background image

SICHERHEITS-, INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

AVANCIS POWERMAX

®

 PHOTOVOLTAIK-MODULE

6

©2021 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Februar 2021

Brandsicherheit

• Halten Sie die örtlichen Richtlinien, Vor-

schriften und Anforderungen der Brand-
sicherheit ein.

• Die Installation einer PV-Anlage an einem 

Gebäude kann die Brandsicherheit des 
Gebäudes beeinflussen.

• Bei einer Dachinstallation muss die 

 PV-Anlage über einer feuerbeständigen 
Dachhaut montiert werden, die für diese 
Anwendung ausgelegt ist 

• Installieren oder verwenden Sie die 

 

PV-Module nicht in der Nähe gefähr-
licher Orte, wo entzündbare Gase oder 
Dämpfe erzeugt werden oder sich kon-
zentrieren können.

• Auf Gebäuden montierte PV-Module 

produzieren auch unter folgenden Gege-
benheiten gefährliche Gleichspannung:

 

»

geringe Lichtintensität

 

»

unterbrochene Verbindung zwischen 
PV-Modulen und Wechselrichter

 

»

teilweise oder vollständig zerstörte 
 PV-Module

 

»

zerstörte Gleichstromkabel.

• Halten Sie sich während und nach eines 

Brandes von der PV-Anlage fern.

• Informieren Sie die Feuerwehr über die 

besonderen Gefahren eines PV-Systems.

• Lassen Sie das PV-System von Ihrem 

 

Installateur nach dem Feuer in einen 
sicheren Betriebszustand bringen (falls 
möglich).

• Die Brandverhalten des Moduls (wie im 

Datenblatt angegeben) gilt nur, wenn 
das Modul wie in der Installationsanlei-
tung beschrieben montiert ist.

Mechanische Installation

• Je nach Anlage sind entsprechende Maß-

nahmen zu ergreifen, um eine Ansamm-
lung von Wasser, Schmutz und anderen 
Stoffen auf dem Modul zu verhindern.

• Die Montage der Module im Querformat 

und im Hochformat in unterschiedlichen 
Richtungen ist erlaubt. Alle Module soll-
ten in einer Richtung montiert sein, um 
ein einheitliches Oberflächenbild zu er-
halten. Das bedeutet, alle Moduletiketten 
auf der Rückseite weisen zur selben Seite.

• Um im Langzeitbetrieb optische Auffäl-

ligkeiten zu vermeiden, wird empfohlen, 
den Klebepunkt, der die Anschlusskabel 
am Rückglas hält, vor Inbetriebnahme 
vollständig zu entfernen.

• PV-Module müssen unter Verwendung 

einer für die PV-Anwendung geeigneten 
und den baurechtlichen Anforderun-
gen entsprechenden Unterkonstruktion 
sicher befestigt werden, die für die ört-
lichen maximalen Wind- und Schnee-
lasten ausgelegt ist. Befolgen Sie die 
Anweisungen der jeweiligen Lieferanten.

• Die Rückenschienen der PV-Module dür-

fen nur auf eine ausreichend mechanisch 
stabile Unterkonstruktion montiert wer-
den, die auch das Anzugsdrehmoment der 
Schrauben für die SMART-Klemmen von 
20 Nm und damit die Vorspannung der 

SMART-Klemmen dauerhaft sicherstellen 
kann. Unterkonstruktionen aus Holz er-
füllen im Normalfall diese Bedingung nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die PV-Module 

keinen Wind- oder Schneelasten ausge-
setzt sind, welche die im jeweils gültigen 
Datenblatt angegebenen maximal zuläs-
sigen Lasten überschreiten.

• Stellen Sie sicher, dass die PV-Module 

nicht übermäßig hohen Kräften durch 
Wärmedehnung der Stützkonstruktion 
ausgesetzt sind.

• Während der Installation und des Be-

triebs darf die Stützkonstruktion keine 
übermäßige Verbiegung oder Verdre-
hung des PV-Moduls verursachen. Alle 
vier Befestigungspunkte müssen in einer 
Ebene liegen. Bei der Installation darf die 
Lage der Befestigungspunkte um maxi-
mal 1 mm aus der Ebene abweichen, um 
einen weitgehend zwängungsfreien Ein-
bau zu ermöglichen.

• Sehen Sie hinter einem PV-Modul eine 

angemessene rückseitige Belüftung zur 
Kühlung und Ableitung von Kondensa-
tion oder Feuchtigkeit vor.

• Zwischen PV-Modulen ist bei der Mon-

tage aufgrund der Wärmedehnung der 
Module ein Abstand von mindestens 

 

5 mm zu belassen.

• Mit Ausnahme der Rückenschienen müs-

sen alle anderen Teile der PV-Module stets 
frei von Konstruktionselementen sein, die 
mit dem Modul in Berührung kommen 
und Schäden verursachen können.

• Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher 

in die Rückenschienen. Dies könnte die 
mechanische Integrität des PV-Moduls 
beeinträchtigen und/oder elektrische 
Gefahren oder Korrosion verursachen.

• AVANCIS schreibt vor, dass die PV-Mo-

dule an den 4 Montagebereichen der 
Rückenschienen montiert werden (graue 
Markierungen in Abb. 2).

• Die Glaskanten der Module sind emp-

findlich gegenüber Stößen. Vermeiden 
Sie Berührungen durch andere Module, 
Werkzeug oder Ähnliches.

• AVANCIS PV-Module sind nach 

 

IEC 61215 bis maximal 3400 Pa unter 
Druck und 1600 Pa unter Sog belastbar 
und zertifiziert (Sicherheitsfaktor 1,5).

#

Elektrische Installation

• PV-Module unterschiedlicher Konfigura-

tionen und mit unterschiedlichen Nomi-
nalleistungen dürfen nicht in derselben 
PV-Anordnung verwendet werden, es sei 
denn, die Wechselrichter und/oder Sys-
temkomponenten sind dafür ausgelegt.

• Die PV-Module sind werksseitig mit 

elektrischen Kabeln und Anschlussteilen 
ausgestattet, um sie leicht in Reihe ver-
binden zu können.

• Verwenden Sie typgleiche Anschlussste-

cker, um die PV-Module zu verbinden. 
Wenn Anschlüsse unterschiedlicher Her-
steller zu verpaaren sind, muss die Ver-
bindung von beiden Herstellern schrift-
lich genehmigt werden.

• Für den Anschluss der PV-Module ist gege-

benenfalls eine nicht im Lieferumfang ent-
haltene Kabelverlängerung erforderlich.

• Verwenden Sie für die Systemverschal-

tung Kabel mit geeigneten Querschnitts-
flächen und Anschlussteilen, die für den 
maximalen Rückstrom des  

PV-Moduls 

zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, dass die Polaritäten 

elektrischer Kabel und Anschlussklem-
men übereinstimmen, wenn Sie die Ver-
bindungen herstellen; andernfalls kann 
eine Beschädigung des PV-Moduls ver-
ursacht werden.

• Erstellen sie einen geeigneten Blitz- und 

Überspannungsschutz in Übereinstim-
mung mit den anzuwendenden Normen 
und Vorschriften (auch von den Sachver-
sicherern).

• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen 

Verbindungen sicher und fest sind.

• In eine der 2 Anschlussdosen des 

 PV-Moduls ist eine Bypassdiode einge-
baut. Diese Diode ist nicht durch den Be-
nutzer austauschbar. Die Anschlussdose 
darf nicht geöffnet werden.

• Die maximale Anzahl von in Reihe ge-

schalteten PV-Modulen muss im Einklang 
mit den anwendbaren Bestimmungen so 
berechnet werden, dass die angegebene 
maximale Systemspannung (U

sys

) des PV-

Moduls und aller anderen elektrischen 
DC-Komponenten im Leerlaufbetrieb 
auch bei niedrigen Temperaturen nicht 
überschritten wird. Bei einer Anzahl von 
n Modulen muss gelten: n*U

oc

 < U

sys

.

• Eine Funktionserdung (Erdung DC-seitig) 

ist bei AVANCIS PV-Modulen nicht vor-
geschrieben. AVANCIS PV-Module kön-
nen mit allen gängigen Wechselrichter-
technologien betrieben werden, die für 
die Strom- und Spannungsbereiche von 
Strängen aus AVANCIS-Modulen ausge-
legt sind.

• Es dürfen nicht mehr als 2 PV-Module 

oder Modulstränge parallel geschal-
tet werden, ohne dass ein geeigneter 
Strang-Rückstromschutz verwendet wird 
(andernfalls kann die maximale Rück-
strombelastbarkeit überschritten und das 
Modul beschädigt werden). 

Information von Underwriters Laborato-
ries (USA):
• Siehe Abschnitt 690-8 des National Elec-

tric Code (NEC) für die USA und Kanada 
betreffs eines zusätzlichen Multiplika-
tionsfaktors von 125 %, der möglicher-
weise anzuwenden ist.

• Unter normalen Bedingungen kön-

nen PV-Module mehr Spannung und/
oder Strom produzieren als für Norm-
bedingungen ermittelt. Deswegen wird 
empfohlen, die I

sc

- und U

oc

-Werte für 

die Bemessung von Leitungen, Kabeln, 
 

Sicherungen und Regel- und Steue-
rungselementen mit dem Faktor 1,25 
bzw. 1,10 zu multiplizieren.

# Bei Abweichung zum Datenblatt gelten die im  
   Datenblatt angegebenen Werte.

Summary of Contents for POWERMAX

Page 1: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DEUTSCH ENGLISH ...

Page 2: ... avancis de Februar 2021 INHALT CONTENT AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE Deutsch Seite 3 AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH English Page 9 AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ...

Page 3: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH DEUTSCH ...

Page 4: ...lle Gefahren wenn Sie PV Module hand haben installieren und betreiben Die gesamte PV Anlage muss von einem zugelassenen und qualifizierten Elektro techniker konstruiert installiert und in Betrieb genommen werden sofern nicht örtliche Vorschriften etwas anderes fest legen Befolgen Sie alle anwendbaren Richtli nien für PV Anlagen da diese im vorlie genden Dokument nicht enthalten sind AVANCIS empfie...

Page 5: ...des Recyclings in Ihrer Region siehe www epsrecycling org Treten Sie niemals auf die Modulverpa ckungen oder auf die PV Module und achten Sie darauf dass keine Gegen stände auf die Module fallen können Lassen Sie die PV Module nicht fallen und vermeiden Sie dass das Modul hart auf einer Fläche abgesetzt wird beson ders das Aufsetzen auf Modulecken ist zu vermeiden Halten Sie bei Arbeiten mit den M...

Page 6: ...assen Mit Ausnahme der Rückenschienen müs sen alle anderen Teile der PV Module stets frei von Konstruktionselementen sein die mit dem Modul in Berührung kommen und Schäden verursachen können Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in die Rückenschienen Dies könnte die mechanische Integrität des PV Moduls beeinträchtigen und oder elektrische Gefahren oder Korrosion verursachen AVANCIS schreibt vor das...

Page 7: ...oduls sich unter der Klemme befindet Befestigen Sie schließlich die Klemme wenn das zweite Modul richtig positioniert ist Die Glaskanten beider Module dürfen sich während der Montage nicht berüh ren da dies zu Glasbruch führen kann Alle anderen Teile wie Schrauben Mut tern usw werden vom Kunden bereit gestellt Installation innerhalb Deutschlands Zur Befestigung der Klemmen auf der Unterkonstruktio...

Page 8: ...nschluss und die Inbetriebnahme der PV Anlage eventuell nur von einem zugelassenen In stallateur vorgenommen werden Die PV Module erfordern keine routine mäßige Wartung Je nach spezifischen regionalen Bedin gungen können sich Staub Schmutz oder andere Stoffe auf der Oberseite von PV Modulen ablagern Dies kann sich negativ auf die elektrische Leistung auswirken AVANCIS empfiehlt für die regelmäßige...

Page 9: ...ENGLISH AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ...

Page 10: ... and operating the modules Avoid all hazards when handling installing and operating PV modules The entire PV system must be designed installed and commissioned by a licensed and qualified electrotechnical profes sional unless local codes determine oth erwise Follow all applicable PV system design guidelines because these guide lines are not covered by this document AVANCIS recommends use of electr...

Page 11: ...er if you start at the box side with the module positioned higher The EPS parts used for packaging are marked with the EPS Recycling symbol For recycling of EPS parts in your region please visit www epsrecycling org Do not stand or step on the module box es or on the modules and prevent ob jects from falling on the modules Do not drop the modules and avoid setting the module down hard on any surfa...

Page 12: ...from any structural ele ments that can come into contact with the module and cause damage Do not drill any additional holes in the back rails Doing so could compromise the mechanical integrity of the module and or cause electrical hazards or corro sion AVANCIS requires that the PV modules are mounted using the four mounting areas located on the back rails marked in gray in figure 2 The modules gla...

Page 13: ... second module has been positioned correctly The glass edges of the two modules must not touch during installation as this can result in the glass breaking Fig 1 Grounding of back rails Screw Nut Lock washer Back rail Lock washer Grounding cable All other parts such as screws nuts etc are provided by the customer Installation within Germany For fas tening the clamps to the substructure M8 screws m...

Page 14: ...ime to time AVAN CIS recommends using decalcified water and a soft cloth or sponge to clean the front glass avoid cleaning agents and abrasives Only use water with a tem perature that will not cause too much thermal stress to the module Detailed information including the electrical data is available in the respective PowerMax data sheet as well as on the label on the rear side of the PowerMax PV m...

Page 15: ...SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES 15 2021 AVANCIS GmbH Solarstraße 3 04860 Torgau Germany service avancis de www avancis de February 2021 ...

Page 16: ...te an In case of questions please contact AVANCIS GmbH Solarstraße 3 04860 Torgau Germany Phone 49 0 3421 7388 0 Fax 49 0 3421 7388 111 service avancis de www avancis de Mat Nr 2012678 Gültig ab Februar 2021 Valid from February 2021 ...

Reviews: