SICHERHEITS-, INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
AVANCIS POWERMAX
®
PHOTOVOLTAIK-MODULE
6
©2013 | AVANCIS GmbH & Co. KG | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | E-Mail: service@avancis.de | www.avancis.de | Januar 2013
Brandsicherheit
• Halten Sie die örtlichen Richtlinien, Vor-
schriften und Anforderungen der Brand -
sicherheit ein.
• Die Installation einer PV-Anlage auf ei-
nem Gebäude kann die Brandsicherheit
des Gebäudes beeinflussen.
• Bei einer Dachinstallation muss die PV-
Anlage über einer feuerbeständigen
Dachhaut montiert werden, die für diese
Anwendung ausgelegt ist (außerhalb
der USA und Kanada).
• Installieren oder verwenden Sie Power-
Max
®
Module nicht in der Nähe gefähr-
licher Orte, wo entzündbare Gase oder
Dämpfe erzeugt werden oder sich kon-
zentrieren können.
• Auf Gebäuden montierte PowerMax
®
Module produzieren wahrscheinlich
auch unter folgenden Gegebenheiten
gefährliche Gleichspannung:
• geringe Lichtintensität
• unterbrochene Verbindung zwischen
PV-Modulen und Wechselrichter
• teilweise oder vollständig zerstörte
PV-Module
• zerstörte Gleichstromkabel
• Halten Sie sich während und nach eines
Brandes von der PV-Anlage fern.
• Informieren Sie die Feuerwehr über die
besonderen Gefahren eines PV-Systems.
• Lassen Sie das PV-System von Ihrem In-
stallateur nach dem Feuer in einen si-
cheren Betriebszustand bringen (falls
möglich).
Mechanische Installation
• Je nach Anlage sind entsprechende
Maßnahmen zu ergreifen, um eine An-
sammlung von Wasser, Schmutz und
anderen Stoffen zu verhindern.
• Die Montage der Module im Querformat
und im Hochformat in unterschiedlichen
Richtungen ist erlaubt. Alle Module sollten
in einer Richtung montiert sein, um ein
einheitliches Oberflächenbild zu erhalten.
Das bedeutet, alle Moduletiketten auf der
Rückseite weisen zur selben Seite und
die Kabel befinden sich auf der anderen
Seite der Module.
• PowerMax
®
Module müssen unter Ver-
wendung von Montagesystemen sicher
befestigt werden, die auf geeignete Weise
für PV-Anwendungen vorgesehen und für
die örtlichen maximalen Wind- und Schnee-
lasten ausgelegt sind. Befolgen Sie die
Anweisungen der jeweiligen Lieferanten.
• Falls notwendig, befestigen Sie zwei bis
vier Haken pro PowerMax
®
-Modul im
Montagebereich der Rückenschiene, um
ein Entgleiten des Moduls zu verhindern.
Die Enden dieser Haken sollten um die
Glaskante herumlaufen, diese jedoch kei-
nesfalls berühren. Auch andere geeignete
Maßnahmen dürfen angewendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass PowerMax
®
Mo-
dule keinen Wind- oder Schneelasten
ausgesetzt sind, die die im jeweils gül-
tigen PowerMax
®
Datenblatt angege-
benen maximal zulässigen Lasten über-
schreiten.
• Stellen Sie sicher, dass PowerMax
®
Mo-
dule nicht übermäßig hohen Kräften
durch Wärmedehnung der Stützkon-
struktion ausgesetzt sind.
• Während der Installation und des Be-
triebs darf die Stützkonstruktion keine
übermäßige Verbiegung oder Verdrehung
des PowerMax
®
Moduls verursachen.
• Sehen Sie unter einem PowerMax
®
Mo-
dul eine angemessene rückseitige Belüf-
tung zur Kühlung und Ableitung von
Kondensation oder Feuchtigkeit vor.
• Zwischen PowerMax
®
Modulen ist bei
frontseitiger Montage aufgrund der
Wärmedehnung der Power-Max
®
Mo-
dule ein Abstand von 2 cm/0,78 Zoll
oder mehr zu belassen. Bei rückseitiger
Montage ist ein geringerer Mindest -
abstand zwischen Modulen von
0,5 cm/0,2 Zoll zulässig, um die Leis-
tung der Gesamtanlage zu verbessern.
• Halten Sie die Rückseite und alle ande-
ren Teile der PowerMax
®
Module stets
frei von Konstruktionselementen, die
mit dem Modul in Berührung kommen
und Schäden verursachen können.
• Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in
die Rückenschiene und vergrößern Sie
nicht den Durchmesser vorgebohrter
Öffnungen. Dies könnte die mechani-
sche Integrität des PowerMax
®
Moduls
beeinträchtigen und/oder elektrische
Gefahren oder Korrosion verursachen.
• AVANCIS schreibt vor, dass die Power-
Max
®
Module an den 4 Montageberei-
chen montiert werden, die sich an der
Rückenschiene befinden (siehe auch ne-
benstehende Zeichnungen).
Elektrische Installation
• PV-Module unterschiedlicher Konfigu-
rationen und mit unterschiedlichen
Nominalleistungen dürfen nicht in
derselben PV-Anordnung verwendet
werden, es sei denn, die Wechselrichter
sind dafür ausgelegt.
• PowerMax
®
Module sind werksseitig
mit elektrischen Kabeln und Anschluss-
teilen ausgestattet, um sie leicht in
Reihe verbinden zu können.
• Verwenden Sie identische LC4-An -
schluss stecker, um die PV-Module zu
verbinden oder wenn Anschlüsse unter-
schiedlicher Hersteller zu verpaaren sind,
muss die Verbindung von beiden Her-
stellern schriftlich genehmigt werden.
• Für den Anschluss der PowerMax
®
Mo-
dule ist gegebenenfalls eine nicht im
Lieferumfang enthaltene Kabelverlän-
gerung erforderlich.
• Verwenden Sie für die Systemverschal-
tung Kabel mit geeigneten Quer-
schnittsflächen und Anschlussteilen, die
für eine Verwendung bei dem maxima-
len Rückstrom (I
r
) des PowerMax
®
Mo-
duls zugelassen sind.
• Achten Sie darauf, dass die Polaritäten
elektrischer Kabel und Anschlussklem-
men übereinstimmen, wenn Sie die Ver-
bindungen herstellen; andernfalls kann
eine Beschädigung des PowerMax
®
Mo-
duls verursacht werden.
• Erstellen sie einen geeigneten Blitz- und
Überspannungsschutz in Übereinstim-
mung mit den anzuwendenden Nor-
men und Vorschriften (auch von den
Sachversicherern).
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen
Verbindungen sicher und fest sind.
• In eine der 2 Anschlussdosen des
PowerMax
®
Moduls ist eine Bypass-Di-
ode eingebaut. Diese Diode ist nicht
durch den Benutzer austauschbar. Die
Anschlussdose darf nicht an Ort und
Stelle geöffnet werden.
• Die maximale Anzahl von in Reihe ge-
schalteten PowerMax
®
Modulen muss
im Einklang mit den anwendbaren Be-
stimmungen so berechnet werden, dass
die angegebene maximale Systemspan-
nung (U
sys
) des PowerMax
®
Moduls und
aller anderen elektrischen DC-Kompo-
nenten im Leerlaufbetrieb nicht über-
schritten wird.
• Es dürfen nicht mehr als 2 PowerMax
®
Module oder Modulstrings parallel ge-
schaltet werden, ohne dass ein geeig-
neter String-Rückstromschutz verwen-
det wird (andernfalls kann die maximale
I
R
-Spezifikation überschritten werden
und das Modul beschädigen).
Information von Underwriters Laboratory
(USA und Kanada):
• Siehe Abschnitt 690-8 des National
Electric Code (NEC) für die USA und
Kanada betreffs eines zusätzlichen
Multiplikationsfaktors von 125 %
(Leistungsminderung auf 80 %), der
möglicherweise anzuwenden ist.
• Unter normalen Bedingungen können
PowerMax
®
Module mehr Spannung
und/oder Strom produzieren als für
Normbedingungen ermittelt. Deswe-
gen wird empfohlen, die I
SC
- und U
OC
-
Werte für die Bemessung von Leitun-
gen, Kabeln, Sicherungen und Regel-
und Steuerungselementen mit dem
Faktor 1,25 bzw. 1,10 zu multiplizieren.
Summary of Contents for PowerMax 105
Page 3: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH DEUTSCH ...
Page 9: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH ...
Page 33: ...MODULO FOTOVOLTAICO AVANCIS POWERMAX MANUALE DI SICUREZZA INSTALLAZIONE E USO ITALIANO ...
Page 39: ...39 ...