background image

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 12 –

Handling the Lithium-Polymer-rechargeable battery (LiPo)

To charge use only the charger cables included in the delivery. Any manipulation 

to the charger cables can lead to serious damage. Regularly inspect the charger 

cables for damages and do not use damaged charger cables. During charging the 

RC modell must stand on a non-flammable, heat resistant, and non-conductive 

surface. Flammable and highly flammable materials must be removed from the 

charging area. After the charge is complete the rechargeable battery must be dis-

connected from the charging cable. 

Storage: 

LiPo cells may only be stored fully 

charged: After flying the RC modell always recharge and store fully charged.

No liability will be accepted for damages caused by incorrect handling of the 

LiPo-rechargeable battery. Never throw LiPo-rechargeable batteries into a 

fire or other heat source. Never try to open the LiPo- rechargeable battery or 

destroy it in any other manner.

Do not store the RC modell and the LiPo- rechargeable battery in an automobile 

or any other location where temperatures may rise above 60°. In extreme cases 

the LiPo-rechargeable battery will heat up so strongly that it may explode. Avoid 

direct exposure to sunlight.  
• Never throw the LiPo- rechargeable batteries on the ground
• Never hold plus and minus poles together or onto metal objects  
• Do not open the LiPo 
• Do not use the LiPo near an open flame or in the vicinity of temperatures over 

80° C

• Do not immerse the LiPo in water and do not make it wet  
• Do not charge the LiPo in direct sunlight or in the vicinity of open flames    
• Do not strike nails or other metal objects into the LiPo     
• Do not squeeze or strike the LiPo.
• Do not throw or spin the LiPo               
• Do not use the LiPo if it is noticeably deformed or damaged.
• Do not solder directly on the LiPo  
• Do not charge or discharge the LiPo in reverse polarity 
• Do not contact the LiPo with the socket or cigarette lighter in your car  
• Use the LiPo for your RC modell only and not for any other application  
• Do not touch a leaking LiPo with your bare hands.
• This device is not meant to be used by persons (including children) with limi-

ted physical, sensory, or mental capabilities or lacking in the experience and/

or knowledge of use, unless they are being supervised by a person responsible 

for their safety or have received instructions from this person on how to use 

this device. Children should be supervised to ensure that they do not play with 

this device.

Behaviour in case of fire with the LiPo cells

If the LiPo cells, by any external incident, catch fire following actions are absolu-

tely essential. Remain calm and act in a collected manner. Block off the danger 

facturer. Terminals must not be short circuited.  Rechargeable batteries must only 

be charged under adult supervision. Unequal battery types or new and used bat-

teries must not be used together.

zone. Immediately evacuate onlookers, pedestrians, and other persons from the 

scene of the fire in the direction into the wind. As far as possible remove all flam-

mable objects from the danger zone. Do not inhale gasses and smoke. Risk of 

intoxication. Do not try to extinguish the fire with water, risk of explosion.

Suitable extinguishers are:

Dry sand, fire extinguishers, fire blankets, suitable fire proof lids, salt water. Ap-

proach the scene of the fire with the wind from behind you and apply extinguis-

hers wholeheartedly and according to directions. That means throw extinguisher 

sand completely and at once over the fire and cover it airtight.
The scene of the fire can only be cleared after it has completely cooled off and 

after a longer period of waiting (> 2 hours) and the remnants are to be disposed 

of in hazardous waste according to legal stipulations, when doing so wear protec-

tive gloves.  Should there be any doubts as to the extinguishing attempts call the 

fire department for assistance. (112).

HANDLING BATTERIES  

Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in domestic waste, 

but rather in hazardous substance waste. The person placing them on the market 

is legally obliged to take back used batteries. You may bring used batteries to 

our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of 

charge. Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from 

leaking. Batteries must be inserted according to polarity. Only use recommen-

ded batteries. Non-rechargeable batteries must not be recharged. Used batteries 

must be removed from the toy and disposed of as recommended by the manu-

 

FR / CH / BE

Mise en marche

Ne pas coller d‘étiquette sur RC-modèle car cela peut perturber la ré-

ception. Ne pas mettre mains, cheveux et vêtements à proximité des hélices. Ne 

pas procéder à des manipulations ou des modifications sur RC-modèle.

Milieu de fonctionnement

Uniquement utiliser à l‘intérieur, à l‘abri des courants d‘air. Ne pas utiliser de-

hors. Espace nécessaire ~ 10 m (L) x 6 m (l) x 2,5 m (h). 

ATTENTION: 

 Risques de blessure aux yeux ! Veillez à garder une distance de 

sécurité d‘au moins 3 mètres. Aucune personne, aucun animal ou autre obstacle 

ne doivent se trouver dans l‘espace de fonctionnement de RC-modèle.

Entretien

Veuillez contrôler régulièrement les câbles, connecteurs et rotors s‘ils ne présen-

tent aucune détérioration. En cas de détérioration, ne pas utiliser RC-modèle. 

Les éléments détériorés doivent être remplacés de façon conforme avant toute 

remise en marche. Évitez de salir votre hélicoptère. En nettoyant RC-modèle, 

assurez vous qu‘il soit éteint et déconnecté du câble de chargement. Nettoyer 

RC-modèle uniquement à l‘aide d‘un chiffon doux ou d‘un pinceau doux. Ne pas 

utiliser de produits de nettoyage ou de dissolvants. 

Usage des accus lithium-polymère (LiPo)

Pour le chargement, utiliser uniquement les câbles de chargement fournis avec 

la livraison.
Toute manipulation faite sur le câble de chargement peut entraîner de sérieuses 

détériorations. Vérifiez régulièrement si le câble de chargement présente des 

détériorations et n‘utilisez aucun câble de chargement détérioré. Durant le char-

gement, RC-modèle doit être posé uniquement sur une surface ininflammable, 

résistante à la chaleur et non conductrice. L‘emplacement de chargement doit 

être tenu à l‘écart de tout matériau inflammable ou facilement inflammable. 

Séparer l‘accu du câble de chargement une fois le chargement effectué. 

Con-

servation: 

les cellules LiPo doivent toujours être maintenues en état de charge 

durant la conservation. Toujours recharger RC-modèle  immédiatement après le 

vol et le maintenir toujours en état de charge.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d‘une 

utilisation des accus LiPo non conforme. Ne jetez jamais les accus LiPo 

dans le feu ou autres sources de chaleur. N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘accu 

LiPo ou de le détruire de façon quelconque.

Ne conversez jamais RC-modèle et l‘accu LiPo dans une voiture ou tout autre 

endroit dans lequel la température ambiante peut dépasser 60°.  Dans le pire 

des cas, l‘accu LiPo s‘échauffe fortement et peut exploser.  Évitez une exposition 

directe au soleil.
• Ne jetez jamais les accus LiPo par terre. 
• N‘assemblez jamais ensemble le pôle négatif avec le pôle positif ou avec des 

objets métalliques.

• Ne pas ouvrir le LiPo 
• Ne pas utiliser le LiPo à proximité du feu ou dans des températures ambiantes 

de plus de 80° C

• N‘immergez pas le LiPo dans de l‘eau et ne le mouillez pas
• Ne rechargez pas le LiPo s‘il est exposé directement au soleil ou à proximité 

du feu.

•N‘enfoncez aucun clou ou tout autre objet métallique dans le LiPo
• N‘écrasez pas ou ne heurtez pas le LiPo.
• Ne jetez pas ou ne propulsez pas le LiPo 
• N‘utilisez pas le LiPo s‘il est de toute évidence déformé ou endommagé.
• N‘effectuez aucune soudure directement sur le LiPo
• Ne chargez pas et ne déchargez pas le LiPo si la polarité est inversée
•Ne connectez pas le LiPo avec la prise ou l‘allume-cigare de la voiture 
• Utilisez le LiPo uniquement pour RC-modèle et pour aucun autre emploi
• Ne touchez pas avec les mains nues le LiPo s‘il coule.
• Cet appareil n‘est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des 

enfants) ayant des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou men-

Summary of Contents for 41950

Page 1: ...ultérieure Convient aux pilotes âgés de plus de 14 ans Vous trouverez des consignes de sé curité spéciales à la page 12 FR CH BE IMPORTANT INFORMATION Please read before use For indoor flying only To prevent da mage to the quadrocopter as well as injury to persons playing with the helicopter please read these instruc tions carefully before flying Store this Instruction Manual in a safe place for f...

Page 2: ...e 2 4 GHz 41950 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA OFF ON A B A A A B B A Frequenzband Frequency band Bandes de fréquences Bande di frequenza Честотен обхват Banda de frecvențe Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Puissance de radiofréquence Potenza a radiofrequenza trasmessa Радиочестотна енергия Puterea radio frecvență 2 430 2 478 MHz 4 38 mW Max B B ...

Page 3: ...s la droite 10 Touche de calibrage vers l arrière 11 Touche de calibrage vers la gauche 12 Faire glisser vers le haut pour recharger le drone au moyen de la télécommande voir page 7 1 Leva di accelerazione rotazione a sinistra destra 2 Cambio di velocità 3 Decollo atterraggio 4 Funzione Headless funzione di ritorno 5 Rotazione rapida arresto di emergenza 6 Leva di direzione in avanti indietro a si...

Page 4: ...ne 2 4 GHz 41950 4 4 x 1 5 V AAA A 30 min OFF 8 min B1 B2 C D E1 E2 E3 PRESS F1 F2 F3 F4 G5 G1 G2 G4 G3 OFF ON 2x 1x TURBO SPEED 3D FLIP TAKE OFF LANDING ROTATION EMERGENCY STOP HEADLESS FUNCTION A RETURN FUNCTION B ...

Page 5: ...automatisch Wichtiger Hinweis Während die Drohne automatisch startet oder landet ca 2 sec ist keine Höhensteuerung per Hand möglich G4 Schnelle Rotation Während sich die Drohne in der Luft befindet kurz dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP drücken Es ertönt ein Piepton und die Drohne beginnt sich in hoher Geschwindigkeit zu drehen Um die Rotation zu beenden dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP erneut drüc...

Page 6: ...mportant note While the drone automatically launches or lands about 2 sec no height control by hand is possible G4 Fast rotation While the drone is in the air briefly press the ROTATION EMERGENCY STOP button A beep sounds and the drone begins to turn at high speed To stop the rotation press the ROTATION EMERGENCY STOP button again Important notes While the drone is in fast rotation no flight contr...

Page 7: ... la touche DÉCOLLER ATTER RIR Le drone atterrit ensuite automatiquement Remarque importante uncontrôlemanueldel altituden estpaspossiblependantqueledrone décolle ou atterrit automatiquement env 2 secondes G4 Rotation rapide Pendant que le drone est dans l air appuyer brièvement sur la touche ROTATION RAPIDE ARRÊT D URGENCE Un signal sonore retentit et le drone commence à tourner à grande vitesse P...

Page 8: ...ere il tasto TAKE OFF LANDING Il drone atterra quindi automaticamente Informazioneimportante duranteildecollool atterraggioautomaticideldrone ca 2secondi non è possibile il controllo manuale dell altitudine G4 Rotazione rapida Mentre il drone si trova in aria premere brevemente il tasto ROTATION EMERGENCY STOP Viene emesso un bip e il drone inizia a ruotare ad alta velocità Per terminare la rotazi...

Page 9: ...она TAKE OFF LANDING След това дронът каца автоматично Важно указание Докато дронът стартира или каца автоматично около 2 сек не е възможно ръчно регулиране на височината G4 Бързо въртене Щом дронът се намира във въздуха натиснете кратко бутона ROTATION EMERGENCY STOP Прозвучава звуков сигнал и дронът започва да се върти с голяма скорост За да прекратите въртенето натиснете отново бугона ROTATION ...

Page 10: ...n aer apăsaţi butonul TAKE OFF LANDING Drona va ate riza automat Instrucţiune importantă În timp ce drona porneşte sau aterizează automat cca 2 s nu este posibil controlul manual al altitudinii de zbor G4 Rotaţie rapidă În timp ce drona se găseşte în aer apăsaţi scurt butonul ROTATION EMERGENCY STOP Va fi emis un bip iar drona va începe să se învârtă cu viteză mare Pentru oprirea rotaţiei apăsaţi ...

Page 11: ...ür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Page 12: ...ste but rather in hazardous substance waste The person placing them on the market is legally obliged to take back used batteries You may bring used batteries to our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of charge Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from leaking Batteries must be inserted according to polarity Only use recommen d...

Page 13: ... e non per un impiego non previsto Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite Il presente apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o prive di esperien za e o di conoscenza a meno che esse non vengano sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza o ricevano da queste indicazioni s...

Page 14: ...т само доставените зареждащи кабели Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика тежки щети Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел и не използвайте увредени зареждащи кабели По време на зареждането хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима термоустойчива и непроводяща площ Възпламеними и лесно запалими материали трябва да се отстранят от периметъра на...

Page 15: ...e sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia situaţiei în care sunt supra vegheate de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni pentru utillizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aparatul nu este obiect de joacă Comportamentul în caz de incendiu apărut la celule de litiu polimer LiPo Dacă din cauza unui ...

Page 16: ...exte complet de la déclarati on UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_41950_19 pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante AUTEC AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 41950 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente ...

Reviews: