autosen AT001, Operating Instructions Manual

Page 1: ...dienungsanleitung Temperaturtransmitter Operating instructions Temperature transmitters Notice d utilisation Transmetteurs de température autosen AT001 AT004 80235091 00 01 2016 Assembled in USA DE UK FR ...

Page 2: ...ationen 6 6 1 2 Gerätespezifische Informationen 7 6 1 3 Parametrierwerkzeuge 7 7 Parametrieren 7 7 1 Einstellbare Parameter 7 8 Betrieb 8 9 Technische Daten 8 10 Werkseinstellung 8 1 Vorbemerkung 1 1 Zeichenerklärung Handlungsanweisung Reaktion Ergebnis Bezeichnung von Tasten Schaltflächen oder Anzeigen Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich ...

Page 3: ...r durchgeführt werden durch ausgebildetes vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal Um den einwandfreien Zustand des Gerätes für die Betriebszeit zu gewähr leisten ist es notwendig das Gerät nur für Messstoffe einzusetzen gegen die die prozessberührenden Materialien hinreichend beständig sind Technische Daten Die Verantwortung ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck in Frage ko...

Page 4: ...m Maximaler Messbereich bei OU I Messbereich skaliert bei OU I MAW MEW 20 6 20 4 3 7 T C F I mA I mA T C F MEW MAW AEP ASP 20 6 20 4 3 7 MAW Messbereichsanfangswert MEW Messbereichsendwert ASP Analogstartpunkt AEP Analogendpunkt Innerhalb des Messbereichs liegt das Ausgangssignal zwischen 4 und 20 mA Liegt der Temperaturwert außerhalb der Messbereichsgrenzen wird folgendes Ausgangssignal angezeigt...

Page 5: ...sgangssignal entsprechend der in FOU gesetzten Parameter 3 5 mA oder 21 1 mA 7 Parametrieren 5 Montage Bei hohen Mediumtemperaturen wird waagerechter Einbau empfohlen Gerät mit Hilfe eines Befestigungselementes Adapter Clamp an den Prozess anschließen DE ...

Page 6: ... als 2 Leiter Betrieb als 4 Leiter Pin 1 L L Pin 2 Analogsignal für Temperatur Analogsignal für Temperatur Pin 3 L Pin 4 IO Link 6 1 IO Link 6 1 1 Allgemeine Informationen Dieses Gerät verfügt über eine IO Link Kommunikationsschnittstelle welche für den Betrieb eine IO Link fähige Baugruppe IO Link Master voraussetzt Die IO Link Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Prozess und Diagno ...

Page 7: ...weitere Geräte des gleichen Typs übertragen Gerät über die IO Link Schnittstelle an PC oder SPS mit geeigneter Parame triersoftware anschließen 7 1 Einstellbare Parameter OU Ausgangsfunktion Analoges Ausgangssignal I 4 20 mA Ineg 20 4 mA ASP Analogstartpunkt für Temperatur Bei Einstellung OU I Messwert bei dem das Ausgangssignal 4 mA beträgt Bei Einstellung OU Ineg Messwert bei dem das Ausgangssig...

Page 8: ...eratur C oder F 8 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run Modus normaler Arbeitsbetrieb 9 Technische Daten Technische Daten und Maßzeichung unter www autosen com 10 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzer Einstellung OU I COF 0 0 FOU OFF Werkseinstellung ASP und AEP sowie die Maßeinheit Uni Technische Daten unter www autosen com Weitere Informationen unte...

Page 9: ...9 DE ...

Page 10: ...ral information 14 6 1 2 Device specific information 15 6 1 3 Parameter setting tools 15 7 Parameter setting 15 7 1 Adjustable parameters 15 8 Operation 16 9 Technical data 16 10 Factory setting 16 1 Remark 1 1 Explanation of symbols Instructions Reaction result Designation of keys buttons or indications Cross reference Important note Non compliance can result in malfunction or interference ...

Page 11: ...st only be carried out by qualified personnel authorised by the machine operator In order to guarantee the correct condition of the device for the operating time it is necessary to use the device only for media to which the wetted materials are sufficiently resistant Technical data The responsibility whether the measurement devices are suitable for the respective application lies with the operator...

Page 12: ...P 20 6 20 4 3 7 MAW initial value of the measuring range MEW final value of the measuring range ASP analogue start point AEP analogue end point Within the measuring range the output signal is between 4 and 20 mA If the tem perature value is outside the limits of the measuring range the following output signal is displayed Output signal at OU I Output signal at OU Ineg Temperature AEP 20 20 6 mA 4 ...

Page 13: ...13 5 Installation Horizontal mounting recommended for high medium temperatures Connect the unit to the process using a fixing element adapter clamp UK ...

Page 14: ...1 Operation as 2 wire unit Operation as 4 wire unit Pin 1 L L Pin 2 Analogue signal for temperature Analogue signal for temperature Pin 3 L Pin 4 IO Link 6 1 IO Link 6 1 1 General information This unit has an IO Link communication interface which requires an IO Link capa ble module IO Link master for operation The IO Link interface enables direct access to the process and diagnostic data and provi...

Page 15: ...ansmitting them to other units of the same type Connect the unit via the IO Link interface to a PC or PLC with suitable parame ter setting software 7 1 Adjustable parameters OU Output function Analogue output signal I 4 20 mA Ineg 20 4 mA ASP Analogue start point for temperature With setting OU I Measured value at which the output signal is 4 mA With setting OU Ineg Measured value at which the out...

Page 16: ...goes to the lower end stop value 3 5 mA Uni Unit of measurement for the system temperature C or F 8 Operation After power on the unit is in the Run mode normal operating mode 9 Technical data Technical data and scale drawing at www autosen com 10 Factory setting Factory setting User setting OU I COF 0 0 FOU OFF More information at www autosen com ...

Page 17: ...mations spécifiques à l appareil 22 6 1 3 Outils de paramétrage 22 7 Paramétrage 22 7 1 Paramètres réglables 22 8 Fonctionnement 23 9 Données techniques 23 10 Réglage usine 23 1 Remarque préliminaire 1 1 Explication des symboles Action à faire Retour d information résultat Désignation d une touche d un bouton ou d un affichage Référence croisée Remarque importante Le non respect peut aboutir à des...

Page 18: ...ués que par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l installation Afin de garantir le bon état de l appareil pendant le temps de fonctionnement il faut l utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux en contact avec le processus sont suffisamment résistants Données tech niques Il est de la responsabilité de l utilisateur de s assurer que les appareils de me s...

Page 19: ...à l échelle à OU I MAW MEW 20 6 20 4 3 7 T C F I mA I mA T C F MEW MAW AEP ASP 20 6 20 4 3 7 MAW valeur initiale de l étendue de mesure MEW valeur finale de l étendue de mesure ASP valeur minimum de la sortie analogique AEP valeur maximum de la sortie analogique A l intérieur de la gamme de mesure le signal de sortie est entre 4 et 20 mA Si la valeur de température est en dehors des limites de la ...

Page 20: ...e en fonction du réglage des paramètres FOU 3 5 mA ou 21 1 mA 7 Paramétrage 5 Montage Une installation horizontale est recommandée pour les fluides à température élevée Raccorder l appareil au process à l aide d un accessoire de fixation raccord raccord clamp ...

Page 21: ... Fonctionnement en tant qu appareil à 4 fils Broche 1 L L Broche 2 Signal analogique pour la température Signal analogique pour la température Broche 3 L Broche 4 IO Link 6 1 IO Link 6 1 1 Informations générales Cet appareil dispose d une interface de communication IO Link Son fonctionne ment nécessite un module avec l interface IO Link maître IO Link L interface IO Link permet l accès direct aux ...

Page 22: ...els réglés et les trans mettre à d autres appareils du même type Raccorder l appareil via l interface IO Link sur le PC ou l API avec un logiciel de paramétrage approprié 7 1 Paramètres réglables OU Fonction de sortie Signal de sortie analogique I 4 20 mA Ineg 20 4 mA ASP Valeur minimum de la sortie analogique Avec réglage OU I Valeur mesurée à laquelle le signal de sortie est à 4 mA Avec réglage ...

Page 23: ...3 5 mA Uni Unité de mesure pour la température du système C ou F 8 Fonctionnement Après la mise sous tension l appareil se trouve en mode Run mode de fonctionnement normal 9 Données techniques Données techniques et schéma d encombrement sur www autosen com 10 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur OU I COF 0 0 FOU OFF Plus d informations sur www autosen com FR ...

Page 24: ...tions supplémentaires sur notre site web à Technical data and further information at Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ...