background image

– 10 –

RC CARS 1:14

42517 • 42518 • 42519 • 42520

Atenţie:

Drepturi rezervate asupra modificărilor tehnice şi asupra celor condiţionate de 

design. Reclamaţii numai cu bonul de cumpărare. 
În caz de reclamaţii, vă rugăm să vă adresaţi direct la AUTEC AG:  

Pentru datele de contact consultaţi pagina 1. 

Vizitaţi magazinul nostru online, pentru alte produse intersante: 

www.cartronic.eu

H

2

O

 

RO

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie, înainte de utilizare, instrucţiunile 

de montare şi de siguranţă 

Păstraţi instrucţiunile de utilizare în condiţii de siguranţă cu scopul 

consultării ulterioare.

7 moduri de rulare: 

 

înainte-stânga, dreapta, înapoi-stânga-dreapta, stop.
Baterii 2 x 1,5 V „AA“ pentru telecomandă (incluse) 

Baterii 5 x 1,5 V „AA“ pentru automobil (incluse)

Rcomandat copiilor de peste 8 ani.

 

ATENTJE !

 Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Pericol de 

asfixiere.

Vă rugăm să acordați atenție:

După introducerea bateriilor comutați întrerupătorul de la mașină pe „ON“ 

(fig.  5). Telecomanda se cuplează în câteva secunde cu mașina (fig. 6). După 

aceea, autovehiculul se poate deplasa (fig. 6 și 7). Becul roșu al telecomenzii se 

aprinde la fiecare mișcare de comandă. Dacă trebuie să se deplaseze mai multe 

mașini, repetați această procedură de fiecare dată pentru fiecare mașină în par-

te, cu telecomanda sa, una după alta. 
Când nu este folosit, rotiți toate comutatoarele la „OFF”. 

MANEVRAREA BATERIILOR

Bateriile şi acumulatoarele nu trebuie eliminate la deşeurile menajere, ci tre-

buie tratate ca deşeuri speciale. Distribuitorul  este ţinut răspunzător pentru 

retragerea bateriilor uzate. Puteţi returna gratuit bateriile, după utilizare, la 

punctul nostru de desfacere sau la punctele de desfacere din apropierea dvs. 

sau la locurile speciale de colectare. Verificaţi periodic bateriile şi după utilizare, 

îndepărtaţi-le, pentru a preveni scurgerea lichidului. Bateriile trebuie introdu-

se respectând polaritatea corectă. Trebuie utilizate numai bateriile recoman-

date. Bateriile nereîncărcabile nu trebuie încărcate. Îndepărtaţi bateriile uzate 

din jucărie şi eliminaţi-le conform instrucţiunilor producătorului. Clemele de 

conexiune nu trebuie scurtcircuitate. Scoateți bateriile reîncărcabile din jucărie 

înainte de reîncărcare lor. Încărcaţi bateriile reîncărcabile numai sub supraveg-

herea unui adult. Nu utilizaţi împreună baterii de tipuri diferite sau baterii noi 

cu baterii vechi.

Probleme şi soluţii:

Automobilul nu reacţionează: 

Ați pornit mașina și telecomanda în ordinea corectă (vezi „Vă rugăm să acordați 

atenție“)? Se află toate întrerupătoarele la mașină și pe telecomandă pe „ON“? 

Ați introdus corect bateriile în ambele dispozitive? Contactele bateriilor sunt în-

doite sau murdare? Sunt cumva bateriile prea slabe?

Automobilul nu reacţionează corect, raza de acţiune este prea mică:

 

Scade puterea baterillor/acumulatorilor? Există în imediata apropiere alte mo-

dele telecomandate care emit pe aceeaşi frecvenţă? Grilajele de metal/gardurile 

de metal cauzează probleme? Există în apropiere stâlpi de înaltă tensiune sau 

antene de telecomunicaţii? Acestea pot avea efecte necontrolabile asupra au-

tomobilului. Există în apropiere aparate de emisie/recepţie/antene radio care ar 

putea crea probleme? 

 

Atenţie! 

Nu ridicaţi niciodată automobilul în timp ce roţile se învârt. 

Nu ţineţi mâinile, părul şi hainele in apropierea motorului sau a roţilor, 

atunci când aparatul este în poziţia „ON“. Pentru a preveni folosirea 

neprevăzută , bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii.  

 

LT

SAUGOS NURODYMAI

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite surinkimo ir saugos 

nurodymus. 

Naudojimo instrukciją išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte 

peržvelgti.

7 važiavimo funkcijos: 

 

Pirmyn - į kairę - į dešinę, atgal - į kairę - į dešinę, sustabdymas
2 x 1,5 V „AA“ baterijos nuotolinio valdymo pulteliui (yra komplekte) 

5 x 1,5 V „AA“ baterijos automobiliui (yra komplekte)

 

Rekomenduojama vyresniems kaip 8 metų vaikams.

 

DĖMESIO!

 Netinka jaunesniems kaip 36 mėnesių vaikams.  

Pavojus uždusti.

Laikykitės šio nurodymo:

Įdėję baterijas, nustatykite automobilio jungiklį į padėtį „ON“ (5 pav.). Per kelias 

sekundes nuotolinio valdymo pultelis susisies su automobiliu (6 pav.). Po to au-

tomobiliu bus galima važiuoti (6 ir 7 pav.). Raudona nuotolinio valdymo pultelio 

lemputė šviečia su kiekvienu valdymo judesiu. Jei bus važiuojama keliais auto-

mobiliais kartu, šią procedūrą reikia paeiliui pakartoti su kiekvienu automobiliu 

ir jo nuotolinio valdymo pulteliu. 
Kai nenaudojate, visus jungiklius pasukite į „OFF“. 

Elgesys su baterijomis

Baterijas ir akumuliatorius draudžiama šalinti kartu su buitinėmis atliekomis, 

tai yra specialiosios atliekos. Pagal įstatymą tiekėjas privalo priimti naudotas 

baterijas. Naudotas baterijas galite nemokamai grąžinti mūsų parduotuvėse, 

pardavimo vietose arba komunaliniame atliekų surinkimo punkte. Baterijas 

reguliariai tikrinkite, baigę naudoti išimkite, kad neišsilietų elektrolitas. Bateri-

jas dėti reikia, atsižvelgiant į polius. Reikia naudoti tik rekomenduojamas ba-

terijas. Neįkraunamas baterijas draudžiama bandyti įkrauti. Išeikvotas baterijas 

išimkite iš žaislo ir grąžinkite, kaip rekomenduoja gamintojas. Prijungimo gnyb-

tus draudžiama sujungti trumpuoju sujungimu. Prieš įkraudami įkraunamas ba-

terijas, jas išimkite iš žaislo. Įkraunamas baterijas įkrauti leidžiama tik prižiūrint 

suaugusiajam. Draudžiama kartu naudoti nevienodo tipo baterijas arba naujas 

ir naudotas baterijas.

Problemos ir sprendimai:

Automobilis nereaguoja:

Ar transporto priemonė ir nuotolinio valdymo pultelis buvo įjungti tinkama seka 

(žr. „Laikykitės šio nurodymo“)? Ar transporto priemonės ir nuotolinio valdymo 

pultelio jungikliai nustatyti į padėtį „ON“? Ar baterijos tinkamai įdėtos į abu pri-

etaisus? Ar švarūs ir neužlenkti baterijų kontaktai? Ar ne per silpnos baterijos?

Automobilis nereaguoja, per mažas veikimo atstumas:

Ar sumažėjo baterijų arba akumuliatorių galia? Ar netoliese yra kiti modeliai su 

belaidžiu valdymo pultu, kurie veikia vienodu dažniu? Ar metaliniai tinklai ir 

tvoros nekelia trukdžių? Ar netoliese nėra radijo ar elektros linijų bokštų? Dėl jų 

automobilis gali tapti nekontroliuojamas. Ar netoliese nėra racijų ar CBN radijo 

stočių, dėl kurių galimi trukdžiai?

 

Atsargiai!

 Niekada nekelkite automobilio, kol dar sukasi ratai! 

Nekiškite pirštų, saugokite plaukus ir laisvus drabužius prie variklio 

bei ratų, kai prietaisas nustatytas į padėtį „ON“ (ĮJ.). Siekiant išvengti 

nenumatyto naudojimo, iš nenaudojamo žaislo išimkite baterijas.

Aplankykite mūsų internetinę parduotuvę  

ir įsigykite daugiau įdomių gaminių:

www.cartronic.eu

H

2

O

Nurodymai: 

Pasiliekame teisę atlikti techninius ir su dizainu susijusius pakeitimus. 

Reklamacijų atveju reikia pateikti ir pirkimo čekį. 
Norėdami pateikti klausimus ar reklamacijas, kreipkitės tiesiai į bendrovę: 

AUTEC AG, kontaktiniai duomenys nurodyti 1 puslapyje.

Summary of Contents for 42517

Page 1: ...ențe Dažnių juosta ON OFF 1 2 4 6 7 8 2 x 1 5 V AA 3A 3B TRIM 5 x 1 5 V AA 42517 BMW Z4 GT3 A B C D E 5 x 1 5 V AA A B C D E A B C D E A B C D E 5 x 1 5 V AA 5 x 1 5 V AA 42518 BMW X6 Police Car 3C 42519 Chevrolet Copo Camaro 3D 42520 Bentley GT3 A B C D E OFF ON A B C D E OFF ON A B C D E OFF ON A B C D E 5 42517 BMW Z4 GT3 ON ON ON 42518 BMW X6 Police Car 42519 Chevrolet Copo Camaro 42520 Bentle...

Page 2: ...or contact details For more exciting products please visit our online shop at www cartronic eu H2O Besuchen Sie unseren Online Shop für weitere spannende Produkte www cartronic eu H2O Hinweise Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Bei Reklamationen Vorlage des Kaufbeleges Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an AUTEC AG Kontaktdaten siehe Seite 1 DE A CH SICHER...

Page 3: ...en met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiquées à la page 1 ...

Page 4: ... tecniche e specifiche In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr...

Page 5: ... göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita parar 2 x 1 5 V AA pilhas para o...

Page 6: ...ovat sivulla 1 Verkkokaupastamme www cartronic eu löydät lisää jännittäviä tuotteita DK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs opbygnings og sikkerhedsanvisningerne nøje igennem før brug Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted så den er nem at få fat i 7 kørefunktioner fremad venstre højre baglæns venstre højre stop 2 x 1 5 V AA batterier til fjernbetjeningen Batteri indeholder 5 x 1 5 V AA batterier til køre...

Page 7: ...te neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava doprava stop 2 x 1 5...

Page 8: ...konywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać wskazówk...

Page 9: ... elkaphatják ha a készülék kapcsolója az ON BE állásban van Az elöre nem látható kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki Upozornění Technické změny a změny barev vyhrazeny Při reklamaci předložte paragon o koupi V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG Kontaktní údaje viz stranu 1 Navštivte náš online obchod kde nabízíme d...

Page 10: ...e părul şi hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii LT SAUGOS NURODYMAI Prieš naudodami atidžiai perskaitykite surinkimo ir saugos nurodymus Naudojimo instrukciją išsaugokite kad ir vėliau galėtumėte peržvelgti 7 važiavimo funkcijos Pirmyn į kairę į dešinę ...

Page 11: ... 11 RC CARS 1 14 42517 42518 42519 42520 ...

Page 12: ...OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer AUTEC AG at radioudstyrstypen 42517 42518 42519 42520 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseser klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42517_19 pdf DE A CH GB IE NI NL FR BE CH IT CH ES PT SE DK FI SI SK HR PL CZ HU RO LT YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUST...

Reviews: