Pág. 2
Manual de instrucciones 50170101
Revisión 1 Abril-08
Gracias por haber adquirido este equipo. Deseamos sinceramente que disfrute del
microscopio metalográfico Zuzi 101. Le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo
expuesto en este manual.
Zuzi desarrolla sus productos según las directrices del marcado CE y haciendo hinca-
pié en la ergonomía y seguridad del usuario.
La calidad de los materiales empleados en la fabricación y el correcto proceder le per-
mitirán disfrutar del equipo por muchos años.
El uso incorrecto o indebido del equipo puede dar lugar a accidentes, descargas eléctri-
cas, cortocircuitos, fuegos, lesiones, etc. Lea el punto de Mantenimiento, donde se recogen
aspectos de seguridad.
LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MÁXIMAS PRES-
TACIONES Y UNA MAYOR DURACIÓN DEL MISMO.
Tenga especialmente presente lo siguiente:
Este manual es parte inseparable del microscopio metalográfico Zuzi 101, por lo que
debe estar disponible para todos los usuarios del equipo.
Debe manipularse siempre con cuidado evitando los movimientos bruscos, golpes, caí-
das de objetos pesados o punzantes; evite el derrame de líquidos en su interior.
Nunca desmonte el equipo para repararlo usted mismo, además de perder la garantía
podría producir un funcionamiento deficiente de todo el equipo, así como daños a las per-
sonas que lo manipulan.
Para prevenir fuego o descargas eléctricas, evite los ambientes secos y polvorientos. Si
esto ocurre, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente.
Cualquier duda puede ser aclarada por su distribuidor (instalación, puesta en marcha,
funcionamiento). Usted puede también mandarnos sus dudas o sugerencias a la siguien-
te dirección de correo del Servicio Técnico Zuzi (asistencia@auxilab.es) o bien llamando al
Tel: 807117040 (0.30 Euros/min).
Este equipo está amparado por la Ley de garantías y bienes de consumo (10/2003).
No se consideran en garantía las revisiones del equipo.
La manipulación del equipo por personal no autorizado provocará la pérdida total de
la garantía.
Los fusibles o accesorios, así como la pérdida de los mismos, no están cubiertos por
dicha garantía. Tampoco estarán cubiertos por el periodo de garantía las piezas en su des-
gaste por uso natural.
Asegúrese de guardar la factura de compra para tener derecho de reclamación o pres-
tación de la garantía. En caso de enviar el equipo al Servicio Técnico adjunte factura o
copia de la misma como documento de garantía.
Rellene y envíe la garantía antes de los 15 días después de la compra.
El fabricante se reserva los derechos a posibles modificaciones y mejoras sobre este
manual y equipo.
Revision 1 Avril-08
Manual d’usage 50170101
Page 31
Remplacer l´ampoule par une lampe original Zuzi de 20W, mais il ne faut pas toucher
l´ampoule avec les mains nues. Si vous laissez les traces digitales dans l´ampoule par acci-
dent, vous devez la nettoyer avec un chiffon doucement. N´utilise pas des lampes plus
puissantes parce que peut produire un réchauffement ou une mauvaise fonctionnement.
Mettre encore le couvercle du compartiment
(4.8)
.
Si c´est nécessaire, vous devriez centrer encore la lampe avec les indications précéden-
tes.
Nettoyage
Pour le nettoyage des parties en acier inoxydable, aluminium, peinture, etc. n’utilisez
jamais d’éponge qui puisse rayer les pièces du microscope, en limitant la vie de
l’équipement.
Pour le nettoyage du reste de l’appareil, nous vous conseillons d’utiliser de l’eau savon-
neuse sans abrasif.
Nettoyage du structure et la platine: Déconnexion du prise de courant du réseau élec-
trique avant de nettoyer. Il faut nettoyer avec un chiffon douce et humide avec une solu-
tion de détergent pas trop fort. Il faut être sur qu´il soit sec avant d´utiliser de nouveau.
Nettoyage des parties optiques: Les oculaires et les objectifs du microscope sont recou-
verts. Il faut faire beaucoup d´attention parce que la poussière peut rayer la cape. Le mei-
lleur est retirer les parties avant de commencer à nettoyer. Utiliser les hysopes de coton ou
mouchoirs pour lentilles humidifiés avec liquide nettoyant pour lentilles ou une petite
quantité d´alcool, après sécher la surface avec un mouchoir pour lentilles. Les solvants
comme xylène ne s´utilisent jamais.
NOTE: Ne démontez pas les lentilles des objectifs
I
NSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DU ENVIRONNEMENT
Ne jette pas cet équipement à la poubelle commune quand ce termine le cycle de
vie; il faut le porter dans un point de ramassage sélectif pour le recyclage d´appareils
électriques et électroniques. Ne contienne pas des éléments dangereux et toxiques
pour l´homme, mais une élimination inadéquate peut contaminer l´environnement.
Les matériaux sont recyclables comme s´indique dans le marquage. Quand on recycle matériaux
ou avec autres façons de réutilisation d´appareils vieux, vous étiez faisant une contribution impor-
tant à la protection de l´environnement.
S´il vous plaît, il faut faire le contact avec l´administration de votre communauté pour demander
les points de recyclage.
ATTENTION! AUCUN APPAREIL NE SERA RÉPARÉ S’IL N’A PAS
PRÉALABLEMENT ÉTÉ CORRECTEMENT NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉ.
CASTELLANO
FRANÇAIS
