background image

28 

 

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

 

Antes de usar su electrodoméstico, debe posicionarlo e instalarlo tal como 
describimos en este manual, por lo tanto lea el manual cuidadosamente.  Para 
reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o daño cuando use el electrodoméstico, 
siga estas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 

 

 
 
 

 

Se recomienda que use un circuito separado (independiente) para su electrodoméstico.  Use  
receptáculos que no se apaguen con un interruptor o cadena. 

 

Nunca limpie las piezas del electrodoméstico con líquidos inflamables. Estos vapores pueden 
crear el riesgo de fuego o explosión.  Asimismo, no almacene o use gasolina u otros vapores o 
líquidos inflamables cerca a este u otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear el riesgo de 
fuego o explosión. 

 

Antes de proceder con la operación de limpieza y mantenimiento, asegúrese que la unidad este 
apagada y desconectada de la fuente de poder o energía. 

 

Desenchufe el electrodoméstico o desconecte la electricidad antes de limpiarlo o darle 
mantenimiento.  El no hacerlo puede resultar en choque eléctrico o muerte. 

 

No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su electrodoméstico a no ser que sea 
recomendado específicamente en este manual.  Cualquier otro tipo de mantenimiento debe ser 
hecho por un técnico especializado. 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

Este electrodoméstico no se debe usar para calendar el ambiente.  Las hornillas solo se deben 
usar cuando vaya a cocinar y use ollas. Esta información está basada en consideraciones de 
seguridad. 

 

La pared detrás de este electrodoméstico y el piso bajo este electrodoméstico deben estar 
sellados y no tener aperturas. 

 

Mantenga el área del electrodoméstico limpia y libre de materiales combustibles, gasolina, y                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
otros vapores inflamables. 

 

No obstruya la circulación del aire o ventilación. 

 

Desconecte la fuente de poder o energía del electrodoméstico antes de darle mantenimiento. 

 

Cuando mueva el electrodoméstico para limpiarlo y/o darle mantenimiento: 

 

Desenchufe de la electricidad AC. 

 

Cuidadosamente remueva la cocina halándola hacia afuera. 

             

PRECAUCIÓN:

 La cocina es pesada. Tenga cuidado cuando la mueva. 

 

El uso inapropiado de la puerta del horno (por ej. Pararse, sentarse o apoyarse en la puerta) 
puede ocasionar riesgos potenciales y/o daños. 

 

Cuando instale o retire la cocina para darle mantenimiento, use un carrito deslizante.  No empuje 
ninguno de los bordes de la cocina tratando de sacarla  o regresarla a su sitio.  Empujar o halar 
la cocina, en lugar de usar un carrito deslizante, también aumenta la posibilidad de doblar las 
patas o los conectores. 

 

Es importante que el electrodoméstico este nivelado para que funcione correctamente.  Tal vez 
sea necesario ajustar las patas para que este nivelado.. 

 

Nunca deje que los niños operen, jueguen o entren dentro del electrodoméstico. 

 

Instrucciones para electricidad a tierra – El electrodoméstico debe ser instalado y cableado a 
tierra por un técnico calificado, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 
(Edición mas reciente) y de acuerdo a los requerimientos eléctricos locales. 

ADVERTENCIA: Si la información de este manual no se sigue al pie de la letra,  fuego o 
explosión podrían ocasionarse, causando daños a la propiedad, daños personales o inclusive 
muerte. 

Summary of Contents for DG2450SS

Page 1: ...OLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS AND SAVE FOR LOCAL GAS AND ELECTRICAL INSPECTOR S USE La secci n en espa ol empieza en la p gina 27 Avanti Products has a policy of continuous improve...

Page 2: ...ge 9 10 Important Precautions and Recommendations 11 13 How to use the top burners 14 15 How to use the Gas oven 15 19 Oven light 19 Care and Maintenance 20 23 Troubleshooting Guide 24 25 Wiring Diagr...

Page 3: ...ll you how to reduce the chance of injury and let you know what can happen if the instructions are not followed IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS This product must be installed by a licensed plumbe...

Page 4: ...d free from combustible materials gasoline and other flammable vapors Do not obstruct the flow of ventilation air Disconnect the electrical supply to the appliance before servicing When removing appli...

Page 5: ...e the appliance must be secured by properly installed anti tip devices packed with the appliance WARNING ALL RANGES CAN TIP INJURY TO PERSON COULD RESULT INSTALL ANTI TIP DEVICE PACKED WITH RANGE SEE...

Page 6: ...____________ Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your Gas Range If you received a damaged Gas Range immediately contact the dealer or builder that sold yo...

Page 7: ...ck Panel Basic Features Front 1 Backsplash 2 Oven Vent 3 Sealed Burners Total 4 4 Control Panel 5 Oven Door Handle 6 Oven Door 7 Drawer Handle 8 Drawer 9 Leveling Legs Total 4 10 Anti tip Bracket 11 C...

Page 8: ...2 Right semi rapid burner SR 4800 BTU hr 3 Left semi rapid burner SR 4800 BTU hr 4 Rapid burner R 10000 BTU hr Note The electric gas lighting device is incorporated into the knobs CAUTION If the burn...

Page 9: ...or 1 Regulator Connector 5 Screws 3 pcs were pre installed on the cook top 1 Instruction Manual 1 Installation Manual Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Have the install...

Page 10: ...e instructions carefully before installing and using the appliance CAUTION this appliance must only be installed in a permanently ventilated room in compliance with the applicable regulations It is ad...

Page 11: ...se of the range certain parts will become very hot Do not touch hot parts Keep children away from the range when it is in use Fire risk Do not store flammable material in the oven or in the bottom dra...

Page 12: ...appliance area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors 4 Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air 5 Disconnect the electrical supply to the appl...

Page 13: ...s may be used in performing service on the range Replacement parts are available from factory authorized parts distributors Contact the nearest AVANTI parts distributor in your area CARBON MONOXIDE WA...

Page 14: ...and also close the gas shut off valve placed on the main gas supply line LIGHTING GAS BURNERS In order to light the burner you must 1 Push and turn the knob in a counterclockwise direction up to the H...

Page 15: ...is provided with two burners Oven burner mounted on the lower part of the oven Broil burner mounted on the upper part of the oven USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME It is advised to follow these instr...

Page 16: ...N THERMOSTAT The numbers printed on the control panel indicate the increasing oven temperature value F To regulate the temperature set the chosen number onto the control knob indicator The position BR...

Page 17: ...manually light the burner by pressing the knob inward and immediately approach a lighted match to the opening A see the diagram above Never continue this operation for more than 15 seconds If the bur...

Page 18: ...ote that you will hear a clicking noise Hold the knob pressed inward until the oven burner is lit Once the oven burner is lit release the knob In case of power outage you can manually light the burner...

Page 19: ...d let the broil burner preheat for about 5 minutes with the door closed Place the food to be cooked above the broiling pan Introduce the broiling pan in the oven The broiling pan should be placed abov...

Page 20: ...sponge and soapy water only or other non abrasive products Dry preferably with a chamois leather If acid substances such as lemon juice tomato conserve vinegar etc are left on the enamel for a long t...

Page 21: ...when the burners are not in place CORRECT REPLACEMENT OF THE BURNERS It is very important to check that the burner flame spreader F and the cap C have been correctly positioned Failure to do so can ca...

Page 22: ...facilitate oven cleaning it is possible to remove the door Please follow the instructions carefully REMOVING THE OVEN DOOR The oven door can easily be removed as follows Open the door to the full exte...

Page 23: ...RACKET INSALLATION To reduce the risk of tipping the range by abnormal usage or improper door loading the range must be secured by properly installing the anti tip device packed with the appliance Pla...

Page 24: ...g instructions in range Cleaning section Range is not set for appropriate gas input See range conversion section of installation manual Flame is orange Dust particles in main line Allow burner to oper...

Page 25: ...roperly Remove excess fat from meat SERVICE FOR YOUR GAS RANGE We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti...

Page 26: ...including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for serviced calls to remote areas including the state of Alaska C Pick up and...

Page 27: ...lo alertar n y le indicar n que riesgo potencial existe como reducir el riesgo y tambi n que podr a pasar en caso de no seguir las instrucciones EN MASSACHUSETTS Este producto debe ser instalado por u...

Page 28: ...de este electrodom stico y el piso bajo este electrodom stico deben estar sellados y no tener aperturas Mantenga el rea del electrodom stico limpia y libre de materiales combustibles gasolina y otros...

Page 29: ...este debe ser instalado y asegurado con los elementos anti volteo inclu dos en el paquete de su electrodom stico ADVERTENCIA TODAS LAS COCINAS SE PUEDEN VOLTEAR LA PERSONA PUEDE SUFRIR DA OS UTILICE...

Page 30: ...la unidad Caracteristicas 1 Panel Anti salpicaduras 2 Ventilaci n del horno 3 Hornillas 4 Panel de controles 5 Manija de la puerta del horno 6 Puerta del horno 7 Manija de la gaveta de almacenamiento...

Page 31: ...erecha semi r pida SR 3 Hornilla izquierda semi r pida SR 4 Hornilla R pida R Nota El elemento para encender el gas est incorporado a las perillas PRECAUCION Si la hornilla se apaga por accidente gire...

Page 32: ...ado que siga las instrucciones de instalaci n No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su cocina a no ser que sea espec ficamente recomendado en este manual Aseg rese que su cocina est correct...

Page 33: ...do con agua y detergente neutral luego seque cuidadosamente Coloque las rejillas y bandeja del horno en su lugar Encienda el horno a la temperatura m xima para eliminar cualquier resto de grasa del CA...

Page 34: ...e la cocina para prevenir que ni os queden atrapados Despu s de cada uso aseg rese que las perillas est n en la posici n OFF apagado No permita que los ni os u otras personas no calificadas usen el el...

Page 35: ...cuito Este electrodom stico es para uso en su hogar Nunca use el electrodom stico para otro prop sito PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA EL USO DE ELECTRODOMESTICOS El uso de cualquier el...

Page 36: ...iado de la puerta del horno por ej Pararse sentarse o apoyarse en ella puede resultar en riesgos potenciales y o da os 8 Cuando instale o retire la cocina para darle mantenimiento use un carrito desli...

Page 37: ...iarizado con los niveles apropiados de Mon xido de Carb n para cada electrodom stico La Asociaci n Americana de Gas publica las emisiones de CO para electrodom sticos y equipos de calefacci n a trav s...

Page 38: ...da en la l nea de entrada de gas principal ENCENDIENDO LAS HORNILLAS DE GAS Para encender las hornillas ud debe 1 Girar la perilla en sentido anti horario hasta la posici n m xima presione la perilla...

Page 39: ...rolas COMO USAR EL HORNO DE GAS CARACTERISTICAS GENERALES El horno viene con dos Calentadores a Calentador del horno instalado en la parte baja del horno b Calentador de parrilla instalado en la parte...

Page 40: ...trol fig 8 indican la temperatura creciente del horno en grados F Para regular la temperatura gire la perilla hasta que el indicador apunte al grado de temperatura elegido La posici n BROIL sirve sola...

Page 41: ...horno se encienda En caso que falte la electricidad presione la perilla e inmediatamente acerque un f sforo encendido a la apertura A Nunca contin e esta operaci n por m s de 15 segundos Si el calent...

Page 42: ...r el sonido Click contin e presionando la perilla hasta que el calentador de la parrilla est encendido En caso que se apague presione la perilla e inmediatamente acerque un f sforo encendido a la aper...

Page 43: ...ebe usar siempre con la puerta del horno cerrada Posicione la rejilla en el segundo nivel de arriba hacia abajo Encienda el calentador de la parrilla tal como explicado en los p rrafos anteriores y pr...

Page 44: ...nte Siempre use guantes protectores apropiados cuando inserte o remueva la bandeja de parrilla rejillas ollas cacerolas u otros utensilios de cocina en el horno Atenci n la cocina se calienta mucho du...

Page 45: ...cloro o cida El horno siempre debe ser limpiado despu s de cada uso usando productos apropiados y teniendo en cuenta que operar la cocina por 30 minutos a la temperatura m xima elimina la mugre reduc...

Page 46: ...as seque bien las hornillas y las tapitas distribuidoras de la llama y col quelas nuevamente en su sitio Es muy importante verificar que la tapita distribuidora de llama sea colocada correctamente de...

Page 47: ...IRO DE LA REJILLA DEL HORNO GAVETA DE ALMACENAJE REMOVIBLE La gaveta se usa como cualquier otra gaveta Para sacarla h lela hacia afuera y arriba No almacene materiales inflamables en el horno o en la...

Page 48: ...e materiales inflamables en la gaveta REEMPLAZANDO LA LUZ DEL HORNO Antes que se efect e cualquier mantenimiento de partes el ctricas del electrodom stico aseg rese que est desenchufado de la fuente d...

Page 49: ...e pl stico Asegure el elemento anti volteo al piso usando los tornillos inclu dos en el paquete Deslice el electrodom stico para encajarlo con el elemento anti volteo NOTA Si la cocina luego es movida...

Page 50: ...___________________________ Address Date Purchased Store Dealer Name __________________________________ ______________________________________ City State Zip Occupation _______________________________...

Page 51: ...51 PRINTED IN CHINA Ver 002 12 6 2012...

Reviews: