– 4 –
RC CARS 1:14
42517 • 42518 • 42519 • 42520
IT / CH
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Prima dell`utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni di montaggio e di sicurezza.
Conservare le istruzioni in luogo sicuro e a portata di mano per la
consultazione.
7 funzioni di guida:
avanti - a sinistra - a destra - indietro - a sinistra e a destra, stop
2 x 1,5 V „AA“ batterie per il telecomando (Batteria compresa)
5 x 1,5 V „AA“ batterie per la maccina (Batterie comprese)
Età consigliata: da 8 anni in poi.
AVVERTENZA!
Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
Pericolo di soffocamento.
Da osservare:
Dopo aver inserito le batterie, posizionare l‘interruttore che si trova sotto il vei-
colo su ON (fig. 5). In pochi secondi il telecomando si accoppia con il veicolo
(fig. 6) e sarà possibile guidare la macchina (fig. 6 e 7). La spia rossa del teleco-
mando si accende a ogni movimento di controllo. Se si vogliono far funzionare
più veicoli contemporaneamente, ripetere questo procedimento accoppiando,
uno dopo l‘altro, ogni veicolo al rispettivo telecomando.
Quando non in uso, portare tutti gli interruttori su „OFF“.
DIMESTICHEZZA CON LE BATTERIE
Batterie e accumulatore non possono essere smaltite con i rifiuti domestici,
bensì smaltire come rifiuti speciali. Il distributore è tenuto per legge a ritirare
le batterie usate. Potrete restituire gratuitamente le batterie usate al nostro
punto vendita o in immediata vicinanza dell‘esercizio commerciale nonché nei
luoghi di raccolta comunali. Controllare regolarmente le batterie ed estrarle
dall‘alloggio per evitare eventuali perdite. Inserire correttamente le batterie
secondo la polarità. Utilizzare solo le batterie raccomandate. Batterie non rica-
ricabili non devono essere ricaricate. Estrarre le batterie scariche dal giocattolo
e smaltirle come raccomandato dal produttore. Morsetti non devono essere
messi in cortocircuito. Le batterie ricaricabili prima di essere ricaricate vanno
rimosse dal giocattolo. Caricare le batterie ricaricabili solo sotto la sorveglianza
di adulti. Non utilizzare mai batterie di tipo differente o batterie nuove e usate
insieme.
Problemi e soluzioni:
Il veicolo non reagisce:
Il veicolo e il telecomando sono stati attivati nella giusta sequenza (vedi “Da os-
servare”)? Gli interruttori del veicolo e del telecomando sono su “ON”? Le batte-
rie sono state inserite correttamente in entrambi gli apparecchi? I contatti delle
batterie sono piegati o sporchi? Le batterie si stanno scaricando?
Il veicolo non reagisce correttamente, il raggio d‘azione è troppo ristretto:
Le batterie non ricaricabili o quelle ricaricabili si stanno scaricando? Ci sono altri
modellini radiocomandati nelle vicinanze che forse usano la stessa frequenza?
Reticoli di metallo/recinti causano interferenze? Tralicci di corrente o trasmet-
titori possono rendere spesso incontrollabile il veicolo. Ci sono walkie talkie/
radiotrasmettitori CBN nelle vicinanze che possono causare interferenze?
Attenzione!
Sollevare il veicolo solo quando le ruote sono completa-
mente ferme! Quando il veicolo è acceso (ON), tenere le dita, i capelli
e gli indumenti svolazzanti lontano dal motore e dalle ruote. Al fine
di evitare un‘accensione improvvisa, si consiglia di rimuovere le bat-
terie dal giocattolo.
Potrete trovare altri prodotti interessanti nel nostro negozio online:
www.cartronic.eu
H
2
O
Nota:
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e specifiche. In caso di
reclami occorre presentare lo scontrino.
Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG:
vedi pag. 1 per indirizzo.
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Guardar el embalaje,
ya que contiene instrucciones importantes.
Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta
posterior.
7 funciones de marcha:
hacia adelante - hacia la izquierda - hacia la derecha, hacia atr·s -
hacia la izquierda - hacia la derecha, parada
2 x 1,5 V „AA“ baterías para el telecontrol (incluida)
5 x 1,5 V „AA“ baterías para el vehÌculo (incluidas)
Recommendato para niños de 8 años y mayores.
¡ADVERTENCIA!
No conviene para niños menores de 36 meses.
Peligro de asfixia.
Tenga en cuenta:
Ponga el conmutador en el vehículo a „ON“ después de haber colocado las baterías
(ilustr. 5). El telemando se acopla en pocos segundos con el vehículo (ilustr. 6).
Después el coche se puede conducir (ilustr. 6 y 7). La lámpara roja del telemando
se ilumina en cada movimiento de control. Repita este procedimiento con el tele-
mando de cada vehículo uno tras otro, si varios vehículos se deben conducir juntos.
Cuando no esté en uso, coloque todos los interruptores en „OFF“.
MANEJO DE LAS BATERÍAS
Las baterías y los acumuladores no se deben desechar en la basura doméstica
porque son residuos peligrosos. El distribuidor/vendedor original está obligado
por la ley a retornar las baterías usadas. Vd. puede entregar gratis las baterías
después del uso a nuestro centro de ventas o al comercio en su cercanía o en
los centros de recogida comunales. Compruebe regularmente las baterías y sá-
quelas después del uso para evitar un posible derrame. Coloque las baterías
con la polaridad correcta. Sólo se deben emplear las baterías recomendadas. No
cargue las baterías no recargables. Saque las baterías usadas del juguete y desé-
chelas conforme a las prescripciones del fabricante. No ponga en cortocircuito
los bornes de conexión. Retire las pilas usadas del juguete y deséchelas según
indique el fabricante. Cargue las baterías recargables sólo bajo la supervisión
de adultos. No se deben emplear diferentes tipos de baterías ni baterías nuevas
y usadas juntas.
Problemas y soluciones:
El vehículo no reacciona:
¿Se conectaron el vehículo y el telemando en la secuencia correcta (véase
„Tenga en cuenta“)? ¿Están los conmutadores en el vehículo y en el teleman-
do en „ON“? ¿Están colocadas correctamente las baterías en ambos equipos?
¿Están los contactos de las baterías deformados o sucios? ¿Están muy débiles
las baterías?
El vehículo no reacciona correctamente; la autonomía es demasiado reducida:
¿Se reduce la potencia de las baterías/baterías recargables? ¿Hay otros modelos
con mando a distancia por radio cerca, que quizá emitan en la misma frequen-
cia? ¿Causan perturbacones mallas de metal/vallados? Frecuentemente, postes
emisores o de electricidad producen un comportamiento descontrolado del
vehículo. ¿Hay walkie-talkie/radios CBN cerca, que pudieran producir perturba-
ciones?
¡Cuidado!
Nuca levante el vehículo mientras las ruedas sigan giran-
do. No acerque al motor ni a las ruedas, mientras esté en “ON”, dedos,
cabello ni ropa. Para evitar que se ponga en marcha de modo impre-
visto se deberían retirar las baterías cuando no se use el juguete.
Visite nuestra tienda en internet para informarse sobre
otros productos interesantes:
www.cartronic.eu
H
2
O
Nota:
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y de color. En
caso de reclamación deberá presentar el tiquet de compra.
Si tiene preguntas o reclamaciones diríjase directamente a la AUTEC AG:
los datos de contacto están en la página 1.
