background image

SICHERHEITS-, INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

AVANCIS POWERMAX

®

 PHOTOVOLTAIK-MODULE

7

©2021 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Februar 2021

Erdung der Rückenschienen

Auch für den Fall dass anwendbare Be-
stimmungen, gesetzliche Vorschriften 
und Normen keine Erdung vorschrei-
ben, empfiehlt AVANCIS dringend eine 
Erdung der Rückenschienen des PV-
Moduls, um sicherzustellen, dass die 
Spannung zwischen der Rückenschiene 
und Erde unter allen Umständen null 
Volt beträgt. Dies erhöht die Sicherheit 
der PV-Anlage im Falle von Funktions-
störungen und schützt die Anlage vor 
einer induzierten Überspannung. Zur Si-
cherheitserdung der Rückenschiene sind 
die Rückenschienen mit Erdungsboh-
rungen versehen (markiert durch einen 
Erdungshinweis). Diese Bohrungen dür-
fen nur für Erdungszwecke und im Ein-
klang mit den örtlichen Bestimmungen, 
gesetzlichen Vorschriften und Normen 
verwendet werden. Sofern es erlaubt 
ist, gibt AVANCIS die Empfehlung, die 
Erdungslöcher zu verwenden, in Kombi-
nation mit einer Schraube, Mutter und 
zwei Zahnunterlegscheiben (siehe Abb. 
1). Bitte beachten Sie, dass Sie nur Ma-
terialien benutzen, die keine Korrosion 
verursachen. Stellen Sie sicher, dass die 
Erdungsschrauben kein Kabel berühren. 
Sonstige Erdungsmittel und -methoden 
sind zulässig, solange sie die geltenden 
Regelungen, Vorschriften und Normen 
erfüllen.

Montage

• Dauerhafte oder wiederkehrende voll-

ständige oder nahezu vollständige Ver-
schattung einer geringen Anzahl von 
Zellstreifen (entlang der langen Seite des 
Moduls), z.B. durch Gebäudevorsprün-
ge, Verkleidungen oder Masten, muss 
vermieden werden. Der Betrieb eines 
 AVANCIS-Moduls unter solchen Bedin-
gungen führt zu Ertragsminderung und 
kann das teilverschattete Modul schädi-
gen.

• Die PV-Module müssen mit Hilfe von 4 

bei AVANCIS zu beziehenden SMART-
Klemmen am Montagerand auf der 
Rückseite der Rückenschienen befestigt 
werden. Eine SMART-Klemme hält da-
bei zwei PV-Module, mit Ausnahme der 
Module am Anfang und am Ende einer 
Modulreihe. Die SMART-Klemmen dür-
fen nur wie in der Abbildung 3 gezeigt 
montiert werden.

• Zur Installation eines zweiten Moduls 

stellen Sie sicher, dass die Klemmen über 
der Montagelippe des ersten Moduls 
platziert werden und das zweite Modul 
zum ersten Modul gleitet. Die Montage-
lippe des zweiten Moduls wird die Klem-
me automatisch anheben, und die Klem-
me wird wieder absinken, nachdem die 
Montagelippe dieses Moduls sich unter 
der Klemme befindet. Befestigen Sie 
schließlich die Klemme, wenn das zweite 
Modul richtig positioniert ist.

• Die Glaskanten beider Module dürfen 

sich während der Montage nicht berüh-
ren, da dies zu Glasbruch führen kann. 

• Alle anderen Teile wie Schrauben, Mut-

tern usw. werden vom Kunden bereit-
gestellt.

• Installation innerhalb Deutschlands: 

Zur Befestigung der Klemmen auf der 
Unterkonstruktion sind Schrauben M8 
aus nichtrostendem Stahl FK70 nach 

 

Z-30.3-6 (Erzeugnisse, Verbindungs-
mittel und Bauteile aus nichtrostenden 
Stählen, Informationsstelle Edelstahl 
Rostfrei) zu verwenden. Diese sind für 
den dauerhaften Einsatz in einer PV-An-
lage geeignet.

• Installation außerhalb Deutschlands: Zur 

Befestigung der Klemmen auf der Unter-
konstruktion sind nichtrostende Schrau-
ben entsprechend der nationalen Anfor-
derungen für den dauerhaften Betrieb 
einer PV-Anlage zu verwenden.

• Die SMART-Klemmen müssen mit 

ihrer gesamten Länge im erlaubten 
Klemmbereich (graue Markierungen in  
Abb. 2) der Montageränder der Rücken-
schienen liegen und müssen mit einem 
Anzugsdrehmoment von 20 Nm vorge-
spannt werden. Der erlaubte Klemmbe-
reich umfasst den ganzen Montagerand 
mit Ausnahme der ersten 6 cm gemes-
sen vom äußeren Ende. Gemessen vom 
der Glaskante umfasst dies den Bereich 
von 264 mm bis 633 mm.

• Die  Klemmenposition für die maximale  

mechanische Beanspruchbarkeit befindet 
sich in der Mitte der Montagelippe des 
jeweiligen Bereichs der Rückenschiene. 
Diese wird von AVANCIS für die Mon-
tage empfohlen. Bei einer Abweichung 
von der mittigen Klemmposition ist die 
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 
Z-70.1-224 bezüglich der Belastbarkeit 
der PV-Module zu beachten. Weitere In-
formationen können bei AVANCIS oder 
dem Deutschen Institut für Bautechnik 
erfragt werden.

• Die Klemmen sind doppelt symmetrisch 

auf den Montagelippen der Rücken-
schiene anzuordnen. Die Symmetrie-
linien bilden dabei die gedachten Mit-
tellinien parallel zur langen als auch zur 
kurzen Kante des PV-Moduls.

• Die Module können sowohl im Hoch- als 

auch im Querformat installiert werden. 
Die zulässige Neigung zur Vertikalen 
kann zwischen 0° und 90° betragen. 

• Eine Verwendung der Module als Über-

kopfverglasung im baurechtlichen Sinn 
ist zu prüfen. In Deutschland ist diese 
Verwendung derzeit nicht zulässig.

• Zugelassen ist ausschließlich die Montage 

auf einer Unterkonstruktion, die parallel zu 
den kurzen Kanten des Moduls und damit 
senkrecht zu den Rückenschienen verläuft.

Abb. 1

Erdung der Rückenschienen

Schraube

Mutter

Zahnscheibe

Rückenschiene

Zahnscheibe

Erdungskabel

Abb. 3

Montage der SMART-Klemme

60

60

Abb. 2

Rückseite Modul

264

633

Summary of Contents for POWERMAX

Page 1: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DEUTSCH ENGLISH ...

Page 2: ... avancis de Februar 2021 INHALT CONTENT AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE Deutsch Seite 3 AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH English Page 9 AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ...

Page 3: ...AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH DEUTSCH ...

Page 4: ...lle Gefahren wenn Sie PV Module hand haben installieren und betreiben Die gesamte PV Anlage muss von einem zugelassenen und qualifizierten Elektro techniker konstruiert installiert und in Betrieb genommen werden sofern nicht örtliche Vorschriften etwas anderes fest legen Befolgen Sie alle anwendbaren Richtli nien für PV Anlagen da diese im vorlie genden Dokument nicht enthalten sind AVANCIS empfie...

Page 5: ...des Recyclings in Ihrer Region siehe www epsrecycling org Treten Sie niemals auf die Modulverpa ckungen oder auf die PV Module und achten Sie darauf dass keine Gegen stände auf die Module fallen können Lassen Sie die PV Module nicht fallen und vermeiden Sie dass das Modul hart auf einer Fläche abgesetzt wird beson ders das Aufsetzen auf Modulecken ist zu vermeiden Halten Sie bei Arbeiten mit den M...

Page 6: ...assen Mit Ausnahme der Rückenschienen müs sen alle anderen Teile der PV Module stets frei von Konstruktionselementen sein die mit dem Modul in Berührung kommen und Schäden verursachen können Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in die Rückenschienen Dies könnte die mechanische Integrität des PV Moduls beeinträchtigen und oder elektrische Gefahren oder Korrosion verursachen AVANCIS schreibt vor das...

Page 7: ...oduls sich unter der Klemme befindet Befestigen Sie schließlich die Klemme wenn das zweite Modul richtig positioniert ist Die Glaskanten beider Module dürfen sich während der Montage nicht berüh ren da dies zu Glasbruch führen kann Alle anderen Teile wie Schrauben Mut tern usw werden vom Kunden bereit gestellt Installation innerhalb Deutschlands Zur Befestigung der Klemmen auf der Unterkonstruktio...

Page 8: ...nschluss und die Inbetriebnahme der PV Anlage eventuell nur von einem zugelassenen In stallateur vorgenommen werden Die PV Module erfordern keine routine mäßige Wartung Je nach spezifischen regionalen Bedin gungen können sich Staub Schmutz oder andere Stoffe auf der Oberseite von PV Modulen ablagern Dies kann sich negativ auf die elektrische Leistung auswirken AVANCIS empfiehlt für die regelmäßige...

Page 9: ...ENGLISH AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ...

Page 10: ... and operating the modules Avoid all hazards when handling installing and operating PV modules The entire PV system must be designed installed and commissioned by a licensed and qualified electrotechnical profes sional unless local codes determine oth erwise Follow all applicable PV system design guidelines because these guide lines are not covered by this document AVANCIS recommends use of electr...

Page 11: ...er if you start at the box side with the module positioned higher The EPS parts used for packaging are marked with the EPS Recycling symbol For recycling of EPS parts in your region please visit www epsrecycling org Do not stand or step on the module box es or on the modules and prevent ob jects from falling on the modules Do not drop the modules and avoid setting the module down hard on any surfa...

Page 12: ...from any structural ele ments that can come into contact with the module and cause damage Do not drill any additional holes in the back rails Doing so could compromise the mechanical integrity of the module and or cause electrical hazards or corro sion AVANCIS requires that the PV modules are mounted using the four mounting areas located on the back rails marked in gray in figure 2 The modules gla...

Page 13: ... second module has been positioned correctly The glass edges of the two modules must not touch during installation as this can result in the glass breaking Fig 1 Grounding of back rails Screw Nut Lock washer Back rail Lock washer Grounding cable All other parts such as screws nuts etc are provided by the customer Installation within Germany For fas tening the clamps to the substructure M8 screws m...

Page 14: ...ime to time AVAN CIS recommends using decalcified water and a soft cloth or sponge to clean the front glass avoid cleaning agents and abrasives Only use water with a tem perature that will not cause too much thermal stress to the module Detailed information including the electrical data is available in the respective PowerMax data sheet as well as on the label on the rear side of the PowerMax PV m...

Page 15: ...SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES 15 2021 AVANCIS GmbH Solarstraße 3 04860 Torgau Germany service avancis de www avancis de February 2021 ...

Page 16: ...te an In case of questions please contact AVANCIS GmbH Solarstraße 3 04860 Torgau Germany Phone 49 0 3421 7388 0 Fax 49 0 3421 7388 111 service avancis de www avancis de Mat Nr 2012678 Gültig ab Februar 2021 Valid from February 2021 ...

Reviews: