background image

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 13 –

tal ou ne possédant suffisamment pas d‘expérience et/ou de connaissances, à 

moins qu‘ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécu-

rité ou que celle-ci leur a donné les instructions nécessaires pour utiliser cet 

appareil. Les enfants doivent  être sous surveillance afin de s‘assurer qu‘ils ne 

jouent pas avec cet appareil.

Conduite à suivre au cas où les cellules LiPo prendraient feu

Si, pour des raisons externes quelconques, les cellules LiPo ont pris feu, il est 

impératif de prendre les mesures nécessaires suivantes: gardez votre calme et 

agissez avec prudence. Bloquez la zone dangereuse. Faites en sorte que tous 

les spectateurs, passants et autres personnes quittent la zone dangereuse, ceci  

dans le sens contraire au vent. Faites en sorte ci-possible que tous les objets 

inflammables soient éloignés de la zone dangereuse. Ne respirez pas les gaz 

d‘incendie et la fumée car risque d‘intoxication. N‘essayez pas d‘éteindre le feu 

avec de l‘eau car risque d‘explosion.

Moyens d‘extinction appropriés:

Sable sec, extincteur d‘incendie, couvertures anti-feu, couvercles ignifuges 

adaptés, eau salée. Approchez vous de l‘incendie, avec le vent de derrière, et 

utilisez les moyens d‘extinction avec générosité et selon les instructions, c‘est-

à-dire versez le sable d‘extinction en entier et en une seule fois sur l‘incendie 

et recouvrez le de façon à ce que l‘air ne puisse plus passer. Nettoyez le lieu 

d‘incendie seulement après que tout soit complètement refroidi et après un 

délai d‘attente suffisant ((> 2 heures)et éliminez les résidus en tant que déchets 

polluants selon les règlements officiels. Portez pour ceci des gants de protec-

tion. Si vous avez le moindre doute concernant vos tentatives d‘extinction, ap-

pelez les pompiers (112) en secours.

MANIPULATION DES PILES

Piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères car il 

s‘agit de déchets dangereux. Le distributeur est tenu selon la loi de reprendre 

les piles usées. Vous pouvez rapporter gratuitement les piles usées dans nos 

points de ventes ou dans un commerce à proximité ou dans les points de collec-

te communaux. Vérifier régulièrement les piles et les retirer après utilisation afin 

d‘éviter qu‘elles ne coulent.  Respecter la polarité en plaçant les piles. Utiliser 

uniquement les piles recommandées. Les piles non rechargeables ne doivent 

pas être rechargées. Retirer les piles usées des jouets et les éliminer selon les 

recommandations du fabricant. Ne pas court-circuiter les bornes de raccord. 

Recharger les piles rechargeables uniquement sous la surveillance d‘adultes. Ne 

pas utilisez simultanément des piles de type différent ou des piles usagées avec 

des piles neuves.

l‘accumulatore deve essere staccato dal cavo di ricarica. 

Magazzinaggio:

 Le 

celle LiPo  possono essere immagazzinate solo  in stato di carica. Dopo il volo 

ricaricare immediatamente R/C alcune e riporre solo se carico.

Per danni dovuti a un uso scorretto dell‘accumulatore LiPo non si assume 

alcuna responsabilità. Non gettare mai l‘accumulatore LiPo nel fuoco o in 

simili fonti di calore. Non provare mai ad aprire l‘accumulatore LiPo, né a 

distruggerlo in qualunque altro modo.

Non tenere mai R/C alcune e l‘accumulatore LiPo  in auto o in altro luogo, nel 

quale la temperatura può salire ad oltre 60°. In casi estremi l‘accumulatore LiPo 

potrebbe surriscaldarsi ed esplodere. Evitare l‘esposizione diretta al sole.
• Non gettare mai l‘accumulatore LiPo a terra
• Non tenete mai polo positivo e polo negativo insieme o a contatto con oggetti 

di metallo

• Non aprire il LiPo 
• Non utilizzare il LiPo in vicinanza di fiamme o a temperature ambiente supe-

riori a 80° C

• Non immergere il LiPo in acqua e non bagnatelo
• Non caricare il LiPo a diretta esposizione solare o vicino a fiamme
• Non conficcare chiodi o oggetti di metallo nell‘accumulatore LiPo
• Non schiacciare o battere il LiPo.
• Non lanciare o scagliare il LiPo 
• Non utilizzare il LiPo nel caso in cui esso sia stranamente deformato o dann-

eggiato.

• Non saldare direttamente al LiPo
• Non caricare e scaricare il LiPo in polarizzazione inversa
• Non mettere in contatto il LiPo con la presa o con l‘accenditore di sigarette in 

auto

• Utilizzare il LiPo solo per il vostro Heli e non per un impiego non previsto
• Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite.
• Il presente apparecchio non è indicato per l‘uso da parte di persone (bambini 

inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperien-

za e/o di conoscenza, a meno che esse non vengano sorvegliate da persone 

responsabili per la loro sicurezza  o ricevano da queste indicazioni su come 

usare l‘apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che essi 

giochino con l‘apparecchio.

Comportamento da seguire con le celle LiPo in caso di incendio 

Nel caso in cui le celle LiPo prendessero fuoco per cause esterne è necessario 

adottare le seguenti misure. Mantenere la calma e agire con cautela. Sbarrare 

la zona di pericolo. Fare immediatamente in modo che tutti gli spettatori, i pas-

santi e altre persone abbandonino il luogo dell‘incendio contro vento. Possibil-

mente fare in modo di allontanare tutti gli oggetti infiammabili dalla zona di pe-

ricolo. Non respirare i gas di combustione e il fumo, pericolo di avvelenamento. 

Non tentare di domare l‘incendio con acqua, pericolo di esplosione.

Come materiali antincendio si prestano:

Sabbia asciutta, estintore, coperte antifiamma, adeguato coperchio refrattario, 

acqua salata. Avvicinarsi al luogo d‘incendio con vento alle spalle e impiegare i 

materiali antincendio senza indugio e secondo le  prescrizioni, e cioè gettare la 

sabbia tutta insieme sul luogo d‘incendio e coprirlo ermeticamente.
Sgomberare il luogo dell‘incendio solo ad avvenuto raffreddamento e dopo un 

lungo periodo di attesa (> 2 ore), smaltire i resti come rifiuti tossici secondo le 

disposizioni impartite dalle autorità. Indossare a tale scopo guanti protettivi. Al 

minimo dubbio in merito al vostro tentativo di domare l‘incendio, chiamare a 

soccorso i vigili del fuoco. ( 115 ).

DIMESTICHEZZA CON LE BATTERIE

Batterie e accumulatore non possono essere smaltite con i rifiuti domestici, 

bensì smaltire come rifiuti speciali. Il distributore è tenuto per legge a ritira-

re le batterie usate. Potrete restituire gratuitamente lebatterie usate al nostro 

punto vendita o in immediata vicinanza dell‘esercizio commerciale nonché nei 

luoghi di raccolta comunali. Controllare regolarmente le batterie ed estrarle 

dall‘alloggio per evitare eventuali perdite. Inserire correttamente le batterie 

secondo la polarità. Utilizzare solo le batterie raccomandate. Batterie non rica-

ricabili non devono essere ricaricate. Estrarre le batterie scariche dal giocattolo 

e smaltirle come raccomandato dal produttore. Morsetti non devono essere 

messi in cortocircuito.  Caricare le batterie ricaricabili solo sotto la sorveglianza 

di adulti. Non utilizzare mai batterie di tipo differente o batterie nuove e usate 

insieme.

 

IT / CH

Funzionamento

Non incollare etichette sul R/C alcune, ciò potrebbe disturbare la ri-

cezione. Mantenere mani, capelli e indumenti distanti dall‘elica. Non apportare 

modifiche o cambiamenti di alcun tipo al R/C alcune.

Ambiente di funzionamento

Utilizzare esclusivamente in ambiente interno privo di correnti d‘aria. Non utiliz-

zare all‘aria aperta. Ingombro ~ 10 m (L) x 6 m (B) x 2,5 m (H). 

ATTENZIONE: 

 Pericolo di ferite agli occhi! Mantenere una distanza di sicurezza 

di almeno 3 metri.
Nel luogo di funzionamento non devono essere presenti persone o animali né 

ostacoli di alcun tipo.

Manutenzione

Si prega di controllare regolarmente cavi, prese e rotori in merito a guasti. In 

caso di guasto R/C alcune non deve essere utilizzato. Le parti danneggiate  de-

vono essere sostituite correttamente prima di una nuova messa in funzione. 

Evitare di sporcare R/C alcune. Si prega, prima di procedere con la pulizia, di as-

sicurarsi che R/C alcune sia spento e staccato dal cavo di ricarica. Per pulire R/C 

alcune utilizzare solo un panno soffice o un pennello morbido. Non utilizzare 

detergenti o solventi. 

Dimestichezza con l‘accumulatore litio-polimero (LiPo)

Per la ricarica utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica in dotazione.
Qualunque manipolazione al cavo di ricarica può provocare gravi danni. Con-

trollare regolarmente il cavo di ricarica in merito a danneggiamenti e non uti-

lizzare cavi danneggiati. Durante la carica R/C alcune può essere posizionato 

esclusivamente su un piano d‘appoggio non infiammabile, resistente al calore 

e non conduttore di elettricità. Combustibili e materiali facilmente infiammabili 

devono essere  tenuti lontano dall‘ambiente di carica. Al termine della ricarica 

Summary of Contents for 41950

Page 1: ...ultérieure Convient aux pilotes âgés de plus de 14 ans Vous trouverez des consignes de sé curité spéciales à la page 12 FR CH BE IMPORTANT INFORMATION Please read before use For indoor flying only To prevent da mage to the quadrocopter as well as injury to persons playing with the helicopter please read these instruc tions carefully before flying Store this Instruction Manual in a safe place for f...

Page 2: ...e 2 4 GHz 41950 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA OFF ON A B A A A B B A Frequenzband Frequency band Bandes de fréquences Bande di frequenza Честотен обхват Banda de frecvențe Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Puissance de radiofréquence Potenza a radiofrequenza trasmessa Радиочестотна енергия Puterea radio frecvență 2 430 2 478 MHz 4 38 mW Max B B ...

Page 3: ...s la droite 10 Touche de calibrage vers l arrière 11 Touche de calibrage vers la gauche 12 Faire glisser vers le haut pour recharger le drone au moyen de la télécommande voir page 7 1 Leva di accelerazione rotazione a sinistra destra 2 Cambio di velocità 3 Decollo atterraggio 4 Funzione Headless funzione di ritorno 5 Rotazione rapida arresto di emergenza 6 Leva di direzione in avanti indietro a si...

Page 4: ...ne 2 4 GHz 41950 4 4 x 1 5 V AAA A 30 min OFF 8 min B1 B2 C D E1 E2 E3 PRESS F1 F2 F3 F4 G5 G1 G2 G4 G3 OFF ON 2x 1x TURBO SPEED 3D FLIP TAKE OFF LANDING ROTATION EMERGENCY STOP HEADLESS FUNCTION A RETURN FUNCTION B ...

Page 5: ...automatisch Wichtiger Hinweis Während die Drohne automatisch startet oder landet ca 2 sec ist keine Höhensteuerung per Hand möglich G4 Schnelle Rotation Während sich die Drohne in der Luft befindet kurz dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP drücken Es ertönt ein Piepton und die Drohne beginnt sich in hoher Geschwindigkeit zu drehen Um die Rotation zu beenden dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP erneut drüc...

Page 6: ...mportant note While the drone automatically launches or lands about 2 sec no height control by hand is possible G4 Fast rotation While the drone is in the air briefly press the ROTATION EMERGENCY STOP button A beep sounds and the drone begins to turn at high speed To stop the rotation press the ROTATION EMERGENCY STOP button again Important notes While the drone is in fast rotation no flight contr...

Page 7: ... la touche DÉCOLLER ATTER RIR Le drone atterrit ensuite automatiquement Remarque importante uncontrôlemanueldel altituden estpaspossiblependantqueledrone décolle ou atterrit automatiquement env 2 secondes G4 Rotation rapide Pendant que le drone est dans l air appuyer brièvement sur la touche ROTATION RAPIDE ARRÊT D URGENCE Un signal sonore retentit et le drone commence à tourner à grande vitesse P...

Page 8: ...ere il tasto TAKE OFF LANDING Il drone atterra quindi automaticamente Informazioneimportante duranteildecollool atterraggioautomaticideldrone ca 2secondi non è possibile il controllo manuale dell altitudine G4 Rotazione rapida Mentre il drone si trova in aria premere brevemente il tasto ROTATION EMERGENCY STOP Viene emesso un bip e il drone inizia a ruotare ad alta velocità Per terminare la rotazi...

Page 9: ...она TAKE OFF LANDING След това дронът каца автоматично Важно указание Докато дронът стартира или каца автоматично около 2 сек не е възможно ръчно регулиране на височината G4 Бързо въртене Щом дронът се намира във въздуха натиснете кратко бутона ROTATION EMERGENCY STOP Прозвучава звуков сигнал и дронът започва да се върти с голяма скорост За да прекратите въртенето натиснете отново бугона ROTATION ...

Page 10: ...n aer apăsaţi butonul TAKE OFF LANDING Drona va ate riza automat Instrucţiune importantă În timp ce drona porneşte sau aterizează automat cca 2 s nu este posibil controlul manual al altitudinii de zbor G4 Rotaţie rapidă În timp ce drona se găseşte în aer apăsaţi scurt butonul ROTATION EMERGENCY STOP Va fi emis un bip iar drona va începe să se învârtă cu viteză mare Pentru oprirea rotaţiei apăsaţi ...

Page 11: ...ür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Page 12: ...ste but rather in hazardous substance waste The person placing them on the market is legally obliged to take back used batteries You may bring used batteries to our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of charge Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from leaking Batteries must be inserted according to polarity Only use recommen d...

Page 13: ... e non per un impiego non previsto Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite Il presente apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o prive di esperien za e o di conoscenza a meno che esse non vengano sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza o ricevano da queste indicazioni s...

Page 14: ...т само доставените зареждащи кабели Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика тежки щети Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел и не използвайте увредени зареждащи кабели По време на зареждането хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима термоустойчива и непроводяща площ Възпламеними и лесно запалими материали трябва да се отстранят от периметъра на...

Page 15: ...e sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia situaţiei în care sunt supra vegheate de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni pentru utillizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aparatul nu este obiect de joacă Comportamentul în caz de incendiu apărut la celule de litiu polimer LiPo Dacă din cauza unui ...

Page 16: ...exte complet de la déclarati on UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_41950_19 pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante AUTEC AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 41950 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente ...

Reviews: