• Löten Sie nicht direkt am LiPo
• Laden und entladen Sie den LiPo nicht in umgekehrter Polung
• Kontaktieren Sie den LiPo nicht mit der Steckdose oder Zigarettenanzünder 

im Auto

• Benutzen Sie den Lipo ausschließlich für Ihr RC Modell und für keine andere 

Anwendung

• Berühren Sie einen auslaufenden LiPo nicht direkt mit den Händen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei 

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-

tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder 

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 

spielen.

Verhalten im Brandfall mit LiPo-Zellen

Sollten Lipo-Zellen durch irgendwelche äußere Umstände in Brand geraten 

sein sind folgende Maßnahmen zwingend erforderlich. Behalten Sie die Ruhe 

und handeln Sie umsichtig. Sperren Sie den Gefahrenbereich. Veranlassen Sie 

sofort, dass alle Zuschauer, Passanten und sonstige Personen die Brandstelle 

gegen den Wind verlassen. Soweit möglich, veranlassen Sie die Entfernung aller 

brennbaren Gegenstände aus dem Gefahrenbereich. Atmen Sie die Brandgase 

und Rauch nicht ein. Vergiftungsgefahr. Unternehmen Sie keine Löschversuche 

mit Wasser, Explosionsgefahr.

Als Löschmittel eignen sich:

Trockener Sand, Feuerlöscher, Löschdecken, passende feuerfeste Deckel, Salz-

wasser. Nähern Sie sich der Brandstelle mit Rückenwind und setzen Sie die 

Löschmittel beherzt und nach Vorschrift ein. d.h. geben Sie den Löschsand 

komplett und auf einmal über die Brandstelle und decken die Stelle luftdicht ab. 

Die Brandstelle ist erst nach vollständigem Auskühlen und längerer Wartezeit  

(> 2 Stunden) zu räumen und die Reste als Schadstoffabfall gemäß behördlicher 

Vorschrift zu entsorgen. Tragen Sie hierbei Schutzhandschuhe. Sollten Sie auch 

nur geringe Zweifel an Ihren Löschversuchen haben, rufen Sie die Feuerwehr 

zu Hilfe (112).

UMGANG MIT BATTERIEN

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern sind 

Sondermüll. Der Inverkehrbringer ist zur Rücknahme gebrauchter Batterien 

gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in unserer 

Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe beim Handel oder in Kommunalen 

Sammelstellen unentgeltlich zurückgeben. Batterien regelmäßig überprüfen 

und nach Gebrauch entnehmen, um ein eventuelles Auslaufen zu verhindern. 

Batterien sind nach Polarität einzulegen. Es sollen nur die empfohlenen Bat-

terien verwendet werden. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen 

werden. Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen und wie vom Her-

steller empfohlen entsorgen. Anschlußklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen 

werden.  Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden. Ungleiche 

Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen ver-

wendet werden.

 

GB / IE / NI

Operation

Do not attach any stickers to the RC modell; doing so may disturb si-

gnal receiving. Hands, hair, and loose clothing must be kept away from the pro-

peller. Do not make any changes or modifications to the RC modell.

Operating environment

Only operate indoors in a draft-free environment. Do not operate outdoors. Space 

requirement ~ 10 m (L) x 6 m (W) x 2,5 m (H). 

CAUTION: 

Danger of eye injuries! Maintain safety margin of at least 3 meters. It 

must be observed that neither persons nor animals nor other obstacles are within 

the operating environment.

Maintenance

Please check cables, plugs, and rotors regularly for signs of damage. The RC mo-

dell must not be used if there are any damages. Before using the RC modell again 

damaged parts must be properly replaced. Prevent the RC modell from becoming 

dirty. When cleaning the RC modell make sure it is switched off and that the char-

ger cable is not connected. Clean the RC modell with a soft cloth or a soft brush. 

Do not use cleaning agents or solvents. 

Summary of Contents for 41950

Page 1: ...ultérieure Convient aux pilotes âgés de plus de 14 ans Vous trouverez des consignes de sé curité spéciales à la page 12 FR CH BE IMPORTANT INFORMATION Please read before use For indoor flying only To prevent da mage to the quadrocopter as well as injury to persons playing with the helicopter please read these instruc tions carefully before flying Store this Instruction Manual in a safe place for f...

Page 2: ...e 2 4 GHz 41950 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA OFF ON A B A A A B B A Frequenzband Frequency band Bandes de fréquences Bande di frequenza Честотен обхват Banda de frecvențe Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Puissance de radiofréquence Potenza a radiofrequenza trasmessa Радиочестотна енергия Puterea radio frecvență 2 430 2 478 MHz 4 38 mW Max B B ...

Page 3: ...s la droite 10 Touche de calibrage vers l arrière 11 Touche de calibrage vers la gauche 12 Faire glisser vers le haut pour recharger le drone au moyen de la télécommande voir page 7 1 Leva di accelerazione rotazione a sinistra destra 2 Cambio di velocità 3 Decollo atterraggio 4 Funzione Headless funzione di ritorno 5 Rotazione rapida arresto di emergenza 6 Leva di direzione in avanti indietro a si...

Page 4: ...ne 2 4 GHz 41950 4 4 x 1 5 V AAA A 30 min OFF 8 min B1 B2 C D E1 E2 E3 PRESS F1 F2 F3 F4 G5 G1 G2 G4 G3 OFF ON 2x 1x TURBO SPEED 3D FLIP TAKE OFF LANDING ROTATION EMERGENCY STOP HEADLESS FUNCTION A RETURN FUNCTION B ...

Page 5: ...automatisch Wichtiger Hinweis Während die Drohne automatisch startet oder landet ca 2 sec ist keine Höhensteuerung per Hand möglich G4 Schnelle Rotation Während sich die Drohne in der Luft befindet kurz dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP drücken Es ertönt ein Piepton und die Drohne beginnt sich in hoher Geschwindigkeit zu drehen Um die Rotation zu beenden dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP erneut drüc...

Page 6: ...mportant note While the drone automatically launches or lands about 2 sec no height control by hand is possible G4 Fast rotation While the drone is in the air briefly press the ROTATION EMERGENCY STOP button A beep sounds and the drone begins to turn at high speed To stop the rotation press the ROTATION EMERGENCY STOP button again Important notes While the drone is in fast rotation no flight contr...

Page 7: ... la touche DÉCOLLER ATTER RIR Le drone atterrit ensuite automatiquement Remarque importante uncontrôlemanueldel altituden estpaspossiblependantqueledrone décolle ou atterrit automatiquement env 2 secondes G4 Rotation rapide Pendant que le drone est dans l air appuyer brièvement sur la touche ROTATION RAPIDE ARRÊT D URGENCE Un signal sonore retentit et le drone commence à tourner à grande vitesse P...

Page 8: ...ere il tasto TAKE OFF LANDING Il drone atterra quindi automaticamente Informazioneimportante duranteildecollool atterraggioautomaticideldrone ca 2secondi non è possibile il controllo manuale dell altitudine G4 Rotazione rapida Mentre il drone si trova in aria premere brevemente il tasto ROTATION EMERGENCY STOP Viene emesso un bip e il drone inizia a ruotare ad alta velocità Per terminare la rotazi...

Page 9: ...она TAKE OFF LANDING След това дронът каца автоматично Важно указание Докато дронът стартира или каца автоматично около 2 сек не е възможно ръчно регулиране на височината G4 Бързо въртене Щом дронът се намира във въздуха натиснете кратко бутона ROTATION EMERGENCY STOP Прозвучава звуков сигнал и дронът започва да се върти с голяма скорост За да прекратите въртенето натиснете отново бугона ROTATION ...

Page 10: ...n aer apăsaţi butonul TAKE OFF LANDING Drona va ate riza automat Instrucţiune importantă În timp ce drona porneşte sau aterizează automat cca 2 s nu este posibil controlul manual al altitudinii de zbor G4 Rotaţie rapidă În timp ce drona se găseşte în aer apăsaţi scurt butonul ROTATION EMERGENCY STOP Va fi emis un bip iar drona va începe să se învârtă cu viteză mare Pentru oprirea rotaţiei apăsaţi ...

Page 11: ...ür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Page 12: ...ste but rather in hazardous substance waste The person placing them on the market is legally obliged to take back used batteries You may bring used batteries to our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of charge Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from leaking Batteries must be inserted according to polarity Only use recommen d...

Page 13: ... e non per un impiego non previsto Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite Il presente apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o prive di esperien za e o di conoscenza a meno che esse non vengano sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza o ricevano da queste indicazioni s...

Page 14: ...т само доставените зареждащи кабели Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика тежки щети Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел и не използвайте увредени зареждащи кабели По време на зареждането хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима термоустойчива и непроводяща площ Възпламеними и лесно запалими материали трябва да се отстранят от периметъра на...

Page 15: ...e sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia situaţiei în care sunt supra vegheate de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni pentru utillizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aparatul nu este obiect de joacă Comportamentul în caz de incendiu apărut la celule de litiu polimer LiPo Dacă din cauza unui ...

Page 16: ...exte complet de la déclarati on UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_41950_19 pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante AUTEC AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 41950 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente ...

Reviews: