background image

RC CARS 1:24

42981 • 42982 • 42983 • 42984

– 7 –

 

SI

VARNOSTNA NAVODILA

Prosimo, da pred uporabo in postavitvijo natančno preberete 

navodila za postavitev in napotke za varnost. 

Navodila za upravljanje helikopterja shranite na varno mesto tako, 

da jih boste našli za kasnejšo uporabo.

7 funkcij vožnje: 

 

naprej - levo, desno, nazaj - levo - desno, stop
2 x 1,5 V „AA“ bateriji za daljinski upravljalnik  (priloženi) 

3 x 1,5 V „AA“ baterije za vozilo (priložene)

Priporočljivo za otroke od 8 let starosti.

 

OPOZORILO! 

Ni primerno za otroke mlajše od 36 mesecev. Nevarn-

ost zadušitve!  

Upoštevajte:

Ko so baterije vstavljene, najprej stikalo preklopite na položaj za vklop „ON“ (sli-

ka 5.1) na avtomobilu, potem pa še na daljinskem upravljalniku (slika 5.2). Ko 

rdeča lučka na daljinskem upravljalniku ne sveti več, je vozilo pripravljeno za 

vožnjo.
Kadar vozila ne uporabljate, vsa stikala preklopite na položaj za izklop „OFF“. 

RAVNANJE Z BATERIJAMI

Baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke, ampak ločeno. Distri-

buter je zakonsko obvezan, da bo vzel nazaj porabljene baterije. Brezplačno 

pa lahko porabljene baterije oddate tudi na našem prodajnem mestu ali v ne-

posredni bližini pri drugem prodajalcu, lahko pa tudi na lokalnem zbirališču 

tovrstnih odpadkov. Baterije redno pregledujte in jih po uporabi odstranite. 

Na ta način preprečite izlitje. Baterije vedno vstavljajte v skladu s prikazanimi 

poli. Uporabljate lahko le priporočene baterije. Baterij, ki niso primerne za po-

novno polnjenje, ne smete polniti. Porabljene baterije odstranite iz igrače in 

jih odložite med odpadke v skladu s predpisi proizvajalca. Priključnih sponk ne 

smete kratko zvezati. Baterije na polnjenje pred začetkom polnjenja vzemite iz 

igrače. Baterije lahko polnite le pod nadzorom odraslih. Baterij drugih tipov ter 

novih in starih baterij ne smete uporabljati skupaj.

Težave in rešitve:

Vozilo se ne odziva:

Ali ste vozilo in daljinski upravljalnik vklopili v pravilnem zaporedju (glejte pod 

„Upoštevajte“)? Ali sta stikali na vozilu in daljinskem upravljalniku prestavljeni 

na „ON“? Ali so baterije v obeh napravah vstavljene pravilno? So kontakti baterij 

upognjeni ali umazani? Ali so baterije prešibke?

Vozilo se ne odziva pravilno, doseg je premajhen:

Ali moč baterij/akumulatorjev popušča? So v bližini drugi modeli z daljinskim 

radijskim upravljalnikom, ki oddajajo na isti frekvenci? Ali motnje povzročajo 

kovinske rešetke/ograje? So v bližini oddajniški ali električni drogovi? Ti lahko 

povzročijo nenadzorovano vedenje vozila. So v bližini walkie-talkie/mobilne ra-

dijske naprave, ki bi lahko povzročale motnje?

 

Previdno! 

Vozila nikoli ne dvigujte, dokler se kolesa še vrtijo! Prstov, 

las in ohlapnih oblačil ne približujte motorju ali kolesom, če je napra-

va preklopljena na „ON“. Za preprečevanje nepredvidenega delovanja 

je treba baterije vzeti iz igrače, kadar te ne uporabljate. 

Napotek:

Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb. Reklamacijo 

uveljavljajte ob predložitvi dokazila o nakupu. 
Pri vprašanjih ali reklamaciji se obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG:  

kontaktne podatke najdete na 1. strani. 

Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke:

www.cartronic.eu

H

2

O

 

SK

BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY

Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá-

danie.

Návod na obsluhu bezpečne uschovajte, aby ste ho mali po ruke v 

prípade otázok. 

7 jazdných funkcií: 

 

dopredu – doľava – doprava, spätný chod – doľava, doprava, stop
2 x 1,5 V „AA“ batérie pre diaľkové ovládanie (Batérie sú obsiahnuté 

v balení) 

3 x 1,5 V  „AA“ baterie pro vozidlo (Batérie sú obsiahnuté v balení)

Doporučené pre deti staršie ako 8 rokov. 

 

UPOZORNENIE!

 Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. 

Nebezpečenstvo udusenia.

Upozornenie:

Po vložení batérií musíte spínač teraz prestaviť do polohy „ON“ (obrázok 5.1), po-

tom u diaľkového ovládania (obrázok 5.2). Akonáhle zhasne červené svetielko na 

diaľkovom ovládaní, je vozidlo pripravené k jazde.  
Ak vozidlo nepoužívate, postavte všetky spínače do polohy „OFF“. 

ZAOBCHÁDZANIE S BATÉRIAMI

Batérie a akumulátorové batérie nesmiete likvidovať spolu s domácim odpa-

dom, ale ako špeciálny odpad. Predajňa, v ktorej ste batérie kúpili, je podľa záko-

nu povinná vziať späť opotrebované batérie. Batérie môžete po použití priniesť 

do našej predajni alebo ich bezplatne odovzdať  v iných predajniach alebo do 

komunálnej zberni. Batérie musíte pravideľne kontrolovať a po použití vybrať 

z prístroja, aby ste zamedzili možnému vytečeniu obsahu. Pri vkladaní batérií 

dbajte na správnu polaritu. Používajte iba doporučené batérie. Nenabíjateľné 

batérie nesmiete nabíjať. Opotrebované batérie vyberte z hračky a likvidujte ich 

podľa doporučenia výrobcu. Prípojné svorky nesmiete skratovať. Nabíjateľné 

batérie nabíjajte len pod dozorom dospelých. Batérie určené k opakovanému 

nabíjaniu sa musia pred nabíjaním vybrať z hračky. Používajte spolu vždy iba 

rovnaké typy batérií. Nikdy nepoužívajte spolu opotrebované a nové batérie.

Problémy a riešenia:

Vozidlo nereaguje:

Zapli ste vozidlo a diaľkové ovládanie v správnom poradí (pozri „Upozorne-

nie“)? Stoja spínače na vozidle a diaľkovom ovládaní v polohe „ON“? Sú batérie 

vložené správne v obidvoch prístrojoch? Jsou kontakty baterie ohnuté nebo 

znečištěné? Sú batérie príliš slabé?

Vozidlo nereaguje správně, dosah je příliš krátký:

Klesá výkon baterie / akumulátoru? Nacházejí se v blízkosti jiné modely s 

dálkovým ovládáním, které možná vysílají na stejné frekvenci? Nedochází k 

poruchám v důsledku kovových mříží / plotů? Sloupy vysílačů nebo sloupy vy-

sokého napětí mohou často způsobit nekontrolované chování vozidla. Nachá-

zejí se v blízkosti radiové vysílačky, které mohou vyvolat poruchy? 

 

Pozor!

 Nikdy vozidlo nezdvihejte dokud se kola ještě točí. Dbejte 

na to, aby se v blízkosti motoru nebo kol nenacházely prsty, vla-

sy nebo volné části oděvu, pokud je přístroj zapnutý, tzn. v poloze  

 

„ON“. Nepoužívá-li se hračka, vyjměte k zamezení nechtěného provo 

 

zu baterie z hračky.

Navštívte náš obchod online, kde nájdete ďalšie napínavé výrobky:

www.cartronic.eu

H

2

O

Upozornenie: 

Technické zmeny a zmeny farieb vyhradené. V prípade reklamácie predložte 

doklad o zakúpení. 
V prípade otázok alebo reklamácií sa obráťte priamo na AUTEC AG:  

Kontaktné údaje pozri stranu 1. 

Summary of Contents for 42981

Page 1: ... C 5 1 5 2 Frequenzband Frequency band Frequentieband Bandes de fréquences Bande di frequenza Banda de frecuencia Banda de frequências Frekvensband Frekvensbånd Radiotaajuudet Frekvenčni pas ali pasovi Frekvenčné pásmo Frekvencijski pojas Zakresu częstotliwości Kmitočtové pásmo Frekvenciasáv радиочестотната лента Banda de frecvențe Dažnių juosta Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Rad...

Page 2: ...irect see page 1 for contact details For more exciting products please visit our online shop at www cartronic eu H2O DE A CH SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Aufbau und Sicherheitshinweise vor Gebrauch sorgfältig durch Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen aufbewahren 7 Fahrfunktionen Vorwärts links rechts rückwärts links rechts stopp 2 x 1 5 V AA Batterien für die Fernbedienung entha...

Page 3: ...u b contact opnemen met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiq...

Page 4: ...che In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr s hacia la izquier...

Page 5: ...ioner Om du har frågor eller vill göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita...

Page 6: ... AUTEC AG Yhteystiedot ovat sivulla 1 Verkkokaupastamme www cartronic eu löydät lisää jännittäviä tuotteita DK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs opbygnings og sikkerhedsanvisningerne nøje igennem før brug Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted så den er nem at få fat i 7 kørefunktioner fremad venstre højre baglæns venstre højre stop 2 x 1 5 V AA batterier til fjernbetjeningen Batterier indeholder 3 x 1 ...

Page 7: ...reklamaciji se obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava ...

Page 8: ...a się dokonywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać ...

Page 9: ...elkaphatják ha a készülék kapcsolója az ON BE állásban van Az elöre nem látható kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki Upozornění Technické změny a změny barev vyhrazeny Při reklamaci předložte paragon o koupi V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG Kontaktní údaje viz stranu 1 Navštivte náš online obchod kde nabízíme da...

Page 10: ... hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за монтаж и безопасност Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка място 7 функции за движение Напред вляво вдясно назад...

Page 11: ...mintojas Prijungimo gnyb tus draudžiama sujungti trumpuoju sujungimu Prieš įkraudami įkraunamas ba terijas jas išimkite iš žaislo Įkraunamas baterijas įkrauti leidžiama tik prižiūrint suaugusiajam Draudžiama kartu naudoti nevienodo tipo baterijas arba naujas ir naudotas baterijas Problemos ir sprendimai Automobilis nereaguoja Ar transporto priemonė ir nuotolinio valdymo pultelis buvo įjungti tinka...

Page 12: ...seser klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42981_17 pdf YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AUTEC AG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 42981 42982 42983 42984 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www cartro...

Reviews: