Autel EVO Max 4T, Manual

Page 1: ...ieb Esclusione di responsabilità e linee guida sul funzionamento sicuro Descargo de responsabilidad y Directrices de uso seguro Wyłączenie odpowiedzialności i wytyczne dotyczące bezpiecznej eksploatacji Заявление об отказе от ответственности и правила техники безопасности Відмова від відповідальності й рекомендації щодо безпечної експлуатації Declaração de exclusão de responsabilidade e Diretrizes...

Page 2: ... Basic operation knowledge 2 Packing List itemized contents of each package 3 Battery Safety Operation Guidelines Basic instructions for batteries 4 Disclaimer and Safety Operation Guidelines descriptions about safely operating the product 5 Product Maintenance Manual learn how to maintain the aircraft and its accessories 6 User Manual detailed instructions of how to use the product To watch EVO M...

Page 3: ...rding to the Packing List If there are any missing items contact Autel s customer service or authorized dealers Be sure to read and understand all instructions in this manual Please refer to the Quick Start Guide and tutorial videos for the overall operation process Please read the User Manual in detail to learn about all functions before flight Be sure to observe all local flight regulations and ...

Page 4: ... in designated UAV flight areas Use the Autel Enterprise App to set the distance and height restrictions that meet the regulations Check the followings before each flight Safe Operation Guidelines out of the reach of children If the user does not abide by the safe operation instructions Autel Robotics will not be responsible for any product damage or loss including but not limited to loss of profi...

Page 5: ...tor gimbal and camera work normally after the aircraft is powered on Ensure that the propellers are installed correctly and are not damaged Ensure that all parts of the aircraft are fully installed Unfold the antenna of the remote controller Make sure the aircraft and remote controller are properly connected Ensure that all warnings and errors displayed on the Enterprise App have been resolved Mak...

Page 6: ...wed Warning Only use batteries and charging devices sold or authorized by Autel Robotics Using unapproved batteries or charging devices may cause fire explosion leakage or other hazards Autel Robotics is not responsible for any damage caused by the use of third party batteries or charging devices Before each flight make sure the battery is fully charged If the aircraft enters low battery mode it w...

Page 7: ...f damage stop using it immediately and immerse it in a container filled with salt water Use the battery at a suitable temperature 10 40 Use at high or low temperature will affect battery life Temperatures too high may cause fire or spontaneous combustion while temperatures too low may cause permanent damage to the battery When the battery s temperature falls below 10 it needs to be preheated befor...

Page 8: ...icals it is strictly prohibited to place batteries in ordinary trash cans For details please follow the local laws and regulations on battery recycling and disposal Keep the camera away from liquid If the camera is immersed in water wipe it with a soft dry cloth in time and place it in a relatively dry environment If the aircraft accidentally falls into the water do not power it on immediately oth...

Page 9: ...s or fill light Autel Robotics recommends you to regularly check the aircraft and its accessories to make sure there is no looseness abnormal noise or malfunctions If you have any questions please contact Autel Robotics technical support personnel or authorized dealers If you need to store the aircraft for a long time or transport the aircraft ensure that the protective cover of the gimbal is firm...

Page 10: ...prove product performance We take your right to privacy very seriously We will only agree to the disclosure of uploaded data when required by law Do not fly near a manned aircraft Land immediately if necessary Do not fly in areas prohibited by local laws Ensure that the aircraft will not interfere with the manned aircraft on route stay alert and avoid other aircraft It is forbidden to use aircraft...

Page 11: ...as set by countries and regions such as China the United States the European Union You will not export re export or transfer within a country in violation of relevant export control laws and regulations any Autel related products to end users prohibited by the applicable laws and regulations relating to export control and economic sanctions in countries and regions such as China the United States ...

Page 12: ...relevant expenses including but not limited to legal fees attorneys fees and travel expenses Before flying users can inquire or consult a local aviation management department about the no fly zone and restricted fly zone information through the Internet and apply for flight permission if needed When flying please keep the aircraft below 120 meters and away from any tall buildings and trees The alt...

Page 13: ...产品的基本知识 2 产品清单 包装箱内应包含的所有物品的清单 3 电池安全使用指引 智能飞行电池的基本知识 4 免责声明和安全操作指引 关于如何安全操作产品的说明 5 产品保养手册 了解如何保养您的飞行器及相关配件 6 用户手册 指导您熟练掌握产品的操作方法 观看 EVO Max 4T 教学视频 扫描二维码或 访 问 网 址 https www autelrobotics cn article 128 html 1 免责声明和安全操作指引 分为七个章节 分别为 阅读提示 免责 声明 飞行安全操作指引 电池安全操作指引 产品保养 数据存储和使用 法律规范与飞行限制 其中 飞行安全操作指引章节中的飞行前检查清 单可作为您日常使用飞行器飞行前的检查参考 2 道通智能建议用户按照 产品清单 核对包装箱中所包含物品 若缺 ...

Page 14: ...册中的操作说明和步骤 飞行器及相关零部件 应置于儿童无法接触到的地方 如用户不遵守安全操作说明 道通智能 对于使用中发生的已提示风险的任何产品损坏或损失 包括但不限于利 润损失 概不负责 并且不提供保修服务 请勿使用不兼容的部件或以 任何不符合道通智能官方说明的方法去改造产品 安全指引将会展示给 您安全操作飞行器的步骤方法 请自行确认 您所进行的操作不危及您 和其他人的人身和财产安全 本手册中的安全指引将不定期更新 为确 保您获得最新版本 请访问 https www autelrobotics cn 少任何物品 请联系道通智能用户支持或授权经销商 3 详细阅读本文档 使用 快速指引 及观看教学视频了解使用过程 请用户在飞行前仔细阅读 用户手册 以了解各项功能的具体使用方法 4 确保使用飞行器前 确保您已熟悉当地与飞行有关的法律法规 本产 品各项功能 以及飞行器的飞行操控及智能返航的过程 如...

Page 15: ...能正常工作 确保螺旋桨安装正确且未损坏及飞行器各部件完全安装完毕 展开遥控器的天线 确保飞行器 遥控器已处于连接状态 确保 Autel Enterprise App 上显示的所有警告和错误已进行处理 确保您熟悉飞行控制操作 检查飞行区域是否开阔无阻挡 确保云台的相机镜头和视觉镜头的镜片洁净 若多架飞行器同时飞行 请保持适当的空中距离 以免发生安全事故 飞行器起飞和降落时 应远离人员 车辆及其他移动物体 请在视距内飞行 行器依靠视觉定位飞行时 请不要靠近水面或雪地等镜面反射区域 GPS 信号不佳时 请保证无人机在光照良好的环境中飞行 当电池出现低电量报警时 不应取消自动返航流程 否则 飞行器可 飞行安全操作指引 飞行环境 飞行前检查清单 飞行中 请遵守当地关于无人机飞行的所有法规 只能在指定的无人机飞行区域 飞行 并使用 Autel Enterprise App 设置符合规定的距离和高度限制...

Page 16: ...到位 安装后电池边缘与机身贴合紧 密 以免在飞行过程中电池脱落造成飞行安全 只能使用随同本飞行器提供的或道通智能出售或授权可供本飞行器使 用的配件 使用未批准的配件可能会带来严重的安全风险 并使产品 保修失效 仅使用道通智能提供的电池和充电器 禁止改造电池组及其充电器 或使用第三方设备对其进行替换 电池中的电解液具有极强的腐蚀性 若电解液不慎溅入眼睛或皮肤 请立即用清水冲洗患处并及时就医 电池安全操作指引 电池使用 飞行器釆用锂离子聚合物电池供电 锂聚合物 锂离子电池使用不当可 能造成危险 请确保严格遵守以下所有电池使用 充电及存储指引 安装或拆卸飞行器电池时 请务必关闭飞行器电源 其他注意事项如下 能会因没有足够的电量返回返航点 当 Autel Enterprise App 显示报警时 应立即按照相应的说明进行操作 重要 警告 ...

Page 17: ...池 请勿将电池暴露在明火 爆炸或其他危险之下 请勿将电池放置于微波炉或压力锅中 如果飞行器落入水中 寻回后应立即取出电池 放到空旷处并与之保 持安全距离 直至电池完全晾干 此后请停止使用该电池 您可联系 客户服务中心进行更换 请勿使用损坏的电池充电器 当充电器不用时 应断开其与飞行器电池和电源的连接 应等电池冷却至室温后再充电 如果在飞行结束后立即将电池与充电 器连接 过温保护功能可能自动被激活 阻止电池充电 直至电池完 全冷却 电池应存放在儿童和宠物无法接触到的地方 请勿将电池存放在阳光直射或尖锐物体 水 金属或反应性化学品附近 将电池存放在极端温度下会缩短其使用寿命 如果电池超过 1 天不使 电池使用 电池存储和运输 从 0 充至满电最长需要 90 分钟 但充电时间与剰余电量相关 其他注意事项如下 存储时应避免电池密切接触水源或热源 电池应在室温下 理想温度 22 C 至 28 C 7...

Page 18: ...勿将飞行器存放于高湿度的场所 请勿使用含有乙醇等易挥发成分的液体清洁相机镜头 机身视觉传感 器 红外传感镜头以及补光灯的表面 道通智能建议您定期对飞行器及相关产品的各个部件进行检查 查看 是否曾经受到强烈撞击从而出现松动 异响或功能无法正常运行 如 有相关疑问 请取系 Autel Robotics 技术支持人员或授权的代理商 如需长期存放或运输飞行器 请确保云台保护罩已安装稳固 螺旋桨 已拆卸 机臂已折叠 并准确地将飞行器及相关产品收纳至工业箱内 部各槽位中 防止对内部电子元器件 相机 传感器等部件造成损坏 存储和维护 电池处置 发生任何碰撞或挤压后应仔细检查飞行器的每个部分 将飞行器及其配 件储存在儿童和宠物无法接触到的地方 用 应存放在 10 C 14 F 至 30 C 86 F 温度下 否则 可能造成 电池损坏或失效 若长期闲置 电池的使用寿命就会缩短 切勿运输有破损的电池 一 旦需...

Page 19: ... 与飞行器连接时 飞行日志相关内容将通过 ＵＴＭ ＩＳＳ 线上数据收发接口实时报送至民航局 并存储于道通智能数据服 务器中 您同意使用 Autel Enterprise App 时明确授予许可道通智能客户服务团 队有权基于法律法规或政策要求访问您的飞行日志数据 道通智能客户 服务团队承诺在访问前向您告知访问事宜 各种来自飞行器传感器的静止图像和运动图像以及数据 将被存储在飞 行器的内部驱动器上 如果您的无人机需要送修 则可以使用内部存储 单元上的信息来诊断无人机的问题 若非需要处理服务或修理 此信息 将不会被保留 请勿以任何方式删除或更改内部存储设备上的数据 对 此做法 道通智能将不予保修 道通智能收集数据的目的是为客户提供支持和服务 并改善产品的性能 我们会像对待自己一样认真对待您的隐私 只有在法律要求时 我们才 会同意披露上传的数据 切勿在载人飞机附近飞行 必要时立即降落 勿在当地法律...

Page 20: ...部不可靠实体清单 美国财政部的特别指定国民清单 SDN 美国商务部的被拒绝人员清单 DPL 或实体清单 Entity List 或 军事最终用户清单 MEU 或未经核实清单 UVL 中列出的任何个 人 企业或其他组织 您不会在违反相关出口管制法律法规的情况下将道通智能产品或技术 集成进军事产品 且不会采取其他方式将道通智能产品或技术用于支 持军事产品的运行 安装 维护 修理 翻修 研发或生产 出口管制合规声明 飞行器及所搭载的热成像相机 及其相关的产品 配件 技术与软件的 出口 再出口或转移 遵守可适用的中国 美国 欧盟等国家和地区的 经济制裁和出口管制法律法规 您需要遵守适用的经济制裁和出口管制法律法规 您在此确认并声明 出口管制合规免责声明 任何由于您使用 销售 转让 出租 出口飞行器相关产品或其它行为 违反有关国家或地区适用的经济制裁和出口管制等法律法规的 您将独 立承担相应法律责任...

Page 21: ...20 飞行前 用户可以通过网络查询或者咨询航空管理部门关于禁飞区与 限飞区的信息 飞行时 请将飞行器保持在 120 米高度以下并且远离任何高大建筑物 与树木 各个国家与地区的限飞高度有所不同 请联系当地航空管理部门了解 实际限高 飞行限制 ...

Page 22: ... 以便更加瞭解和妥善使用 EVO Max 4T 1 快速入門指南 基本操作知識 2 裝箱清單 每個包裹的逐項內容 3 電池安全操作指南 電池的基本說明 4 免責聲明和安全操作指南 關於安全操作產品的說明 5 產品維護手冊 瞭解如何維護飛行器及其配件 6 使用手冊 產品使用方式詳細說明 若要觀看 EVO Max 4T 教學課程影片 請掃 描 QR 碼或造訪 https www autelrobotics com article 128 html 1 免責聲明和安全操作指南分為 7 節 包括閱讀提示 免責聲明 飛行 安全操作指南 電池安全操作指南 產品維護 資料儲存和使用 法律 規範和飛行限制 飛行安全操作指南一節中的飛行前檢查清單可作為日 常飛行參考使用 ...

Page 23: ... 如果使用者未遵守安全操作說明 對於使用期間的 任何產品損壞或損失 包括但不限於利潤損失 Autel Robotics 概不 負責 也不提供保固服務 請勿使用不符合 Autel Robotics 官方說明的 不相容零件或方法修改產品 安全指南將告訴您安全操作飛行器的步驟 和方法 請確保您所進行的操作不會危及您本人或周圍他人的人身安全 或財產 本手冊中的安全指南將不時更新 為確保您獲得最新版本 請 造訪 www autelrobotics com 2 建議使用者根據裝箱清單檢查盒箱的內容物 如有任何遺漏 請聯絡 Autel 的客服或授權經銷商 3 請務必閱讀並瞭解本手冊中的所有說明 請參閱快速入門指南和教學 課程影片以瞭解整個操作流程 飛行前請詳細閱讀使用手冊以瞭解所有 功能 4 請務必遵守當地所有飛行規範 並熟悉所有飛行功能 包括飛行操作 和自動返航 如果您在使用本產品時有任何疑問 請聯絡...

Page 24: ...損壞 確保飛行器的所有零件都已完全安裝 展開遙控器的天線 確保飛行器與遙控器連接妥當 確保 Autel Enterprise 應用程式上顯示的所有警告和錯誤已解決 確保引航員熟悉所有飛行控制操作 確保在空曠且無障礙物的環境中飛行 攝影機和鏡頭保持清潔 同時飛行多架飛行器時 請確保飛行器之間有足以避免發生意外的空間 起飛和降落時 遠離人員 車輛和其他移動物體 確保無人機在整個飛行任務期間對操作員清晰可見 由於飛行器依靠視覺定位飛行 請勿貼近水面 雪地等鏡面反射區域 當 GPS 訊號差時 請確保無人機在光線充足的環境中飛行 出現低電池電量警報時 請勿取消自動返航過程 否則 飛行器可能 因電池電量不足而無法返回歸航點 安全操作指南 飛行環境 起飛前 飛行中 請遵守當地有關無人機飛行的所有規範 僅限在指定的 UAV 飛行區飛行 使用 Autel Enterprise 應用程式設定符合規範的距離和高...

Page 25: ...他方式故意 損壞電池 損壞可能引起火災 爆炸 漏液或其他危險 在開啟飛行器電源之前 請確保電池已妥善安裝到飛行器裡 以防止 電池在飛行期間掉落 僅限使用本飛行器隨附的配件或由 Autel Robotics 販售或授權的配 件 未經核准的配件可能導致嚴重安全風險 並且將使產品保固無效 禁止修改電池組及其充電器也禁止使用第三方設備更換由 Autel Robotics 提供的電池和充電器 電池中的電解液具有極強的腐蝕性 如果電解液不慎濺入眼睛或濺到 皮膚上 請立即用清水清洗受影響部位 並儘快就醫 電池指南 電池使用情況 飛行器由鋰離子聚合物電池供電 鋰聚合物 鋰離子電池使用不當可能 有危險 請確保嚴格遵守所有以下使用 充電和存放指南 安裝或取下飛行器電池時 請務必關閉飛行器的電源 其他預防措施如下 當 Autel Enterprise 應用程式顯示警報時 請立即遵循對應的說明 重要事項 警告 ...

Page 26: ...全距離 直至完全乾燥 之後 請停止使用電池 您可以聯絡客服中心更換 請勿使用損壞的電池充電器 充電器不用時 請與飛行器電池和電源供應器斷開 等待電池冷卻至室溫後再充電 如果您在飛行結束後立即將電池連接 至充電器 過溫保護功能可能自動啟動 電池完全冷卻前請勿充電 電池應該存放在兒童和寵物無法觸及的地方 請勿將電池存放在陽光直射 尖銳物體 水 金屬或反應性化學品附近 將電池存放在極端溫度下會縮短其壽命 如果電池超過 1 天未使用 則應該將其存放在 10 C 14 F 至 30 C 86 F 之溫度下 否則 可能造成損壞或電池故障 如果長時間不用 電池的使用壽命會縮短 切勿運輸損壞的電池 電池需要運輸時 務必要放電至 20 30 左右 為電池充電 電池存放和運輸 電池充滿電最多需要 90 分鐘 精準的充電時間取決於剩餘電量 其他考慮因素如下 存放電池時避免接觸水或熱源 電池應該在室溫下 最好是 ...

Page 27: ...中 如果飛行器不慎落水 請勿立即開啟電源 否則會對飛行器造成永久 性損壞 請勿將飛行器存放在高濕度環境中 請勿使用含有諸如乙醇等揮發性成分的液體清潔攝影機鏡頭 飛行器 視覺感測器 紅外鏡頭或補光燈的表面 Autel Robotics 建議您定期檢查飛行器及其配件 確保沒有鬆動 異 常噪音或故障 如有任何疑問 請聯絡 Autel Robotics 的技術支援人 員或授權經銷商 如需長期存放飛行器或運輸飛行器 請確保雲台的保護蓋安裝牢固 螺旋槳已取下 機臂折起 並且飛行器及其配件準確存放在機殼內的 各槽體中 以防止任何損壞 存放和維護 電池棄置 發生任何碰撞後 應該仔細檢查飛行器的每個零件 產品維護 如果飛行器的任何零件或遙控器無法正常運作或損壞肉眼可見 請勿飛 行 聯絡 Autel Robotics 客服團隊或 Autel 的授權經銷商 www autelrobotics com page ...

Page 28: ...來診斷問題 如果不需要線上售後服務或修理 則此資訊將不保留 請勿以任何方式刪除或變更內部儲存裝置上的資料 Autel Robotics 對 於此做法不提供保固 Autel Robotics 收集資料的目的是要為客戶提供支援和服務 並且要提 升產品效能 我們非常重視您的隱私權 我們只會在法律要求時才同意 揭露上傳的資料 請勿於載人飛行器附近飛行 必要時立即著陸 請勿在當地法律禁止的區域中飛行 確保飛行器不會干擾航線上的載人飛行器 請保持警覺並避開其他飛 行器 禁止在大型活動中使用飛行器 包括音樂會 體育館等 法律規範和飛行限制 法律和規範 為了避免法律責任或損失和傷害 請閱讀並遵守以下規範 出口管制合規聲明 航空器 其機載熱成像攝影機及相關產品 配件 技術和軟體 以下統稱 飛 行器相關產品 的出口 轉出口或轉讓應遵守與中國 美國 歐盟以 及其他國家和地區有關出口管制和經濟制裁的適用法律和規範...

Page 29: ...PL 或實體名單或軍 事終端使用者名單 MEU 或未核實名單 UVL 您不得違反適用的出口管制法律和規範 將 Autel 相關產品或技術整 合到軍用產品中 您也不得使用 Autel 相關產品或技術來支援軍用產 品的操作 安裝 維護 修理 翻新 開發或生產 出口合規免責聲明 如果您使用 販售 轉讓 出租 出口或其他與飛行器相關產品有關的 行為均不符合適用出口管制和經濟制裁的適用法律和規範 您應該自行 承擔法律責任 在任何情況下 對於您違反與適用出口管制和經濟制裁 有關的任何法律和規範 Autel Robotics 概不負責 此外 您應該確保 Autel Robotics 包括其附屬公司 董事 主管 員工 代理人和代表 對於因您之前的行為所造成的任何損害概不負責 而且不受這些損害影 響 您應該承擔所有相關費用 包括但不限於訴訟費 律師費和差旅費 飛行前 使用者可透過網際網路查詢或洽詢當地航空管...

Page 30: ...4T をより良く理解し 正しく使用し ていただくために 以下のマニュアルとチュートリアルをご用意して います 1 クイックスタートガイド 基本的な操作の知識 2 パッキングリスト 各梱包の内容物を箇条書きにしたもの 3 バッテリーの安全操作ガイドライン バッテリーに関する基本的な 指示です 4 免責事項および安全操作ガイドライン 製品を安全に操作するため の説明です 5 製品メンテナンスマニュアル 航空機およびその付属品のメンテナ ンス方法を習得します 6 ユーザーマニュアル 製品の使用方法を詳しく説明したものです EVO Max 4T のチュートリアルビデオをご覧になる には QR コードをスキャン または以下のサイト にアクセスしてください https www autelrobotics com article 128 html ...

Page 31: ...場合は Autel カスタマーサ ービスまたは正規代理店にお問い合わせください このマニュアルに記載されているすべての指示を必ず読み 理解し てください 全体の操作プロセスについては クイックスタートガ イドとチュートリアルビデオを参照してください 飛行前にユーザ ーマニュアルをよく読んで すべての機能を習得してください 地域の飛行規制をすべて遵守し 飛行操作や自動帰着など すべて の飛行機能を熟知していることを確認してください この製品を使 用する際に疑問が生じた場合は Autel カスタマーサービスまたは Autel の正規代理店にお問い合わせください Autel Robotics Co Ltd の提供する EVO Max 4T 航空機 以下 航 空機 に関心をお寄せいただきありがとうございます 以下の規約を 注意深く読んで 以下の規約 条件 および安全な操作のガイドライ ンを理解し同...

Page 32: ...域の規制を遵守してください 指定 された UAV 飛行区域でのみ飛行してください Autel Enterprise アプ リを使用して 規制を満たす距離と高さの制限を設定します 各飛行の前に 以下のことをチェックしてください い 航空機やその付属品を使用しないときは お子様の手の届かない ところに置いてください ユーザーが安全な操作指示に従わない場合 Autel Robotics 社は使用中の製品の損傷または損失 利益の損失を含 むがこれに限定されない に対して責任を負わず 保証サービスを提供 しないものとします 互換性のない部品を使用したり Autel Robotics 社の公式指示に従わない方法で製品を改造したりしないでください 安全ガイドラインには 航空機を安全に操作するための手順と方法が 記載されています お客様が実行する操作が ご自身や周囲の人々の 身の安全や財産を危険にさらさな...

Page 33: ...れた UAV 飛行区域でのみ飛行してください Autel Enterprise アプ リを使用して 規制を満たす距離と高さの制限を設定します れていることを確認してください 飛行前に必ずジンバルカバーを取り外してください ジンバルモー ターが正常に動作することを確認してください 航空機の電源をオンにした後に モーター ジンバル およびカメ ラが正常に動作することを確認してください プロペラが正しく取り付けられ 損傷していないことを確認してく ださい 航空機のすべての部品が完全に取り付けられていることを 確認してください リモコンのアンテナを広げます 航空機とリモコンが正しく接続されていることを確認してください Autel Enterprise アプリに表示されるすべての警告とエラーが解消 されたことを確認してください パイロットがすべての飛行制御操作を熟知していることを確認して ください ...

Page 34: ...のみを使用してください 承認されていない付属品 を使用すると 深刻な安全上のリスクが発生する可能性があり 製 品保証が無効になります バッテリーパックおよびその充電器を改造したり Autel Robotics 社が提供するバッテリーおよび充電器を他社製の機器を使用して交 換することは禁じられています 電池内の電解液は非常に腐食性が高いです 誤って電解液が目や皮 膚にかかった場合は 患部をすぐにきれいな水で洗い流し できる だけ早く医師の診察を受けてください バッテリーガイドライン バッテリー使用状況 航空機は リチウムイオンポリマーバッテリーを動力源としています リチウムポリマー リチウムイオンバッテリーを不適切に使用した場 合 危険が生じる可能性があります 以下の使用状況 充電 保管の ガイドラインをすべて厳守してください 航空機のバッテリーを取り付ける または取り外すときは 必ず航空 ...

Page 35: ...ださい 損傷により 火災 爆発 液漏れ その他の危険を引き起こす可能性があります バッテリーが膨らむ 煙が出る 液漏れする またはその他の損傷 の兆候を示した場合は 直ちに使用を中止し 塩水の入った容器に 浸してください バッテリーは適温 10 40 で使用してください 高温または 低温での使用は バッテリーの寿命に影響します 温度が高すぎる と火災や自然発火の原因となる可能性があり 逆に温度が低すぎる とバッテリーに恒久的な損傷を与える可能性があります バッテリーの温度が 10 以下になると 航空機が離陸する前にバ ッテリーを予熱する必要があります バッテリーは 静電気の強い環境または電磁波にさらされる環境で 使用しないでください バッテリーを裸火 爆発物 またはその他の危険にさらさないでく ださい バッテリーを電子レンジや圧力鍋の中に入れないでください 航空機が水没した場合は 回収後す...

Page 36: ...学物質の近くでは保管しないでください バッテリーは極端な温度で保管すると その寿命が短くなります バッテリーを 1 日以上使用しない場合は 10 14ºF 30 86ºF の温度で保管する必要があります さもないと 破損やバッテリー の故障の原因になります 長期間にわたって使用しない場合 バッテリーの耐用年数は短くな ります 破損したバッテリーは絶対に輸送しないでください バッテリーを 輸送する必要がある場合は 必ず 20 30 程度まで放電してく ださい バッテリーの充電 バッテリーの保管と輸送 バッテリーを完全に充電するには 最大で 90 分かかります 正確な充 電時間は残りの電力に関係します その他の考慮事項は以下のとおりです バッテリーを保管するときは 水や熱源に触れないようにしてくださ い バッテリーは 室温 理想的には 22ºC 28ºC 72ºF 82ºF で 乾燥した換気の...

Page 37: ...機に恒久的な損傷を与えることになります 航空機を高湿 度の環境で保管しないでください カメラレンズ 航空機のビジョンセンサー 赤外線レンズ 補助光 の表面のクリーニングのために エタノールなどの揮発性成分を含 む液体を使用しないでください Autel Robotics 社は 航空機とその付属品を定期的に点検し 緩み 異常音 または誤動作がないかを確認することをお勧めします ご 不明な点がございましたら Autel Robotics 社の技術サポート担当 者または正規代理店にお問い合わせください 航空機を長期間保管または輸送する必要がある場合は 損傷を防ぐ ために ジンバルの保護カバーをしっかりと取り付けられているこ と プロペラが取り外されていること アームが折りたたまれてい ること 航空機とその付属品がケースの各スロットに正確に収納さ れていることを確認してください バッテリーの廃棄 製...

Page 38: ...は お客様の同意なしにモバイルデバ イスを介してアップロードまたは流布されることはありません Autel Enterprise アプリを使用する場合 お客様は 法律 規制 ま たはポリシーに基づき Autel Robotics カスタマーサービスチームに フライトログへのアクセス権を明示的に付与することに同意するもの とします Autel Robotics カスタマーサービスチームは アクセス前 にお客様にお知らせすることを約束します さまざまな静止画像 動画 および航空機のセンサーからのデータが 航空機の内部ドライブに保存されます ドローンを修理する必要があ る場合は 内部ストレージユニットの情報を使用して 問題を診断す ることができます なお アフターサービスや修理が必要ない場合は この情報は保持されません いかなる方法でも 内蔵ストレージデバ イスのデータを削除または変更しないでくだ...

Page 39: ...ーザー また は軍事エンドユーザーをサポートすることを目的とした組織に属し ていません お客様は 関連する輸出管理法令に違反して 中国 米国 欧州連 合などの国と地域によって設定された禁輸地域に対し Autel 関連 製品を輸出 再輸出 または国内で譲渡しないものとします お客様は 関連する輸出管理法令に違反して 中国 米国 欧州連 合などの国と地域の輸出管理および経済制裁に関する適用法令によ 法的規制と飛行制限 法令 法的責任 起こり得る損失および傷害を回避するため 以下の規制を 読み 遵守してください 輸出管理コンプライアンスに関する声明 航空機 航空機に搭載された赤外線カメラ および関連製品 付属品 技術 およびソフトウェア 以下 航空機関連製品 の輸出 再輸 出 または譲渡は 中国 米国 欧州連合 その他の国と地域の輸出 管理および経済制裁に関する適用法令を遵守する必要があります ...

Page 40: ...する免責事項 航空機関連製品に関係するお客様の使用 販売 譲渡 貸与 輸出 またはその他の行為のいずれかが 適用される輸出管理および経済制 裁に関する適用法令を遵守しなかった場合 お客様は法的責任を単独 で負うべきものとします Autel Robotics 社は いかなる状況におい ても 適用される輸出管理および経済制裁に関する法令にお客様が違 反することに対して責任を負わないものとします さらに お客様は Autel Robotics 社 その関連会社 取締役 役員 従業員 代理店お よび代表者を含む が お客様の以前の行為によるいかなる責任も負 わないこと または損害を受けないことを保証するものとします お 客様は 弁護士費用 弁護士報酬 旅費を含むがこれらに限定されない すべての関連費用を負担する必要があります 飛行前に ユーザーはインターネットを介して飛行禁止区域と飛行 制限区域の...

Page 41: ...1 빠른 시작 가이드 기본 작동 지식 2 포장 목록 각 패키지의 항목별 내용 3 배터리 안전 작동 지침 배터리 기본 지침 4 면책 사항 및 안전 작동 지침 제품의 안전 작동에 대한 설명 5 제품 유지보수 설명서 기체와 부속품의 유지보수 방법 설명 6 사용 설명서 자세한 제품 사용 방법 EVO Max 4T 자습서 비디오를 보려면 QR 코드를 스캔하 거나 https www autelrobotics com article 128 html 을 참조하십시오 면책 사항 및 안전 작동 지침에는 읽기 팁 면책 사항 비행 안전 작동 지 침 배터리 안전 작동 지침 제품 유지보수 데이터 저장 및 사용 법적 규 정 및 비행 제한과 같은 7 개의 섹션이 있습니다 비행 안전 운영 지침 섹션 의 비행 전 체크리스트는 일일 비행에 대한 ...

Page 42: ...해 책임을 지지 않으며 보증 서비스도 제공 하지 않습니다 제품을 개조할 때 Autel Robotics 의 공식 지침을 준수하지 않는 호환되지 않는 부품이나 방법을 사용하지 마십시오 안전 지침에서는 기 체를 안전하게 작동하기 위한 단계와 방법에 대해 설명합니다 사용자는 수행 하는 작동이 사용자 또는 주변 사람들의 안전이나 재산에 문제가 되지 않도록 주의하십시오 이 설명서의 안전 지침은 수시로 업데이트됩니다 최신 버전 을 받으려면 다음을 참조하십시오 www autelrobotics com 포장 목록에 따라 상자의 내용물을 확인하는 것이 좋습니다 누락된 항목 이 있으면 Autel 고객 서비스 또는 공인 대리점에 문의하십시오 이 설명서의 모든 지침을 읽고 이해해야 합니다 전체 작동 과정은 빠른 시 작 가이드 및 자...

Page 43: ... 커버를 제거합니다 짐벌 모터가 정상적으로 작동하는지 확인합니다 기체의 전원을 켠 후 모터 짐벌 카메라가 정상적으로 작동하는지 확인 합니다 프로펠러가 올바르게 설치되었고 손상되지 않았는지 확인합니다 기체의 모든 부품이 완전히 설치되었는지 확인합니다 원격 조종기의 안테나를 펼칩니다 기체와 원격 조종기가 제대로 연결되어 있는지 확인합니다 Autel Enterprise App 에 표시된 모든 경고 및 오류가 해결되었는지 확인 합니다 조종사가 모든 비행 제어 작동을 잘 알고 있는지 확인합니다 개방적이고 장애물이 없는 장소에서 비행해야 합니다 카메라와 렌즈는 깨끗해야 합니다 안전 작동 지침 비행 환경 이륙 전 드론 비행에 관한 모든 현지 규정을 준수하십시오 지정된 UAV 비행 구역에 서만 비행하십시오 Autel En...

Page 44: ... 배터리 전원 부족으로 인해 기체가 홈 위치 로 복귀하지 못할 수 있습니다 Autel Enterprise App 에 알람이 표시되면 해당 지침을 즉시 수행합니다 비행 중 동시에 여러 대의 기체를 비행하는 경우 사고를 방지하기 위해 기체 간 공 간을 충분히 확보합니다 기체의 전원을 켜기 전에 비행 중에 배터리가 떨어지지 않도록 배터리가 기체에 올바르게 설치되었는지 확인합니다 이 기체와 함께 제공되는 부속품 또는 Autel Robotics 에서 판매하거나 승 인한 부속품만 사용하십시오 승인되지 않은 부속품을 사용할 경우 심각 한 안전 위험을 초래할 수 있으며 제품 보증이 무효화됩니다 중요 사항 배터리 지침 본 기체는 리튬 이온 폴리머 배터리로 작동됩니다 리튬 폴리머 리튬 이온 배터리를 부적절하게 사용하면 위험할...

Page 45: ...누액 기타 위험을 유발할 수 있습니다 배터리가 부풀거나 연기가 나거나 누액이 발생하거나 그 외 손상의 징후 를 나타내는 경우 즉시 사용을 중지하고 소금물을 채운 용기에 배터리를 담그십시오 배터리는 적절한 온도 10 40 에서 사용합니다 고온 또는 저온 에서 사용하면 배터리 수명에 영향을 미칩니다 온도가 너무 높으면 화재 나 자연 발화가 일어날 수 있고 너무 낮으면 배터리가 영구적으로 손상될 수 있습니다 배터리 온도가 10 미만으로 떨어지면 이륙하기 전에 기체를 예열해야 합 니다 강한 정전기 또는 전자기 노출이 있는 환경에서는 배터리를 사용하지 마십 시오 배터리 사용 기체 배터리를 설치하거나 제거할 때 기체의 전원을 반드시 끄십시오 기타 주 의사항은 다음과 같습니다 Autel Robotics 에서 제공하는 배...

Page 46: ...어 배터리가 완전히 식을 때까지는 충전되지 않을 수 있습니다 배터리 충전 배터리 완충에는 최대 90 분이 걸립니다 정확한 충전 시간은 남은 전원에 따 라 다릅니다 다음과 같은 사항도 주의합니다 배터리는 어린이와 애완동물이 접근할 수 없는 곳에 보관해야 합니다 배터리를 직사광선 날카로운 물체 물 금속 반응성 화학 물질 근처에 보관하지 마십시오 극한의 온도에서 배터리를 보관하면 수명이 단축됩니다 배터리를 하루 이 상 사용하지 않을 경우 10 C 14 F 30 C 86 F 의 온도에서 보관해 야 합니다 그렇지 않으면 손상되거나 배터리에 문제가 발생할 수 있습니다 장기간 사용하지 않으면 배터리 수명이 단축됩니다 손상된 배터리는 절대 이동하지 마십시오 배터리를 이동해야 할 때는 반 드시 약 20 30 까지 배터리를 ...

Page 47: ...발성 성분이 함유된 액체로 카메라 렌즈 기체의 비전 센 서 적외선 렌즈 또는 보조광 표면을 청소하지 마십시오 Autel Robotics 에서는 기체와 부속품을 정기적으로 점검하여 헐겁거나 비정상적인 소리가 나거나 오작동하는 부분이 있는지 확인할 것을 권장합 니다 질문이 있는 경우 Autel Robotics 의 기술 지원 담당자 또는 공인 대리점에 문의하십시오 기체를 장기간 보관하거나 기체를 운송해야 하는 경우 손상되지 않도록 짐 벌의 보호 커버가 단단히 설치되어 있는지 프로펠러가 제거되었는지 암 이 접혀 있는지 기체 및 부속품이 각 슬롯에 정확하게 보관되는지 확인합 니다 배터리 폐기 제품 유지보수 보관 및 유지보수 충돌한 경우 기체의 모든 부분을 세밀히 점검해야 합니다 기체와 부속품을 서늘하고 건조한 장소에...

Page 48: ...Autel Robotics 고객 서비스 팀에 명시적으로 부여한다는 데 동의합니다 Autel Robotics 고객 서비스 팀 은 방문 전 미리 알려드릴 것입니다 기체 센서를 통해 촬영되는 다양한 스틸 이미지 동영상 및 데이터는 기체의 내부 드라이브에 저장됩니다 드론 수리가 필요한 경우 내부 저장 장치의 정 보를 사용하여 문제를 진단할 수 있습니다 온라인 AS 서비스 또는 수리가 필 요하지 않은 경우 이 정보는 저장되지 않습니다 절대로 내부 저장 장치의 데 이터를 삭제하거나 변경하지 마십시오 Autel Robotics 는 삭제나 변경 시 보증을 제공하지 않습니다 Autel Robotics 의 데이터 수집 목적은 고객에게 지원 및 서비스를 제공하고 제품 성능을 개선하기 위한 것입니다 당사는 사용자의 개인정보 보호...

Page 49: ... 미국 상무부의 DPL 거부된 사 람 목록 또는 단체 목록 또는 MEU 군사 최종 사용자 목록 또는 UVL 확 인되지 않은 목록 에 등록된 모든 개인 회사 또는 기타 단체 등입니다 귀하는 해당 수출 통제 법률 및 규정을 위반하여 Autel 관련 제품 또는 기 술을 군수품에 통합하지 않습니다 귀하는 또한 군수품의 운영 설치 유 지보수 수리 보수 개발 또는 생산을 지원하기 위해 Autel 관련 제품이 나 기술을 사용하지 않습니다 수출 통제 준수 선언문 기체 기체에 탑재된 열화상 카메라 관련 제품 부속품 기술 및 소프트웨어 이하 항공기 관련 제품 의 수출 재수출 또는 양도는 중국 미국 유럽 연합 및 기타 국가 지역의 수출 통제 및 경제 제재 관련 법률 및 규정을 준수 해야 합니다 사용자는 수출 통제 및 경제 제재...

Page 50: ... 관련 법률 및 규정 위반에 대해 책임을 지지 않 습니다 또한 귀하는 Autel Robotics 그 계열사 이사 임원 직원 에이전 트 대리인 등 가 귀하의 이전 행동으로 인한 책임을 지거나 손해를 입지 않 도록 해야 합니다 귀하는 법률 비용 변호사 비용 및 여행 경비 등 관련된 모 든 비용을 부담해야 합니다 이용자는 비행 전 인터넷을 통해 비행금지 구역 및 비행제한 구역 정보를 현지 항공 관리 부서에 문의 또는 상담하고 필요한 경우 비행 허가를 신 청할 수 있습니다 비행 중에는 기체를 120m 미만으로 유지하고 높은 건물과 나무 근처를 피 하십시오 국가 및 지역마다 제한되는 고도가 다릅니다 실제 고도 제한에 대해서는 지역 항공국에 문의하십시오 비행 제한 ...

Page 51: ...e compréhension et une utilisation correcte de l EVO Max 4T Guide de démarrage rapide apporte des connaissances de base sur le fonctionnement Liste de colisage présente le contenu détaillé de chaque produit Directives d utilisation relatives à la sécurité de la pile Instructions de base relatives aux piles Clause de non responsabilité et directives de sécurité relatives à l utilisation description...

Page 52: ...ction Directives relatives à la sécurité des activités aériennes peut être utilisée comme référence pour les vols quotidiens Il est recommandé aux utilisateurs de vérifier le contenu du colis conformément à la liste de colisage S il manque des pièces contactez le service clientèle d Autel ou les revendeurs agréés Veillez à lire et à comprendre toutes les instructions de ce manuel Veuillez vous réf...

Page 53: ...ons d utilisation et les étapes d utilisation contenues dans ce manuel Lorsque l aéronef ou ses accessoires ne sont pas utilisés ils devraient être placés hors de portée des enfants Si l utilisateur ne respecte pas les instructions d utilisation en toute sécurité Autel Robotics déclinera toute responsabilité pour tout dommage ou perte de produit y compris mais sans s y limiter la perte de profit p...

Page 54: ...t le vol Assurez vous que le moteur du cardan fonctionne normalement Assurez vous que le moteur le cardan et la caméra fonctionnent normalement après la mise sous tension de l aéronef Assurez vous que les hélices sont installées correctement et ne sont pas endommagées Assurez vous que toutes les pièces de l aéronef sont entièrement installées Dépliez l antenne de la télécommande Assurez vous que l...

Page 55: ... une zone réfléchissante comme l eau ou la neige Lorsque le signal GPS est faible assurez vous que le drone vole dans un environnement bien éclairé Lorsqu une alarme de pile faible se déclenche n annulez pas le processus de retour automatique à la maison Sinon l aéronef peut NE PAS revenir au point d origine en raison d une alimentation insuffisante de la pile Lorsque Autel Enterprise App affiche ...

Page 56: ... assurez vous que la pile est entièrement chargée Si l aéronef entre en mode pile faible il atterrira aussitôt que possible Arrêtez de voler et remplacez la pile par une nouvelle ou rechargez la Évitez de démonter de rayer de presser de plier de perforer de couper de tordre ou d endommager intentionnellement la pile Les dommages peuvent provoquer un incendie une explosion des fuites ou d autres da...

Page 57: ...iseur Si l aéronef tombe à l eau retirez immédiatement la pile après l avoir récupéré Placez la pile dans un endroit ouvert et gardez une distance de sécurité avec elle jusqu à ce qu elle soit complètement sèche Après cela veuillez cesser d utiliser la pile Vous pouvez contacter le centre de service client pour le remplacer N utilisez pas de chargeurs de piles endommagés Lorsque le chargeur n est ...

Page 58: ...e la mettre dans le bac de recyclage prévu à cet effet Les piles contiennent des produits chimiques dangereux il est strictement interdit de les placer dans les poubelles ordinaires Pour plus de détails veuillez suivre les lois et réglementations locales sur le recyclage et la mise au rebut des piles Gardez la caméra à l abri des liquides Si la caméra a été immergée dans l eau essuyez la à temps a...

Page 59: ...gulièrement l aéronef et ses accessoires pour s assurer qu il n y a pas de dévissage de bruit anormal ou de dysfonctionnement Si vous avez des questions veuillez contacter l équipe du service d assistance technique d Autel Robotics ou les distributeurs agréés Si vous devez ranger l aéronef pendant une longue période ou le transporter assurez vous que la housse de protection du cardan est fermement...

Page 60: ...primez ou ne modifiez en aucune façon les données du matériel de stockage interne Autel Robotics ne fournira pas de garantie pour cette pratique L objectif de la collecte de données par Autel Robotics est de fournir aux clients une assistance et des services et d améliorer les performances des produits Nous prenons votre droit à la vie privée très au sérieux Nous n accepterons la divulgation de do...

Page 61: ...on finale militaire Vous n exporterez ni ne réexporterez ni ne transférerez à l intérieur d un pays en violation des lois et règlements relatifs au contrôle des exportations aucun produit appartenant à Autel vers des zones sous d embargo par des pays et des régions tels que la Chine les États Unis l Union européenne etc Vous n exporterez ni ne réexporterez ou ne transférerez à l intérieur d un pay...

Page 62: ... matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques Autel Robotics déclinera toute responsabilité en cas de violation de votre part des lois et règlements relatifs au contrôle des exportations et aux sanctions économiques applicables En outre vous devez vous assurer qu Autel Robotics y compris ses sociétés affiliées ses administrateurs ses dirigeants ses employés ses agents et ses re...

Page 63: ...dnis und eine sachgemäße Verwendung von EVO Max 4T Zur Betrachtung der Tutorial Videos zum EVO Max 4T scannen Sie bitte den QR Code oder besuchen Sie https www autelrobotics com article 128 html Schnellstartanleitung Grundlegendes Wissen zur Bedienung Lieferumfang Aufgeschlüsselter Lieferumfang je Packung Richtlinien zur Akkusicherheit Grundlegende Anweisungen zu Akkus Haftungsausschluss und Richt...

Page 64: ...arauf alle Anweisungen in dieser Anleitung zu lesen und zu verstehen Bitte beachten Sie für den allgemeinen Betrieb Schnellstartanleitung und Tutorial Videos Bitte lesen Sie vor dem Flug aufmerksam das Benutzerhandbuch um mehr über alle Funktionen zu erfahren Achten Sie darauf alle örtlichen Flugrichtlinien zu befolgen und machen Sie sich mit sämtlichen Flugfunktionen vertraut einschließlich der F...

Page 65: ...nauestens zu befolgen Wenn das Fluggerät und sein Zubehör nicht verwendet werden sollten sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Wenn der Benutzer die sicheren Bedienungsanweisungen nicht einhält übernimmt Autel Robotics keine Verantwortung für jegliche Produktschäden oder Verluste unter anderem einschließlich Einnahmenverlusten während der Benutzung und bietet keinen Garantiese...

Page 66: ...chten Sie darauf dass Fluggerät und Fernbedienung sachgemäß verbunden sind Stellen Sie sicher dass alle in der Autel Enterprise App angezeigten Warnhinweise und Fehler behoben wurden Vergewissern Sie sich dass der Pilot mit allen Flugsteuervorgängen vertraut ist Achten Sie darauf in einer offenen Umgebung ohne Hindernisse zu fliegen Halten Sie Kamera und Objektive sauber Stellen Sie beim Fliegen m...

Page 67: ...ung und Aufbewahrung genauestens zu befolgen Halten Sie sich beim Abheben und Landen von Menschen Fahrzeugen und anderen beweglichen Objekten fern Stellen Sie sicher dass die Drohne für den Bediener während der gesamten Flugmission gut sichtbar ist Da das Fluggerät zum Fliegen auf visuelle Positionierung angewiesen ist dürfen Sie sich keiner spiegelnden Oberfläche wie Wasser oder Schnee nähern Fli...

Page 68: ...bietern verantwortlich Stellen Sie vor dem Flug sicher dass der Akku vollständig geladen ist Wenn der Akkustand des Fluggeräts nachlässt landet es so bald wie möglich Beenden Sie den Flug und tauschen Sie den Akku gegen einen frischen Akku aus laden Sie den Akku auf Der Akku darf weder demontiert zerkratzt zerquetscht verbogen durchstochen durch bzw eingeschnitten verdreht noch anderweitig absicht...

Page 69: ...ällt entfernen Sie unmittelbar nach Wiedererlangen den Akku Legen Sie den Akku an eine offene Stelle und halten Sie Sicherheitsabstand bis er vollständig getrocknet ist Anschließend darf der Akku nicht weiter benutzt werden Sie können sich zur Auswechslung an den Kundendienst wenden Verwenden Sie keine beschädigten Ladegeräte Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird trennen Sie es vom Fluggeräteakku ...

Page 70: ...n Sie ihn bis zu einer Akkurestladung von ca 20 bis 30 Entladen Sie den Akku vollständig bevor Sie ihn in den zugewiesenen Akkurecyclingbehälter geben Akku enthalten gefährliche Chemikalien es ist streng verboten sie über den Hausmüll zu entsorgen Für Einzelheiten befolgen Sie bitte die lokalen Gesetze und Vorschriften zum Recycling und zur Entsorgung von Akkus Halten Sie die Kamera von Flüssigkei...

Page 71: ...ameraobjektiv Visionsensor am Fluggerät Infrarotobjektiv oder Aufhelllicht keine Flüssigkeiten die flüchtige Bestandteile wie Ethanol enthalten Autel Robotics empfiehlt Ihnen die regelmäßige Prüfung des Fluggeräts und seines Zubehörs auf lockeren Sitz ungewöhnliche Geräusche und Fehlfunktionen Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den technischen Support oder autorisierte Händler von Aut...

Page 72: ...tokoll zuzugreifen Der Kundendienst von Autel Robotics verspricht Sie vor dem Besuch zu informieren Verschiedene Fotos Videos und Daten von den Sensoren des Fluggeräts werden auf dem internen Laufwerk des Fluggeräts gespeichert Falls Ihre Drohne repariert werden muss können Sie die Informationen auf dem internen Speichergerät zur Problemdiagnose nutzen Wenn Kundendienstleistungen oder Reparaturen ...

Page 73: ...er Überwachungsorganisation oder einer Einheit die der Unterstützung einer militärischen Endanwendung dient Sie jegliche Autel bezogenen Produkte nicht entgegen der geltenden Exportkontrollgesetze und richtlinien in Regionen oder Länder ausführen wiederausführen oder dorthin übertragen die von Ländern und Regionen wie China den Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union mit einem Embargo bele...

Page 74: ...rch Ihr zuvor genanntes Verhalten haftbar gemacht wird oder Schäden dadurch erleidet Sie tragen alle relevanten Ausgaben unter anderem einschließlich Gerichtskosten Anwaltsgebühren und Reisekosten Exportkontrolle und Wirtschaftssanktionen in Ländern und Regionen wie China den Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union verboten sind Zu den Endanwendern zählen unter anderen Einzelpersonen Unter...

Page 75: ... Fluggenehmigung beantragen Halten Sie das Fluggerät beim Flug unter 120 Metern und von hohen Gebäuden und Bäumen fern Die Höhenbegrenzung variiert je nach Land und Region Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Luftfahrtbehörde nach der tatsächlichen Höhenbegrenzung ...

Page 76: ...Max 4T Per guardare i video tutorial di EVO Max 4T eseguire la scansione del codice QR oppure visitare il sito https www autelrobotics com article 128 html Guida di avvio rapida conoscenze basi sul funzionamento Elenco della fornitura contenuti dettagliati di ogni confezione Linee guida sull utilizzo sicuro della batteria istruzioni di base per le batterie Esclusione di responsabilità e linee guid...

Page 77: ...ncanti contattare il servizio clienti di Autel o i rivenditori autorizzati Assicurarsi di leggere e comprendere tutte le istruzioni contenute nel presente manuale Fare riferimento alla Guida di avvio rapida e ai video tutorial per il processo di funzionamento generale Leggere il Manuale d uso in modo approfondito prima del volo per conoscere tutte le funzioni Assicurarsi di osservare tutte le norm...

Page 78: ...losamente le istruzioni operative e i passaggi contenuti nel presente manuale Quando il velivolo o i suoi accessori non sono in uso devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Qualora l utente non si attenga alle istruzioni per l utilizzo sicuro Autel Robotics non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite al prodotto inclusa a titolo esemplificativo ma non esaustivo...

Page 79: ... avvertenze e gli errori visualizzati sull app Autel Enterprise Assicurarsi che colui che guida il velivolo abbia familiarità con tutte le funzioni di controllo del volo Assicuratevi di eseguire il volo in uno spazio aperto e privo di ostacoli Mantenere la fotocamera e l obiettivo puliti In caso di volo simultaneo di più velivoli assicurarsi di garantire uno spazio sufficiente tra di essi per evit...

Page 80: ...ente l area interessata Linee guida sulla batteria Il velivolo è alimentato da una batteria polimerica agli ioni di litio L utilizzo improprio delle batterie ai polimeri di litio ioni di litio può essere pericoloso Assicurarsi di seguire rigorosamente tutte le seguenti linee guida relative all utilizzo alla messa in carica e alla conservazione Avvertenza Importante volo evitare di avvicinarsi ad a...

Page 81: ...re fumo a presentare perdite o altri segni di danneggiamento smettere immediatamente di utilizzarla e immergerla in un recipiente pieno d acqua salata Utilizzare la batteria a una temperatura adatta compresa tra 10 e 40 L utilizzo della batteria a temperature alte o basse ne compromette la vita utile Temperature troppo alte possono provocare incendi o combustioni spontanee mentre temperature tropp...

Page 82: ...te del velivolo rimuovere la batteria immediatamente dopo averlo recuperato Collocare la batteria in uno spazio aperto e tenersi a distanza di sicurezza fino a quando non si sarà asciugata completamente In seguito cessare l utilizzo della batteria È possibile contattare il servizio clienti per la sua sostituzione Non utilizzare caricabatterie danneggiati Quando il caricabatteria non viene utilizza...

Page 83: ...liquidi contenenti componenti volatili come l etanolo per pulire le superfici dell obiettivo della fotocamera del sensore di visione del velivolo dell obiettivo a infrarossi o della luce di riempimento Autel Robotics consiglia di controllare regolarmente il velivolo e i suoi accessori per verificare che non vi siano parti allentate rumori anomali o malfunzionamenti In caso di domande contattare il...

Page 84: ...zzazione al team del servizio clienti di Autel Robotics ad accedere ai registri di volo conformemente a leggi regolamenti o politiche Il team del servizio clienti di Autel Robotics Dopo eventuali collisioni ogni parte del velivolo deve essere controllata attentamente Conservazione e utilizzo dei dati prolungati o trasportarlo assicurarsi che il coperchio protettivo del gimbal sia saldamente fissat...

Page 85: ...tics non prevede alcuna garanzia per tale pratica Lo scopo della raccolta dei dati da parte di Autel Robotics è quello di fornire ai clienti assistenza e servizi al fine di migliorare le prestazioni dei prodotti Teniamo seriamente conto dei diritti di privacy dell utente Acconsentiremo alla divulgazione dei dati caricati solo se richiesto dalla legge Non far volare il prodotto vicino a un velivolo...

Page 86: ... controllo delle esportazioni e di sanzioni economiche in Paesi e aree quali la Cina gli Stati Uniti e l Unione Europea Gli utenti finali includono a titolo esemplificativo ma non esaustivo qualsiasi persona società o altra organizzazione elencata nella Lista delle entità inaffidabili del Ministero del Commercio cinese nella Lista dei cittadini designati in modo speciale del Ministero del Tesoro d...

Page 87: ...lità legale nel caso in cui l uso la vendita il trasferimento il noleggio l esportazione o qualsiasi altro comportamento relativo ai prodotti legati ai velivoli non sia conforme alle leggi e alle disposizioni applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni economiche Autel Robotics non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per la violazione da parte dell utente di ...

Page 88: ...jor comprensión y uso correcto del EVO Max 4T Para ver tutoriales de vídeo del EVO Max 4T escanee el código QR o visite https www autelrobotics com article 128 html Guía de inicio rápido conocimientos básicos de uso Contenido del paquete contenido detallado de cada paquete Directrices de uso seguro de la batería instrucciones básicas para baterías Descargo de responsabilidad y Directrices de uso s...

Page 89: ...ción al cliente de Autel o con los distribuidores autorizados Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de este manual Consulte la Guía de inicio rápido y los tutoriales de vídeo para conocer el proceso general de funcionamiento Lea el Manual del usuario detenidamente para conocer todas las funciones antes del volar el producto Asegúrese de observar todas las normas locales para poder...

Page 90: ...se de leer y comprender completamente los manuales y siga estrictamente las instrucciones de funcionamiento y los pasos que se indican en este manual Cuando la aeronave o sus accesorios no estén en uso deben colocarse en un lugar al que no puedan acceder los niños Si el usuario no cumple con las instrucciones de uso seguro Autel Robotics no será responsable frente a posibles daños o pérdidas del p...

Page 91: ...rese de que se hayan resuelto todas las advertencias y errores que aparecen en la aplicación Autel Enterprise Asegúrese de que el piloto conozca todas las operaciones de control de vuelo Asegúrese de volar en un entorno abierto y sin obstáculos Mantenga la cámara y las lentes limpias Cuando vuele varias aeronaves al mismo tiempo asegúrese de que haya suficiente espacio entre ellas para evitar acci...

Page 92: ...cto con sus ojos o su piel lave el área afectada con agua limpia inmediatamente y busque atención médica lo antes posible Directrices de la batería La aeronave funciona mediante una batería de polímero de iones de litio El uso inadecuado de las baterías de polímero de litio iones de litio puede ser peligroso Asegúrese de seguir estrictamente todas las siguientes directrices de uso carga y almacena...

Page 93: ...te lleno de agua salada Utilice la batería a una temperatura apropiada 10 40 El uso a altas bajas temperaturas tendrá un impacto en la duración de la batería Las temperaturas muy altas pueden provocar un incendio o una combustión espontánea mientras que las temperaturas muy bajas pueden causar daños permanentes a la batería Cuando la temperatura de la batería es inferior a 10 debe calentarse previ...

Page 94: ...tes de calor cuando guarde la batería La batería debe almacenarse en un lugar seco y bien ventilado a temperatura ambiente idealmente de 22 C a 28 C 72 F a 82 F Aquí se muestran otros aspectos a tener en cuenta ponerse en contacto con el centro de atención al cliente para reemplazarla No utilice cargadores de batería que presenten daños Cuando el cargador no esté en uso desconéctelo de la batería ...

Page 95: ...que contengan componentes volátiles como etanol para limpiar las superficies de la lente de la cámara el sensor de visión del dron la lente infrarroja o la luz de relleno Autel Robotics le recomienda que revise regularmente la aeronave y sus accesorios para asegurarse de que no estén sueltos que existan ruidos anómalos o fallos de funcionamiento Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con el ...

Page 96: ...de la visita Diferentes imágenes fijas imágenes en movimiento y datos de los sensores de la aeronave se almacenarán en el disco interno de la misma Si es necesario reparar su dron puede usar la información de la unidad de almacenamiento interna encontrar el problema Si no es necesario realizar reparaciones o mantenimiento posventa esta información no se conservará No elimine ni cambie los datos de...

Page 97: ...c Declaración de cumplimiento del control de exportaciones La exportación reexportación o transferencia de la aeronave su cámara termográfica y los productos accesorios tecnologías y software correspondientes en lo sucesivo productos relacionados con la aeronave deben cumplir con las leyes y normativas vigentes relacionados con al control de exportaciones y sanciones económicas de China Estados Un...

Page 98: ...regiones como China Estados Unidos y la Unión Europea No exportará reexportará ni transferirá en un país en violación de las leyes y normativas relativas al control de exportaciones correspondientes ningún producto relacionado con Autel a usuarios finales prohibidos por las leyes y normativas vigentes en materia de control de exportaciones y las sanciones económicas en países y regiones como China...

Page 99: ...permiso de vuelo si fuera necesario Cuando vuele el producto mantenga la aeronave a una altura inferior a 120 metros y lejos de edificios altos y árboles El límite de altura varía dependiendo del país o la región Póngase en contacto con la administración de aviación local para conocer el límite de altitud real Restricciones de vuelo cargo de todos los gastos que incluyen entre otros honorarios leg...

Page 100: ...oduktu EVO Max 4T Aby obejrzeć filmy instruktażowe dotyczące produktu EVO Max 4T należy zeskanować kod QR lub odwiedzić stronę https www autelrobotics com article 128 html Przewodnik Szybki start podstawowe informacje na temat obsługi Wykaz zawartości wykaz zawartości każdego opakowania Zasady bezpiecznej eksploatacji akumulatorów podstawowe instrukcje dotyczące akumulatorów Wyłączenie odpowiedzia...

Page 101: ...cy sprawdzili zawartość opakowania zgodnie z Wykazem zawartości W przypadku brakujących elementów należy skontaktować się z działem obsługi klienta Autel lub z autoryzowanym sprzedawcą Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszym dokumencie Ogólne informacje na temat eksploatacji można znaleźć w Przewodniku Szybki start oraz w filmach instruktażowych Przed lotem należy dok...

Page 102: ... będzie świadczyć usług w ramach gwarancji Nie używać niekompatybilnych części ani nie postępować w żaden sposób niezgodny z oficjalną instrukcją Autel Robotics w celu modyfikacji niniejszego produktu Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa podają procedury i metody bezpiecznej eksploatacji statku powietrznego Należy upewnić się że wykonywane czynności nie stanowią zagrożenia dla bezpieczeństwa osobiste...

Page 103: ...ora obrazu kamery gimbala Upewnić się że silnik stabilizatora obrazu kamery działa prawidłowo Upewnić się że silnik stabilizator obrazu kamery i kamera działają prawidłowo po włączeniu zasilania statku powietrznego Sprawdzić czy śmigła są prawidłowo zamontowane i czy nie są uszkodzone Upewnić się że wszystkie części statku powietrznego zostały w pełni zamontowane Rozłożyć antenę pilota zdalnego st...

Page 104: ...wystarczająco dużo miejsca aby uniknąć wypadków Podczas startu i lądowania utrzymywać statek powietrzny z dala od ludzi pojazdów i innych ruchomych obiektów Upewnić się że dron jest wyraźnie widoczny dla operatora podczas całego lotu Ponieważ statek powietrzny korzysta z pozycjonowania wizualnego podczas lotu nie zbliżać się do powierzchni odbijających takich jak woda lub śnieg W przypadku słabego...

Page 105: ...Ostrzeżenie Należy używać wyłącznie akumulatorów i urządzeń ładujących sprzedawanych lub zatwierdzonych przez Autel Robotics Korzystanie z niezatwierdzonych akumulatorów lub urządzeń ładujących może spowodować pożar wybuch wyciek lub inne zagrożenie Autel Robotics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z używania akumulatorów lub urządzeń ładujących innych firm Przed k...

Page 106: ...atku powietrznego Nie używać akumulatora w pobliżu silnych ładunków elektrostatycznych lub w warunkach ekspozycji na silne promieniowanie elektromagnetyczne Nie narażać akumulatora na działanie otwartego płomienia wybuchów lub innych niebezpieczeństw Nie umieszczać akumulatora w kuchence mikrofalowej lub szybkowarze Jeśli statek powietrzny wpadnie do wody należy natychmiast po jego odzyskaniu wyją...

Page 107: ...rozładować do poziomu około 20 30 Całkowicie rozładować akumulator przed umieszczeniem go w wyznaczonym pojemniku na zużyte akumulatory Akumulatory zawierają niebezpieczne chemikalia Bezwzględnie zabrania się wyrzucania akumulatorów do pojemników na zwykłe Przechowywanie i transport akumulatora Utylizacja akumulatora Podczas przechowywania akumulatora należy unikać kontaktu z wodą lub źródłami cie...

Page 108: ... czyszczenia powierzchni obiektywu kamery czujnika wizyjnego statku powietrznego obiektywu termowizyjnego lub elementów układu kompensacji światła Firma Autel Robotics zaleca regularne kontrole statku powietrznego i jego wyposażenie pod kątem luzów nietypowych dźwięków lub usterek W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z personelem technicznym Autel Robotics lub z autoryzowanym sprzedawcą W...

Page 109: ...acji w module pamięci wewnętrznej do zdiagnozowania problemu Jeśli obsługa posprzedażowa w trybie online lub naprawa nie będą wymagane informacje te nie będą zachowane Nie należy w żaden sposób usuwać ani zmieniać danych w module pamięci wewnętrznej Autel Robotics nie udzieli gwarancji w przypadku takie postępowania Przechowywanie i wykorzystanie danych Jeśli jakakolwiek część statku powietrznego ...

Page 110: ...owietrzny nie wejdzie w kolizję z załogowym statkiem powietrznym na jego trasie Pozostawać w stanie gotowości i unikać innych statków powietrznych Zabrania się używania statku powietrznego podczas dużych imprez w tym podczas koncertów w obiektach sportowych itp Oświadczenie o zgodności z przepisami dotyczącymi kontroli wywozu Wywóz powrotny wywóz lub transfer statku powietrznego kamery termowizyjn...

Page 111: ... i praw dotyczących kontroli wywozu żadnych produktów Autel do użytkowników końcowych zabronionych przez obowiązujące przepisy i prawa dotyczące kontroli wywozu i sankcje gospodarcze w krajach i regionach takich jak Chiny Stany Zjednoczone Unia Europejska Użytkownicy końcowi to między innymi wszelkie osoby fizyczne firmy lub inne organizacje wymienione w Wykazie Niewiarygodnych Podmiotów tzw Unrel...

Page 112: ...ności ani nie będą odpowiedzialni za żadne odszkodowania za wspomniane uprzednio zachowania użytkownika Należy pokryć wszystkie stosowne wydatki w tym między innymi opłaty prawne koszty obsługi prawnej i koszty podróży Przed rozpoczęciem lotu użytkownicy mogą zasięgnąć informacji na temat strefy zakazu lotów i strefy ograniczeń przelotu lub skonsultować się z lokalnym urzędem ds zarządzania lotnic...

Page 113: ...чающие материалы для помощи в освоении и надлежащей эксплуатации EVO Max 4T Краткое руководство по началу работы основные сведения об эксплуатации Упаковочный лист подробный перечень содержимого комплекта поставки Руководство по безопасной эксплуатации батареи основные инструкции по эксплуатации батарей Заявление об отказе от ответственности и правила техники безопасности описание безопасной экспл...

Page 114: ...пасности полетов может использоваться в качестве справочной информации при повседневных полетах Пользователям рекомендуется проверять содержимое комплекта поставки согласно комплектовочной ведомости Если какие либо детали отсутствуют обратитесь в клиентскую службу Autel или к авторизованным дилерам Внимательно изучите все инструкции приведенные в настоящем руководстве Общие сведения об эксплуатаци...

Page 115: ...мыми деталями и неодобренными способами Это является нарушением официальных инструкций Autel Robotics Правила безопасности содержат шаги и способы безопасной эксплуатации квадрокоптера Убедитесь что выполняемые операции не угрожают личной безопасности или собственности будь то вас самих или окружающих Правила безопасности приведенные в настоящем руководстве будут периодически обновляться Наиболее ...

Page 116: ...ого управления и мобильное устройство полностью заряжены Убедитесь что батарея квадрокоптера установлена правильно Не забудьте снять крышку стабилизатора перед началом полета Убедитесь что электропривод стабилизатора исправен Включив квадрокоптер убедитесь что электропривод стабилизатор и камера исправны Убедитесь что пропеллеры установлены правильно и не повреждены Убедитесь что все детали квадро...

Page 117: ...стных случаев Осуществляя взлет и посадку держите квадрокоптер подальше от людей транспортных средств и иных движущихся объектов Обеспечивайте хорошую видимость БЛА для оператора в ходе всего полета Поскольку управление полетом квадрокоптера требует визуального контроля его расположения в пространстве избегайте местности с зеркальными отражениями например водная гладь или снежный покров В случае с...

Page 118: ... комплект батарей и зарядное устройство а также использовать стороннее оборудование взамен батарей и зарядных устройств предоставленных Autel Robotics Батареи содержат электролит обладающий высокой коррозионной способностью При случайном попадании электролита на кожу или на глаза промойте затронутую область чистой водой и обратитесь к врачу как можно скорее Правила эксплуатации батареи Источником ...

Page 119: ... утечку электролита или иные аварии Если батарея вздулась задымилась подтекает электролитом или имеет иные признаки повреждения незамедлительно прекратите использование батареи и поместите ее в контейнер наполненный подсоленной водой Используйте батарею при допустимой температуре от 10 C до 40 C Использование батареи на большой высоте или при низкой температуре снижает срок ее службы Чрезмерно выс...

Page 120: ...ом расстоянии от нее пока батарея не обсохнет окончательно Запрещается использовать батарею которая пережила погружение в воду Для замены батареи обратитесь в центр обслуживания клиентов Не используйте поврежденное устройство для зарядки батареи Если устройство для зарядки батареи не используется отключите его от батареи квадрокоптера и источника питания Перед зарядкой батареи дождитесь пока она о...

Page 121: ...тареи в экстремальных температурных условиях сокращает срок ее службы Если батарея не используется дольше чем 1 день ее необходимо хранить при температуре от 10 C до 30 C В противном случае возможно повреждение или отказ батареи Длительное неиспользование батареи сокращает срок ее службы Запрещается перевозить поврежденные батареи Если необходимо перевезти батарею разрядите ее до 20 30 от полного ...

Page 122: ...дрокоптера после любых столкновений квадрокоптер в помещении с высокой влажностью Не используйте жидкости содержащие летучие компоненты например этиловый спирт для очистки объектива камеры инфракрасного объектива камеры рыбий глаз или источника заполняющего света Autel Robotics рекомендует регулярно осматривать квадрокоптер и его аксессуары чтобы убедиться в отсутствии ослабленных соединений анома...

Page 123: ...е вашего квадрокоптера Внутренний накопитель квадрокоптера хранит различные изображения видеозаписи и данные полученные с помощью датчиков квадрокоптера Если необходимо отремонтировать БЛА данные на внутреннем накопителе можно использовать для диагностики неполадок Эти сведения не будут сохранены если услуги ремонта или послепродажной поддержки через Интернет не требуются Никоим образом не удаляйт...

Page 124: ... технологий и программного обеспечения далее связанные с квадрокоптером продукты следует выполнять при соблюдении соответствующих нормативно правовых требований связанных с экспортным контролем и экономическими санкциями затрагивающими Китай США Европейский Союз а также другие страны и регионы Вы обязаны соблюдать применимые нормативно правовые требования связанные с экспортным контролем и экономи...

Page 125: ...ателей входят без каких либо ограничений любые физические лица компании или иные организации указанные в списке ненадежных организаций министерства торговли Китая в списке подсанкционных лиц SDN министерства финансов США а также в следующих списках министерства торговли США список исключенных лиц DPL черный список юрлиц список военных конечных пользователей MEU список непроверенных стран и компани...

Page 126: ...етственности или не будет обязана возместить ущерб возникший в результате ваших действий Вы обязуетесь возместить все соответствующие расходы включая без каких либо ограничений судебные сборы адвокатские гонорары и командировочные расходы Перед началом полета пользователь может обратиться в местный полномочный орган гражданской авиации чтобы получить через Интернет сведения о бесполетных зонах и з...

Page 127: ...адає ряд посібників і учбових матеріалів Короткий посібник з експлуатації відомості з основ експлуатації Опис комплекту постачання уточнений вміст кожного комплекту Рекомендації щодо безпечної експлуатації батареї основні інструкції щодо експлуатації батарей Відмова від відповідальності й рекомендації щодо безпечної експлуатації опис дій для безпечної експлуатації виробу Посібник з технічного обсл...

Page 128: ...онтрольних перевірок перед польотом яку можна знайти в розділі Рекомендації щодо безпечної експлуатації під час польотів Користувачам рекомендується перевірити вміст коробки відповідно до опису комплекту постачання Якщо будь які позиції з опису відсутні зверніться до центру обслуговування клієнтів компанії Autel або до офіційних дилерів Уважно ознайомтеся з інструкціями цього посібника Щоб ознайом...

Page 129: ...сумісні запчастини або методи що не відповідають офіційним інструкціям компанії Autel Robotics Інструкції з техніки безпеки ознайомлять вас з процедурою й методами безпечної експлуатації літального апарата Переконайтеся що ваші дії не загрожують вашій безпеці й власності або безпеці й власності інших осіб Інструкції з техніки безпеки цього посібника будуть оновлюватися Щоб отримати останню версію ...

Page 130: ...іроскопа знята мотор гіроскопа працює в стандартному режимі мотор гіроскоп і камера працюють у стандартному режимі після ввімкнення літального апарата пропелери встановлені правильно й не пошкоджені встановлені всі запчастини літального апарата антена пульта дистанційного керування розгорнута літальний апарат і пульт дистанційного керування сполучені усі попередження й помилки що відображаються в ...

Page 131: ...зволить уникнути зіткнення Під час зльоту й приземлення знаходьтеся подалі від людей транспортних засобів та інших рухомих об єктів Переконайтеся що оператор добре бачить дрон під час всього польоту Оскільки під час польоту літальний апарат залежить від візуального позиціонування не наближайтеся до зон дзеркального відображення як от вода або сніг Якщо GPS сигнал поганий переконайтеся що дрон лети...

Page 132: ...екомендації щодо використання зарядження й зберігання дотримані Попередження Використовуйте тільки батареї та пристрої для зарядження що продаються або схвалені компанією Autel Robotics Використання незатверджених батарей або пристроїв для зарядження може призвести до пожежі вибуху витікання або спричинити інші небезпечні ситуації Компанія Autel Robotics не несе відповідальності за пошкодження спр...

Page 133: ... о ж е п р и з в е с т и д о н е з в о р о т н ь о г о пошкодження батареї Якщо температура батареї впаде нижче 10 її потрібно буде нагріти перед запуском літального апарата Не використовуйте батарею у середовищах із сильною статичною електрикою й не піддавайте її електромагнітному впливу Не використовуйте батарею поблизу відкритого полум я вибухових речовин або інших небезпечних предметів Не клад...

Page 134: ...ератури яка перешкоджає заряджанню батареї доки вона повністю не охолоне Зберігайте батарею у недоступному для дітей і домашніх тварин місці Не зберігайте батарею поблизу прямих сонячних променів гострих предметів води металу або реагентів Строк використання батареї зменшиться якщо її зберігати за занадто високої температури Якщо батарея не використовується більше 1 дня її потрібно зберігати за те...

Page 135: ...ненти як от етанол для очищення поверхонь об єктива камери відеосенсора з камерою риб яче око літального апарата інфрачервоного об єктива або вирівнюючого світла Компанія Autel Robotics рекомендує регулярно перевіряти літальний апарат і його аксесуари щоб переконатися у відсутності хитання запчастин шуму або несправностей Якщо у вас виникнуть питання звертайтесь до служби технічної підтримки компа...

Page 136: ... завантажені або поширені через мобільні пристрої без вашої згоди Ви погоджуєтеся що використовуючи застосунок Autel Enterprise ви даєте працівникам центру обслуговування клієнтів компанії Autel Robotics доступ до ваших журналів польотів відповідно до законів норм або політики Працівники центру обслуговування клієнтів компанії Autel Robotics зобов язуються інформувати вас про використання цих дани...

Page 137: ...ість експортному контролю Експорт реекспорт або передача літального апарата його тепловізійна камера а також відповіді вироби аксесуари технології та програмне забезпечення далі вироби пов язані з літальним апаратом повинні відповідати чинним законам і нормам щодо експортного контролю і економічних санкцій Китаю Сполучених Штатів Європейського Союзу та інших країн і регіонів Ви повинні дотримувати...

Page 138: ...истувачам забороненим чинними законами й нормами щодо експортного контролю та економічних санкцій у таких країнах і регіонах як Китай США Європейський Союз кінцевими користувачами вважаються серед іншого будь які фізичні особи компанії або інші організації перелічені в списку ненадійних організацій Міністерства торгівлі Китаю списку громадян особливих категорій і заборонених осіб Міністерства фіна...

Page 139: ...у юридичну відповідальність якщо використовуватимете продаватимете передаватимете орендуватимете експортуватимете або виконуватимете інші дії щодо виробів пов язаних з літальними апаратами порушуючи чинні закони й норми щодо відповідного експортного контролю та економічних санкцій Компанія Autel Robotics за жодних обставин не буде нести відповідальність за порушення вами будь яких законів і норм щ...

Page 140: ...stir a vídeos tutoriais do EVO Max 4T faça a leitura do código QR ou visite https www autelrobotics com article 128 html Guia de início rápido conhecimento básico do funcionamento Lista de itens na embalagem conteúdo presente em cada embalagem Diretrizes de utilização da bateria em segurança instruções básicas para as baterias Declaração de exclusão de responsabilidade e Diretrizes relativas à uti...

Page 141: ...tacte o serviço de apoio ao cliente da Autel ou seus revendedores autorizados Certifique se de que lê e compreende todas as instruções deste manual Consulte o Guia de início rápido e os vídeos tutoriais para conhecer o processo geral de funcionamento Leia o Manual do utilizador detalhadamente para conhecer todas as funções antes do voo Não se esqueça de observar todos os regulamentos de voo locais...

Page 142: ...em a ser utilizados devem ser mantidos fora do alcance das crianças Se o utilizador não respeitar as instruções de utilização segura a Autel Robotics não será responsável por qualquer dano ou perda do produto incluindo mas não se limitando à perda de lucro durante a utilização e não prestará serviço de garantia Não utilize peças ou métodos incompatíveis que não respeitem as instruções oficiais da ...

Page 143: ...olo remoto estão devidamente ligados Certifique se de que todos os avisos e erros indicados na aplicação Autel Enterprise foram resolvidos Certifique se de que o piloto está familiarizado com todas as operações de voo Certifique se de que voa num ambiente aberto e sem obstáculos Mantenha a câmara e a lente limpas Quando operar várias aeronaves ao mesmo tempo certifique se de que tem espaço suficie...

Page 144: ...io pode ser perigosa Assegure se de que as seguintes orientações de utilização carregamento e armazenamento são rigorosamente seguidas Aviso Importante veículos e outros objetos em movimento Certifique se de que o drone é claramente visível para o operador durante toda a missão de voo Uma vez que a aeronave depende do posicionamento visual para voar não se aproxime de uma área com reflexo espelhad...

Page 145: ... emitir fumo ou apresentar quaisquer outros sinais de danos pare imediatamente de utilizar a mesma e mergulhe a num recipiente cheio de água salgada Utilize a bateria a uma temperatura adequada 10 40 A utilização a uma temperatura mais alta ou mais baixa afetará a vida útil da bateria Temperaturas demasiado altas podem provocar fogo ou combustão espontânea enquanto que temperaturas demasiado baixa...

Page 146: ...epois pare de utilizar a bateria Pode contactar o centro de apoio ao cliente para proceder à sua substituição Não utilize carregadores de bateria danificados Quando o carregador não estiver a ser utilizado desligue o da bateria e da fonte de alimentação da aeronave Aguarde até que a bateria arrefeça à temperatura ambiente antes de carregar Se ligar a bateria ao carregador imediatamente após o voo ...

Page 147: ...sporte baterias danificadas Se a bateria tiver de ser transportada certifique se de que a descarrega até 20 30 Mantenha a câmara afastada de quaisquer líquidos Se a câmara for mergulhada em água limpe a com um pano macio e seco no tempo e coloque a num ambiente relativamente seco Se a aeronave cair acidentalmente na água não a ligue de imediato caso contrário causará danos permanentes à mesma Não ...

Page 148: ... colisão deve verificar cuidadosamente todas as peças da aeronave Protegemos os seus dados pessoais com a nossa Política de privacidade As suas informações pessoais não serão carregadas ou divulgadas através de dispositivos móveis sem o seu consentimento Concorda que ao utilizar a aplicação Autel Enterprise autoriza explicitamente a equipa de Serviço de apoio ao cliente da Autel Robotics a aceder ...

Page 149: ...te da Autel Robotics consiste em fornecer aos clientes apoio e serviços e melhorar o desempenho do produto Levamos muito a sério o seu direito à privacidade Apenas aceitaremos a divulgação de dados carregados quando exigido por lei Legislação e regulamentos A fim de evitar responsabilidade legal ou perdas e lesões leia e respeite os seguintes regulamentos Regulamentos legais e restrições de voo Nã...

Page 150: ...tados Unidos da América a União Europeia Os utilizadores finais incluem entre outros quaisquer indivíduos empresas ou outras organizações constantes da Lista de Entidades Não Confiáveis do Departamento de Comércio chinês da Lista de Cidadãos Especialmente Designados SDN do Departamento do Tesouro dos EUA da Lista de pessoas recusadas DPL ou da Lista de entidades ou da Lista de utilizadores finais ...

Page 151: ...ões económicas aplicáveis Além disso deverá garantir que a Autel Robotics incluindo as suas filiais diretores funcionários colaboradores agentes e representantes não será responsabilizada ou sujeita a quaisquer danos decorrentes da sua conduta prévia Deverá assumir todas as despesas relevantes incluindo mas não se limitando a taxas legais honorários de advogados e despesas de deslocações Antes de ...

Page 152: ... 18th Floor Block C1 Nanshan iPark No 1001 Xueyuan Avenue Nanshan District Shenzhen Guangdong 518055 China 22522 29th Dr SE Ste 101 Bothell WA 98021 United States Toll free 844 MY AUTEL or 844 692 8835 www autelrobotics com ...