Autophix OM121P, Manual

Page 1: ...ock 4 gebäude 2 jinxicheng industriepark longhua bezirk shenzhen china Piso 4 edificio 2 parque industrial de Jinxicheng distrito de Longhua Shenzhen China Piano 4 edificio 2 parco industriale Jinxicheng distretto di Longhua Shenzhen Cina Phone 0755 8528 1258 E mail support autophix com Website www autophix com AUTOPHIX TECH CO LTD OBDII EOBD CAN OM121P OM121P ...

Page 2: ...ry 2 General Information 2 1 On Board Diagnostics OBD II The first generation of On Board Diagnostics called OBD I was developed by the California Air Resources Board CARB and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles As technology evolved and the desire to improve the On Board Diagnostic system increased a new generation of On Board Diagnostic system was d...

Page 3: ...l should be there revealing its location For some Asian and European vehicles the DLC is located behind the ashtray and the ashtray must be removed to access the connector If the DLC cannot be found refer to the vehicle s service manual for the location 2 Figure 1 3 The DLC connector left can be found in the area of the car interior seen at right black arrow 2 4 OBD II Definitions Powertrain Contr...

Page 4: ...tton to select Contrast and press ENTER 5 3 Using the Scan Tool 3 1 Tool Description 1 LCD DISPLAY Indicates test results Backlit 128 x 64 pixels display with contrast adjustment 2 ENTER BUTTON Confirms a selection or action from a menu 3 EXIT BUTTON Cancels a selection or action from a menu or returns to the menu It is also used to exit DTC Lookup screen 4 SCROLL BUTTON Moves down through menu an...

Page 5: ...NG ERROR message shows on the display Verify that the ignition is ON Check if the scan tool s OBDII connector is securely connected to the vehicle s DLC Turn the ignition off and wait for about 10 seconds Turn the ignition back to on and repeat the procedure from step 5 4 1 Read Codes Stored codes are also known as hard codes or permanent codes These codes cause the control module to illuminate th...

Page 6: ...stem status information open loop closed loop fuel system status etc generated by the various vehicle sensors switches and actuators Press ENTER 4 4 I M Readiness I M refers to Inspection and Maintenance that is legislated by the Government to meet federal clean air standards I M Readiness indicates whether or not the varous emissions related systems on the vehicle are operating properly and are r...

Page 7: ... PARKEN stellen bei Automatikgetriebe oder auf NEUTRALschalten bei Gangschaltung und sicherstellen dass die Parkbremse aktiviert wurde Halten Sie das Abtastwerkzeug trocken sauber und frei von Öl Wasser oder Schmiermittel Ein sanftes Reinigungsmittel auf einem sauberen Lappen verwenden um wann immer notwendig die Außenseite des Abtastwerkzeugs zu reinigen 2 Allgemeine Informationen 2 1 On board di...

Page 8: ...teuersystem den Code einstellt Die anderen vier Ziffern alles Zahlen bieten zusätzliche Informationen dazu wo der DTC enstanden ist und welcher Betriebszustand zu dessen Einstellung führte Unten ist ein Beispiel um den Aufbau der Ziffern darzustellen Abb 1 2 Erklärung eines diagnostischen Fehlercodes 2 3 Standort eines Data Link Connector DLC Datenverbindung sanschluss Der DLC Datenverbindungsansc...

Page 9: ... hat 3 Verwendung des Abtastwerkzeugs 3 1 Werkzeugbeschreibung 14 15 1 LCD ANZEIGE zeigt Testresultate an Hintergrundbe leuchtet Anzeige mit 128 x 64 Pixeln mit Kontrasteinstellung 2 ENTER TASTE Bestätigt eine Auswahl oder Aktion aus einem Menü 3 BEENDEN TASTE Bricht eine Auswahl oder Aktion aus einem Menü ab oder kehrt zum zurück Speisekarte Es wird auch zum Verlassen des DTC Suchbildschirms verw...

Page 10: ...ER um das Hauptmenü aufzurufen Verwenden Sie die SCROLL Taste um die Diagnose aus dem Menü auszuwählen DE DE 3 5 Kontrast 1 Verwenden Sie im Hauptmenü die SCROLL Taste um Kontrast auszuwählen und drücken Sie ENTER 2 Verwenden Sie im Menü Kontrast die Taste SCROLL um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern 3 Drücken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukeh...

Page 11: ...I Anschluss des Diagnose Testgeräts fest mit dem DLC des Fahrzeugs verbunden ist Schalten Sie die Zündung aus und warten Sie ca 10 Sekunden Schalten Sie die Zündung wieder ein und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5 4 1 Lesen von Codes Gespeicherte Codes sind auch als harte Codes oder permanente Codes bekannt Diese Codes verursachen das Aufleuchten der Fehleranzeigeleuchte MIL durch das Steue...

Page 12: ...reitschaft zeigt an ob die verschiedenen emissionsbezogenen Systeme des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren und für die Untersuchungs und Wartungsüberprüfung bereit sind Die I M Bereitschaftkann auch dazu verwendet werden nachdem die Reparatur eines Fehlers ausgeführt wurde um zu bestätigen dass die Reparatur korrekt ausgeführt wurde und oder um den Fahrzeugbetrieb zu überwachen 4 5 Fahrzeuginfo...

Page 13: ...on de système de Diagnostic Embarqué a été développée Cette deuxième génération de règlements de diagnostic embarqués s appelle OBD II Le système OBD II est conçu pour surveiller les systèmes de contrôle des émissions et les composants clés du moteur en effectuant des essais continus ou périodiques de composants spécifiques et des conditions du véhicule Lorsqu un problème est détecté le système OB...

Page 14: ...II Module de Commande du Groupe Motopropulseur PCM la terminologie OBD II pour l ordinateur de bord qui contrôle le moteur et la transmission Témoin d anomalie MIL Le témoin d anomalie Réviser le Moteur Bientôt Vérifier le Moteur est un terme utilisé pour l éclairage du tableau de bord C est pour alerter le conducteur et ou le technicien de réparation qu il y a un problème avec un ou plusieurs des...

Page 15: ...tion d un menu ou revient au menu précédent menu Il est également utilisé pour quitter l écran de recherche DTC 4 BOUTON DE DÉFILEMENT Permet de naviguer dans les éléments de menu et de sous menu en mode menu Lorsque plusieurs écrans de données sont récupérés les déplacements font défiler l écran actuel jusqu aux écrans précédents pour obtenir des données supplémentaires 5 CONNECTEUR OBD II Connec...

Page 16: ...ROLL pour sélectionner Lire les codes dans le menu de diagnostic et appuyez sur ENTER 2 Afficher les DTC 28 29 2 Dans le menu Unité de mesure utilisez le bouton SCROLL pour sélectionner l unité de mesure souhaitée 3 Appuyez sur le bouton ENTRER pour sauvegarder votre sélection et revenir au menu précédent 4 Diagnosticsd OBD II ATTENTION Ne connectez ou ne déconnectez aucun équipement de test lorsq...

Page 17: ...carburant etc générées par de différents 4 4 Préparation l M l M se rapportent à Inspection et Maintenance qui est légiféré par le Gouver nement pour répondre aux normes fédérales d assainissement de l air La préparation I M indique si les différents systèmes liés aux émissions du véhicule fonctionnent correctement et sont prêts pour les tests d inspection et de maintenance La préparation l M peut...

Page 18: ...a generación de sistemas de diagnóstico a bordo Esta segunda generación de regulaciones de diagnóstico a bordo se llama OBD II El sistema OBD II está diseñado para monitorear los sistemas de control de emisiones y los componentes clave del motor al realizar pruebas continuas o periódicas de componentes específicos y condiciones del vehículo Cuando se detecta un problema el OBD II El sistema encien...

Page 19: ...ndicadora de mal funcionamiento Service Engine Soon Check Engine es un término usado para la luz en el panel de instrumentos Es para alertar al conductor y o al técnico de reparación que hay un problema con uno o más de los sistemas del vehículo y puede causar que las emisiones excedan los estándares federales Si la MIL se ilumina con una luz fija indica que se ha detectado un problema y que se de...

Page 20: ... abajo a través de los elementos de menú y submenú en el modo de menú Cuando se recupera más de una pantalla de datos se desplaza a través de la pantalla actual a las pantallas anteriores para obtener datos adicionales 5 CONECTOR OBD II conecta la herramienta de escaneo al conector de enlace de datos DLC del vehículo 3 2 Especificaciones 1 Pantalla retroiluminada pantalla de 128 64 píxeles con aju...

Page 21: ...Espere la repuesta del vehiculo Menu Principal 1 4 Diagnosis Langue Contraste Unidad de medidas Codigo error 1 2 Codigos grabados Codigos pendiente 1 4 Sonda 02 Circuito tensión baja Banco l Sonda 3 P0143 11 Generico Menu Diagnosis 1 5 Leoture codigos Borrar codigos Datos en vivo Preparación I M Info vehicule 2 En el menú Unidad de medida use el botón DESPLAZAR para seleccionar la Unidad de medida...

Page 22: ...formación del estado del sistema circuito abierto circuito cerrado estado del sistema de combustible etc generado por los diversos sensores interruptores y actuadores del vehículo Presione ENTER 4 4 Preparación I M I M se refiere a inspección y mantenimiento indica si los diferentes sistemas del vehículo relacionados con emisiones están operando adecuadamente y si se encuentran listos para pruebas...

Page 23: ...a generazione di Regolamenti Diagnosi Auto è denominata OBD II Il sistema OBD II è progettato per monitorare i sistemi di controllo delle emissioni e componenti Chiave del motore eseguendo prove continue o periodiche di componenti specifici e condizioni del veicolo In caso di un problema rilevato il sistema OBD II accende un indicatore luminoso di malfunzionamento MIL sul pannello degli strumenti ...

Page 24: ...zioni OBD II Powertrain Control Module PCM la terminologia OBD II per il computer di bordo che controlla il motore e il gruppo di trasmissione Indicatore luminoso di malfunzionamento MIL Indicatore luminoso di malfunzionamento motore di servizio presto motore di controllo è un termine utilizzato per la luce sul cruscotto È per avvisare il conducente e o il tecnico di riparazione che vi è un proble...

Page 25: ... uscire dalla schermata di ricerca DTC 4 PULSANTE DI SCORRIMENTO Si sposta verso il basso attraverso le voci di menu e sottomenu in modalità menu Quando viene recuperata più di una schermata di dati i movimenti passano dalla schermata corrente alle schermate precedenti per ottenere ulteriori dati 5 CONNETTORE OBD II Collega lo strumento di scansione al connettore DLC Data Link Connector del veicol...

Page 26: ... Codici I codici memorizzati sono anche noti come codici rigidi o codici permanenti 1 Questi codici fanno sì che il modulo di controllo illumini la spia di malfunziona mento MIL in caso di un errore sulle emissioni I Codici in sospeso vengono anche definiti codici di maturazione o codici di monitor continuo Indicano problemi che il modulo di controllo ha rilevato durante l attuale o l ultimo ciclo...

Page 27: ...circuito chiuso stato del sistema di alimentazione ecc generate dai vari sensori interruttori e attuatori del veicolo Premere Enter 4 4 Prontezza I M Readiness I M I M si riferisce all ispezione e alla manutenzione che sono legiferate dal Governo per soddisfare gli standard federali dell aria pulita La prontezza di I M indica se i vari sistemi correlati alle emissioni sul veicolo funzionano corret...