Autophix V007, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...such as the coolant fan pulleys fan belt etc rotate at high speed To avoid serious injury always be aware of moving parts Keep a safe distance from these parts as well as other potentially moving obje...

Page 4: ...3 Storage Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F 4 External Power 8 0 to 18 0 V power provided via vehicle battery 5 Dimensions 125 X 70 X 22mm 3 Included 1 Scan Tool main unit 2 User s Manual 3 USB cable...

Page 5: ...CROLL BUTTON Move up through menu and submenu items in menu mode When more than one screen of data is retrieved move up through the current screen to the previous screens for additional data 5 DOWN SC...

Page 6: ...ink Connector DLC 1 3 Main menu V A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup Operation instructions Main Menu V A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup Main Menu V A Diagnosis OBD...

Page 7: ...below Select 01 Engine press ENTER button will enter the engine diagnostic interface 5 Trouble Codes Total Codes 09 Fault Codes 09 01 Engine 01 Control Unit Info 02 Read Fault Codes 05 Clear Fault Cod...

Page 8: ...ce Reset ESI ESI Distance inspect FIX Distance inspect ESI Time inspect V A Diagnosis Common system V A A11 Systems Service Reset Throttle Adaptation EPB Replace Brake Pads Precondition 1 The ignition...

Page 9: ...s then press ENTER button The screen will display as follows 2 2 1 Read Fault codes This function read DTCs from the vehicle s computer modules there are two types of codes Malfunction Indicator Lamp...

Page 10: ...S NO Hing Speed CAN Communication Bus Performance U0002Pend 1 7 OBDII Throttle Pedal Position Sensor Switch A Circuit Low U0002Pend 2 7 OBDII 8 Press ENTER to view trouble codes if there are more than...

Page 11: ...odes Erase Codes Read VIN System protocol System protocol Low KWP2000 9 Choose System protocol and it displays as follows 3 Contrast Choose Contrast and it displays as follows 4 Unit Of Measure Choose...

Page 12: ...ion Information Language Deutsch English System Setup Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Feedback Start recording 10 6 Feedback NOTE Must open the start recording fu...

Page 13: ...tem Setup Failed to connect LINKING ERROR Please try again Press any key to cont 11 Next Press EXIT Button several times and return to the main menu For example If there is something wrong with OBDII...

Page 14: ...12 Click Feedback Send the Feedback bin text to support autophix com Remark In the above steps keep the tool connect with computer Open the upgrade files choose Update EN...

Page 15: ...device and computer with USB cable before upgrading 2 The update software is only supported by windows 7 8 10 Win8 10 can run update software directly only windows 7 need to install the driver 3 Clic...

Page 16: ...nera une distraction du conducteur et pourrait causer un accident mortel Portez une protection oculaire de s curit conforme aux normes ANSI Faites fonctionner le v hicule dans une zone de travail bien...

Page 17: ...4 158 F 4 Alimentation externe 8 0 18 0 V fournie via la batterie du v hicule 5 Dimensions 125 X 70 X 22mm 3 inclus 1 Unit principale de l analyseur 2 Manuel de l utilisateur 3 USB c ble 15 1 1 Suppor...

Page 18: ...une action dans un menu 3 BOUTON SORTIE Annule une s lection ou une action d un menu ou retourne au menu Il est galement utilis pour quitter l cran de recherche DTC 4 BOUTON DE D FILEMENT D filement...

Page 19: ...ments de sous menu en mode menu Lorsque plus d un cran de donn es est r cup r d placez vous de l cran actuel vers les crans suivants pour donn e suppl mentaire 6 CONNECTEUR OBD II Connectez l outil de...

Page 20: ...che comme suit 1 1 Mettez le contact 1 2 Localisez le connecteur de liaison de donn es DLC 16 broches du v hicule 18 1 3 Principal menu V A Diagnostic OBDII Diagnostic Review DTC Installation du syst...

Page 21: ...er le code d erreur 2 1 1 Lire les informations en cus Choisissez 01 Control Unit Info puis appuyez sur le bouton ENTER Il s affichera comme suit Appuyez sur le syst me de moteur suivant il s afficher...

Page 22: ...ance inspect FIX Distance inspect ESI Time inspect Condition pr alable 1 Contact allume Pasde probleme 2 Le moteur de fonctionne pas 3 Temp eau 85 degr s Effacer les codes Eff codes err Etes vous sur...

Page 23: ...ire les codes d erreur Cette fonction lit les DTC de l ordinateur du v hicule modules il existe deux types de codes T moin d anomalie MIL Codes et codes en attente Codes MIL Ces codes provoquent l ord...

Page 24: ...22 Appuyez sur ENTER pour afficher les codes de panne s il ya plus de deux codes d erreur vous pouvez appuyer sur le bouton haut ou bas pour choisir et lire les codes d erreur 2 2 2 Effacer les codes...

Page 25: ...44R77252367 Protocole Syst me OBDII CAN_29BIT 23 3 Contraste Choisissez Contraste et l affichage se pr sente comme suit 2 2 4 Protocole syst me Choisissez Protocole syst me et l affichage se pr sente...

Page 26: ...ous ouvrez les commentaires Choisissez Feedback et il s affiche comme suit 5 Langue Choisissez Langue et cela s affiche comme suit FR Configuration syst me Contrast Unit de mesure Langue Record Feedba...

Page 27: ...XIT pour revenir au menu principal Par exemple Si quelque chose ne va pas avec le diagnostic OBDII pendant le test choisissez le menu Diagnostic OBDII pour d tecter nouveau et cela enregistrera les do...

Page 28: ...liquez sur Commentaires Envoyez le texte Feedback bin support autophix com Remarque dans les tapes ci dessus maintenez l outil connect l ordinateur Ouvrez les fichiers de mise niveau choisissez Update...

Page 29: ...arge par Windows 7 8 10 Win8 10 peut ex cuter le logiciel de mise jour directement seul Windows 7 doit installer le pilote 3 Cliquez sur install driver bat dans le fichier du pilote pour installer le...

Page 30: ...is running many parts such as the coolant fan pulleys fan belt etc rotate at high speed To avoid serious injury always be aware of moving parts Keep a safe distance from these parts as well as other p...

Page 31: ...tellung 2 Betriebstemperatur 0 bis 60 C 3 Lagertemperatur 20 bis 70 C 4 Externe Stromversorgung 8 0 bis 18 0 V Stromversorgung ber die Fahrzeugbatterie 5 Abmessungen 125 x 70 x 22 mm 2 Spezifikationen...

Page 32: ...ermen punkte nach oben im Men modus Verschieben Sie wenn mehr als ein Bildschirm mit Daten abgerufen wird durch den aktuellen Bildschirm zu den vorherigen Bildschirmen f r zus tzliche Daten 5 ABW RTS...

Page 33: ...nk Connector DLC des Fahrzeugs 1 3 Hauptmen V A Diagnose OBDII Diagnose DTC berpr fen System konfiguration Bedienungsanleitungen Hauptmen V A Diagnose OBDII Diagnose Review DTC Systemeinstellungen Hau...

Page 34: ...n Sie die ENTER Taste Es wird wie folgt angezeigt Dr cken Sie auf das folgende Motorsystem das wie folgt angezeigt wird W hlen Sie 01 Engine und dr cken Sie die ENTER Taste um die Engine aufzurufen Di...

Page 35: ...und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm wird Anzeige wie folgt 2 1 3 Fehlercodes l schen W hlen Sie 05 Clear Fault Codes Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt Voraussetzung 1 Z ndung einschal...

Page 36: ...R Taste Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt 2 2 1 Fehlercodes lesen Diese Funktion liest DTCs vom Fahrzeugcomputer Module gibt es zwei Arten von Codes St rungsanzeigelampe MIL Codes und anstehende...

Page 37: ...Stromkreis Spannung Niedrig Gruppe 1 sensor 3 P0143 1 8 OBDII Motor Oil Temperatur Sensor Bereich Eigenschaft St rung P0196 2 8 OBDII 35 Dr cken Sie ENTER um die Fehlercodes anzuzeigen Wenn mehr als z...

Page 38: ...einstellungen Kontrast Ma einheit Sprache Record Feedback Gerateinformation Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer 1A1JC5444R7252367 System protokol OBDII CAN_29BIT 36 W hlen Sie Systemprotokoll und es w...

Page 39: ...it Sprache Record Feedback Gerateinformation Ma einheit Metrisch Englisch Sprache Englisch Fransais Deutsch Feedback Start recording 37 6 R ckmeldung HINWEIS Die Funktion Aufnahme starten muss jedes M...

Page 40: ...bindungsfehler neuer versuch Mit jeder Taste weite 38 Weiter Dr cken Sie mehrmals die EXIT Taste und kehren Sie zum Hauptmen zur ck Zum Beispiel Wenn w hrend des Tests etwas mit der OBDII Diagnose nic...

Page 41: ...Feedback Senden Sie den Feedback bin Text an support autophix com Anmerkung Stellen Sie in den obigen Schritten sicher dass das Tool mit dem Computer verbunden ist ffnen Sie die Upgrade Dateien und w...

Page 42: ...evor Sie ein Upgrade durchf hren 2 Die Update Software wird nur von Windows 7 8 10 unterst tzt Unter Win8 10 kann die Aktualisierungssoftware direkt ausgef hrt werden Der Treiber muss nur unter Window...

Page 43: ...del ventilador etc giran a alta velocidad Para evitar lesiones graves Siempre est atento a las partes m viles Mantenga una distancia segura de estos partes as como otros objetos potencialmente m viles...

Page 44: ...4 Alimentaci n externa 8 0 a 18 0 V de potencia proporcionada a trav s de la bater a del veh culo 5 Dimensiones 125 x 70 x 22 mm 3 Incluido 1 Unidad principal de la herramienta de escaneo 2 Manual de...

Page 45: ...e un men 3 BOT N SALIR cancela una selecci n o acci n desde un men o Vuelve al men Tambi n se utiliza para salir de la pantalla de b squeda de DTC 4 BOT N DE DESPLAZAMIENTO HACIA ARRIBA Despl cese hac...

Page 46: ...de elementos en el modo de men Cuando m s de una pantalla de datos es recuperado despl cese hacia abajo a trav s de la pantalla actual a las siguientes pantallas para datos adicionales 6 CONECTOR OBD...

Page 47: ...V A Diagnosis y luego presione el bot n ENTER La pantalla se mostrar de la siguiente manera 45 1 1 Encienda la ignici n 1 2 Localice el conector de enlace de datos DLC de 16 pines del veh culo 1 3 Me...

Page 48: ...eteoting Protocol Waiting for vehicle to respond TP2 0_CAN 2 1 2 Leer c digos de falla Elija 02 Read Fault Codes luego presione el bot n ENTER los La pantalla mostrar los c digos de falla de la siguie...

Page 49: ...2 The engine is not running 3 The water temperature above 85 degrees 01 Engine 01 Control Unit Info 02 Read Fault Codes 05 Clear Fault Codes Erase Codes Erase trouble codes Are you sure YES NO 47 2 1...

Page 50: ...e la siguiente manera 2 2 1 Leer c digos de falla Esta funci n lee los DTC de la computadora del veh culo m dulos hay dos tipos de c digos L mpara de indicador de mal funcionamiento MIL C digos y c di...

Page 51: ...ommunication Bus Performance U0002Pend 1 7 OBDII Throttle Pedal Position Sensor Switch A Circuit Low U0002Pend 2 7 OBDII 49 Presione ENTER para ver los c digos de problemas Si hay m s de dos c digos d...

Page 52: ...protocol System protocol Low KWP2000 System Setup Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Contrast 48 Use or to change 50 ES 3 Contraste Elija Contraste y se muestra de...

Page 53: ...Information Language Deutsch English System Setup Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Feedback Start recording 51 6 Feedback NOTA Debe abrir la funci n iniciar graba...

Page 54: ...NG ERROR Please try again Press any key to cont V A OBDII EOBD AUTOPHIX V007 ENTER EXIT 52 Siguiente Presione el bot n EXIT varias veces y regrese al men principal Por ejemplo si hay alg n problema co...

Page 55: ...Comentarios Env e el texto de Feedback bin a support autophix com Observaci n en los pasos anteriores mantenga la herramienta conectada con la computadora Abra los archivos de actualizaci n seleccion...

Page 56: ...ositivo y la computadora con un cable USB antes de actualizar 2 El software de actualizaci n solo es compatible con Windows 7 8 10 Win8 10 puede ejecutar el software de actualizaci n directamente solo...

Page 57: ...pulegge cinture ecc ruotano ad alta velocit Per evitare gravi lesioni essere sempre consapevoli delle parti mobili Tieni una distanza di sicurezza da questi parti cos come altri oggetti potenzial men...

Page 58: ...a 70 C da 4 a 158 F 4 Alimentazione esterna alimentazione da 8 0 a 18 0 V fornita tramite batteria del veicolo 5 Dimensioni 125 X 70 X 22 mm 3 Incluso 1 Scan Tool unit principale 2 Manuale utente 3 ca...

Page 59: ...ione o azione da un menu 3 TASTO ESCI Annulla una selezione o azione da un menu o ritorna al menu Viene anche utilizzato per la schermata di ricerca DTC di uscita 4 UP PULSANTE DI SCORRIMENTO Spostars...

Page 60: ...oci di sottomenu in modalit menu Quando c pi di una schermata di dati recuperato spostati verso il basso attraverso la schermata corrente per le schermate successive dati aggiuntivi 6 CONNETTORE OBD I...

Page 61: ...u V A Diagnosis OBDII Diagnosis Review DTC System Setup IT 1 Connetti V007 2 V007 Caratteristiche 2 1 V A Scegliere V A Diagnosis quindi premere il tasto ENTER Lo schermo verr visualizzato come segue...

Page 62: ...Deteoting Protocol Waiting for vehicle to respond TP2 0_CAN IT 2 1 2 Leggi i codici di errore Scegliere 02 Read Fault Codes quindi premere il tasto ENTER Lo schermo mostrer i codici di errore come di...

Page 63: ...ree 2 The engine is not running 3 The water temperature above 85 degrees 01 Engine 01 Control Unit Info 02 Read Fault Codes 05 Clear Fault Codes Erase Codes Erase trouble codes Are you sure YES NO IT...

Page 64: ...re il tasto ENTER Lo schermo mostrer come segue 2 2 1 Leggi i codici di errore Questa funzione legge i DTC dal computer del veicolo moduli ci sono due tipi di codici Malfunction Indicator Lamp MIL Cod...

Page 65: ...ion Bus Performance U0002Pend 1 7 OBDII Throttle Pedal Position Sensor Switch A Circuit Low U0002Pend 2 7 OBDII IT 63 Premere ENTER per visualizzare i codici di errore se sono presenti pi di due codic...

Page 66: ...Erase Codes Read VIN System protocol System protocol Low KWP2000 System Setup Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Contrast 48 Use or to change IT 64 Scegliere Protoco...

Page 67: ...formation Language Deutsch English System Setup Contrast Unit Of Measure Language Record Feedback Version Information Feedback Start recording IT 65 6 Risposta NOTA necessario aprire la funzione avvia...

Page 68: ...ed to connect LINKING ERROR Please try again Press any key to cont V A OBDII EOBD AUTOPHIX V007 ENTER EXIT IT 66 Successivo premere EXIT pi volte e tornare al menu principale Forexample se c qualcosa...

Page 69: ...IT 67 Fai clic su Feedback Invia il testo Feedback bin a support autophix com Nota nei passaggi precedenti mantenere lo strumento connesso al computer Apri i file di aggiornamento scegli Aggiorna...

Page 70: ...il dispositivo e il computer con il cavo USB prima di eseguire l aggiornamento 2 Il software di aggiornamento supportato solo da Windows 7 8 10 Win8 10 pu eseguire direttamente il software di aggiorna...

Page 71: ...AUTOPHIX in accordance with procedures established by AUTOPHIX No agent employee or representative of AUTOPHIX has any authority to bind AUTOPHIX to any affirmation representation or warranty concern...

Page 72: ...Address Floor4 Building2 Jinxicheng Industry park Longhua District Shenzhen China Tel 0755 85281258 E mail sales autophix com Website www autophix com AUTOPHIX TECH CO LTd...