Autotek TransAm TA 1800, User Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO MONO CLASS D DIGITAL AMPLIFIER TransAm TA1800 ...

Page 2: ...NHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 8 13 18 23 ABBILDUNGEN FIGURES FIGURES FIGURI FIGURES 28 ...

Page 3: ...2 V Niedrig 2 8 V Hoch 47 kOhm 30 250 Hz 12 dB Oktave 20 50 Hz 12 dB Oktave 0 180 0 18 dB 45 Hz Stereo Vollbereich 12 V 9 15 V Minus an Masse 2 x 40 A 223 x 63 x 320 346 mm TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung RMS Ausgangsleistung Max Lautsprecherimpedanz Frequenzgang Klirrfaktor Signalrauschabstand Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Tiefpassfilter Subsonicfilter Phasenregler Bass EQ Signal Aus...

Page 4: ...osserie her Um eine gute Verbindung zu garantieren sollten Schmutzreste sorgfältig vom Masse Anschlusspunkt entfernt wer den Ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion oder Störgeräusche und Verzerrungen zur Folge haben Der 12 V Anschluss des Verstärkers muss nun mit einem ausreichend dimensionierten Stromkabel mit inte grierter Sicherung mit dem Pluspol der Fahrzeug Batterie verbunden werden D...

Page 5: ...rstärker 2 umgangen wird und für beide Verstärker die gleiche Weichenkonfiguration aktiv ist Somit verdoppelt sich die Ausgangsleistung und die beiden TA1800 Verstärker arbeiten dann wie eine Endstufe Beachten Sie dazu die Hinweise im Abschnitt MASTER SLAVE BETRIEB MIT ZWEI TA1800 auf Seite 6 und die Abbildung 5a bis 5c auf der letzten Seite REGELBARER TIEFPASSFILTER Stellen Sie dann am Regler LPF...

Page 6: ...gangskanälen angesteuert werden und damit ein Subwoo fer betrieben werden sind die Anschlüsse folgendermaßen vorzunehmen 1 Zum Steuergerät Audiosignal Ausgang links oder Subwooferausgang 2 Zum Steuergerät Audiosignal Ausgang rechts oder Subwooferausgang 3 Basspegel Fernbedienung 4 Subwoofer 1 8 Ω Sollte der Verstärker von einem Autoradio mit 2 Ausgangskanälen angesteuert werden und damit zwei Sub ...

Page 7: ...RCA Cinch Eingänge bei eingeschaltetem Autoradio auf Wechselspannung Nach Bedarf reparieren bzw ersetzen Punkt 4 Prüfen ob beim Einschalten des Verstärkers ein Knacken auftritt 1 Das Eingangssignal zum Verstärker entfernen und den Verstärker ein und ausschalten 2 Ist das Geräusch eliminiert die Einschaltleitung des Verstärkers mit einem Verzögerungseinschaltmodul am Steuererät anschließen ODER 1 E...

Page 8: ...7 kOhms 30 250 Hz 12 dB Octave 20 50 Hz 12 dB Octave 0 180 0 18 dB 45 Hz Stereo fullrange 12 V 9 15 V negative ground 2 x 40 A 223 x 63 x 320 346 mm SPECIFICATIONS Output Power RMS Output Power Max Loudspeaker impedance stereo Frequency Response Total Harmonic Distortion Signal to Noise Ratio Input Sensitivity Input Impedance Low Pass Filter Subsonic Filter Phase Shift Bass EQ Line Outputs Operati...

Page 9: ... terminal of the amplifier to an appropriate ground connection at the chassis To ensure a good connection residue dirt and dust from the connection point A loose connection may cause malfunctions or interferences noise and distortion Then connect the 12 V terminal of the amplifier with the battery by using an appropriate cable including an in line fuse This fuse should be located very close to the...

Page 10: ...TROLLER MASTER SLAVE OPERATION With the included bass level cable remote controller you are able to adjust the bass level e g out of the driver s seat The Master Slave Operation allows to link two identical TA1800 amplifiers The advantage of this function is that the crossover section of amplifier 2 will be bypassed and for both amplifiers the same crossover settings come into operation which can ...

Page 11: ...om the head unit to drive two subwoofers con nect the following setup 1 To the head unit line output left or subwoofer output 2 To the head unit line output right or subwoofer output 3 Bass level remote controller 4 Subwoofer 1 2 8 Ω 5 Subwoofer 2 2 8 Ω 1 CHANNEL OPERATION MONO 1 SUBWOOFER FIG 3 If you want to run the amplifier with the 2 line output channels from the head unit to drive a subwoofe...

Page 12: ...if necessary Procedure 4 Check Amplifier for a popping noise while turning on 1 Disconnect input signal to amplifier and turn amplifier on and off 2 If the noise is eliminated connect the remote lead of amplifier to source unit with a delay turn on module OR 1 Use a different 12 Volt source for remote lead of amplifier i e battery direct 2 If the noise is eliminated use a relay to isolate the ampl...

Page 13: ...t 47 kOhm 30 250 Hz 12 dB Octave 20 50 Hz 12 dB Octave 0 180 0 18 dB 45 Hz Gamme complète stéréo 12 V 9 15 V négatif à la masse 2 x 40 A 223 x 63 x 320 346 mm CARACTÉRISTIQUES Puissance de sortie RMS Puissance de sortie Max Impédance haut parleur stéréo Réponse de fréquence Taux de distorsion total Rapport signal brut Sensibilité d entrée Impédance d entrée Filtre passe bas Filtre subsonic Réglage...

Page 14: ...és doivent être enlevés avec soin du point de branchement de la batterie Un raccordement trop lâche peut être la cause d une fonction défaillante ou de bruits brouillés ou de déformations Le branchement de l amplificateur de 12 V doit maintenant être raccordé avec un câble électrique avec un fusible intégré à pôle positif Le fusible doit être positionné près de la batte rie la longueur de câble al...

Page 15: ...ences médiums et aiguës BASS EQ RÉGLABLE Avec le régulateur BASS EQ Fig 1 8 vous pouvez ajuster le niveau de basses de 0 18 dB Attention Ne pas utiliser le BASS EQ à bon escient COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DE BASSES OPÉRATION MASTER SLAVE Avec la commande à distance du niveau de basse fournit via le câble vous pourrez ajuster facilement le niveau de basse sans être assis à la place du conducteur...

Page 16: ...ONCTIONNEMENT MONO 1 CANAL AVEC 2 SUBWOOFERS FIG 4 OPÉRATION MASTER SLAVE AVEC 2 TA1800 Si vous voulez utiliser l amplificateur avec les 2 lignes de sortie canaux de l autoradio à 2 subwoofers connecter l installation suivante 1 Vers l autoradio sortie gauche ou sortie subwoofer 2 Vers l autoradio sortie droite ou sortie subwoofer 3 Commande à distance de basse 4 Subwoofer 1 2 8 Ω 5 Subwoofer 2 2 ...

Page 17: ...rées RCA lorsque la stéréo est allumée Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire Procédure 4 Vérifiez l amplificateur si un crépitement se produit lorsque vous l allumez 1 Débranchez le signal d entrée reçu par l amplificateur puis allumez et éteignez l amplificateur 2 Si le bruit disparaît connectez le fil remote de l amplificateur à la source audio avec un module d allumage temp...

Page 18: ...0 Hz 12 dB Ottava 20 50 Hz 12 dB Ottava 0 180 0 18 dB 45 Hz Gamma completa stereo 12 V 9 15 V negativo a massa 2 x 40 A 223 x 63 x 320 346 mm DATI TECNICI Potenza di uscita RMS Potenza di uscita Max Impedenza altoparlante stereo Risposta in frequenza Rapporto armonico totale Rapporto segnale rumore Sensibilità di ingresso Impedenza di ingresso Filtro passa basso Filtro subsonic Fase spostamento Ba...

Page 19: ...on un diametro di almeno 10 mm2 Innanzitutto creare un collegamento tra il morsetto GND dell amplificatore e il polo negativo della batteria E molto importante creare un buon collegamento Eliminare accuratamente residui di sporcizia dal punto di collegamento con la batteria Un collegamento allentato può avere come conseguenze un malfunzionamento o disturbi e distorsioni L attacco dell amplificator...

Page 20: ... molto basse in modo di alleggerire il subwoofer creando un passa banda Nel caso non vogliate impiegare questo controllo SUB SONIC Fig 1 4 è sufficiente portarlo all estrema sinistra nella posizione 20Hz NOTA Se questo regolatore è rivolto a un valore superiore a quello del regolatore LPF Fig 1 7 nessun suono è udibile FILTRO PASSA BASSO REGOLABILE Impostare la frequenza di crossover desiderata im...

Page 21: ...ficatore è impiegato con un autoradio con 2 canali d uscita e 2 subwoofer impiegare lo schema di collegamento e le regolazioni di figura 4 1 Dall autoradio uscita sinistra 2 Dall autoradio uscita destra 3 Controllo remoto dal livello dei bassi 4 Subwoofer 1 2 8 Ω 5 Subwoofer 1 2 8 Ω FUNZIONAMENTO A 1 CANALE MONO 1 SUBWOOFER FIG 3 Se l amplificatore è impiegato con un autoradio con 2 canali d uscit...

Page 22: ...iano rotture spellature ecc Verificare che alle entrate RCA si abbia AC con la sorgente accesa Se necessaria effettuare riparazioni o sostituzioni Procedura 4 Rumori di accensione 1 Sconnettere il segnale d entrata dell amplificatore spegnete e riaccendete l amplificatore 2 Se il rumore scomparisse collegate il remote dell amplificatore ad una sorgente con una uscita remote ritardata OPPURE 1 Impi...

Page 23: ...dB Octava 20 50 Hz 12 dB Octava 0 180 0 18 dB 45 Hz Stereo gama completa 12 V 9 15 V negativo a tierra 2 x 40 A 223 x 63 x 320 346 mm DATOS TÉCNICOS Potencia de salida RMS Potencia de salida Max Impedancia de altavoces estéreo Respuesta de frecuencia Coeficiente total de distorsión Relación señal ruido Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Filtro de paso bajo Filtro de subsonic Bass EQ Fas...

Page 24: ...portante establecer una buena conexión por lo que deberá retirar los restos de suciedad de los puntos de conexión de la batería Un contacto suelto puede provocar una disfunción o ruidos y distorsiones Una vez realizado esto la conexión del amplificador de 12 V se unirá mediante un cable eléctrico con fusible integrado al polo positivo de la batería El fusible deberá estar situado cerca de la bater...

Page 25: ...s mas bajas y optimizar el funcionamiento del subwoofer o generar una señal de paso banda Si no desea usar esta función haga girar el regulador SUBSONIC Fig 1 4 a su izquierda hasta la posición 20HZ NOTA Si este regulador se conecta a un valor más alto que el regulador Fig 1 7 no hay sonido es audible FILTRO DE PASO BAJO REGULABLE Seleccionar el corte de frecuencia deseado en el regulador LPF Fig ...

Page 26: ...eas de salida del radio cd para usar en 2 subwoofers conectar de la siguiente forma 1 A la radio del coche salida de subwoofer 2 A la radio del coche salida de subwoofer 3 Control remoto de graves para ajuste del nivel de bajo 3 Subwoofer 1 2 8 Ω 4 Subwoofer 2 2 8 Ω FUNCIONAMIENTO DE 1 CANALES MONO 1 SUBWOOFER FIG 4 Si usted quiere usar el amplificador con 2 lineas de salida del radio cd para usar...

Page 27: ... CA teniendo el estéreo encendido Repare o cambie si es necesario 2 Desconecte la entrada RCA del amplificador Conecte la entrada RCA desde el estéreo de prueba directamente a la entrada del amplificador Procedimiento 4 Verifique el amplificador si tiene chasquidos al encender 1 Desconecte la señal de entrada al amplificador y encienda y apague el amplificador 2 Si el ruido se elimina conecte el c...

Page 28: ...28 1 2 1 3 4 5 6 7 8 10 1 2 3 7 8 9 6 4 5 2 9 ...

Page 29: ...29 3 3 1 2 1 8 Ω 4 3 0 2V 2V ...

Page 30: ...30 1 2 3 0 2V 2V 4 2 8 Ω 2 8 Ω 4 ...

Page 31: ... SLAVE SLAVE Reverse polarity Umgekehrte Polarität Inversion de polarité Polarità inversa Polaridad inversa Reverse polarity Umgekehrte Polarität Inversion de polarité Polarità inversa Polaridad inversa 1 8 Ω 1 8 Ω 1 8 Ω 4 7 6 5 5 5a 5b 5b ...

Page 32: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de 2016 Audio Design GmbH All Rights Reserved ...