Avanti RM32T4R, Instruction Manual

Page 1: ...ovement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna Avanti a une politique d amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans pré...

Page 2: ...on Cord 8 Surge Protector 8 Reversing The Door Swing Of Your Refrigerator 9 OPERATING YOUR REFRIGERATOR 9 Setting the Temperature Control 9 CARE AND MAINTENANCE 10 Cleaning Your Refrigerator 10 Power Failure 10 Vacation Time 10 Moving Your Appliance 10 Energy Saving Tips 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 11 SERVICE FOR YOUR APPLIANCE 12 WIRING DIAGRAM 12 AVANTI PRODUCTS WARRANTY 13 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL...

Page 3: ... know what potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and let you know what can happen if the instructions are not followed FLAMMABLE REFRIGERANT GAS DANGER Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used DO NOT use mechanical devices to defrost refrigerator DO NOT puncture refrigerant tubing DANGER Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used To be repaired only ...

Page 4: ...do so can result in back or other injury To ensure proper ventilation for your refrigerator the front of the unit must be completely unobstructed Choose a well ventilated area with temperatures above 60 F 16 C and below 90 F 32 C This unit must be installed in an area protected from the element such as wind rain water spray or drips The refrigerator should not be located next to ovens grills or ot...

Page 5: ...espondence or service calls concerning your Refrigerator If you received a damaged Refrigerator immediately contact the dealer or builder that sold you the Refrigerator Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service We re proud of our service and want you to be pleased If ...

Page 6: ...6 PARTS AND FEATURES 1 Chiller Section 5 Leveling Leg 2 Temperature Control 6 Top Hinge with Cover 3 Glass Shelves Full size 2 7 Door Bins 4 Glass Shelf Half size 1 8 Door with Integrated Handle ...

Page 7: ... it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your Refrigerator Place your refrigerator on a floor that is strong enough to support the refrigerator when it is fully loaded To level your refrigerator adjust the l...

Page 8: ...e frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator be careful not to damage the power cord Extension Cord Because of potential safety hazards under certain conditions it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this refrigerator However if you must use an extension cord it is ...

Page 9: ... upper right hand side of the compartment The first time you turn the unit on set the temperature control to 6 The range of the temperature control is from position 0FF to 6 After 24 to 48 hours adjust the temperature control to the setting that best suits your needs The setting of 3 4 should be appropriate for home or office use To turn the refrigerator off turn the temperature control to 0 NOTE ...

Page 10: ...ns If the refrigerator will not be used for several months remove all food and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving Your Refrigerator Remove all the food Securely tape down all loose items inside your unit Turn the leveling screws up to the base to avoid damage Tape the doors sh...

Page 11: ...or is open too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The refrigerator does not have the correct clearances 5 to both sides and back of unit Vibrations Check to assure that the refrigerator is level The refrigerator seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is ...

Page 12: ...m will be here for you Just call us toll free Avanti Products Customer Service Product Information 800 323 5029 Whatever your questions are about our products help is available Part Orders 800 220 5570 You may order parts and accessories that will be delivered directly to your home by personal check money order Master Card or Visa In Home Repair Service 800 220 5570 An Avanti Products authorized s...

Page 13: ...cal fire and building codes and regulations Any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain wind sand floods fires mud slides freezing temperatures excessive moisture or extended exposure to humidity lightning power surges structural failures surrounding the appliance and acts of God Content losses of food or other content due to spoilage Incidental...

Page 14: ...a variaciones de corriente eléctrica 20 Inversión de la oscilación de las puertas de su refrigerador 21 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 21 Como ajustar el control de temperatura 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 21 Limpieza del refrigerador 21 Fallo de alimentación 22 Tiempo de vacaciones 22 Para mover su refrigerador 22 Consejos para ahorrar energía 22 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 SERVICIO DEL REFRIGERAD...

Page 15: ...ará a saber qué peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de lesiones y le hará saber lo que puede suceder si las instrucciones no se siguen GAS REFRIGERANTE INFLAMABLE PELIGRO Riesgos de incendio o explosión Refrigerante inflamable usado NO use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador No pinche tubería refrigerante PELIGRO Riesgos de incendio o explosión Refrigerant...

Page 16: ...acerlo puede resultar en la espalda u otro tipo de lesiones Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador la parte frontal de la unidad debe estar completamente despejada Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores 16 C 60 F y por debajo de 90 F 32 C Esta unidad se debe instalar en un área protegida del elemento como el viento la lluvia el goteo de agua El frigorífico no ...

Page 17: ...ma Si usted recibió un dañado refrigerador comuníquese inmediatamente con el distribuidor o contratista que le vendió el refrigerador Ahorre tiempo y dinero Antes de acudir al servicio verifique la guía de solución de problemas En él se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que usted mismo puede corregir Si usted necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro...

Page 18: ...18 PARTES Y CARACTERÍSTICAS 1 COMPARTIMIENTO DE ENFRIAR 5 PATA NIVELADORA 2 CONTROL DE TEMPERATURA 6 BISAGRA SUPERIOR 3 REPISA STANDAR TOTAL 2 7 BANDEJAS 4 REPISA PEQUEñA 8 PUERTA CON MANILLA INTEGRADA ...

Page 19: ...nte aproximadamente 2 horas Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración del refrigerador de la manipulación durante el transporte Limpie la superficie interior con agua tibia usando un paño suave Instalación del refrigerador Coloque la unidad en un piso que sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad cuando está completamente cargado Para nivelar ...

Page 20: ...astado o dañado No utilice un cable que muestre grietas o raspaduras en toda su longitud o en cualquier extremo Al mover el refrigerador tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación Cable de extensión Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones se recomienda encarecidamente que no se utilice un cable de extensión con este refrigerador Sin embargo si debe utilizar un c...

Page 21: ...mente rote el control de temperatura hacia la posición de 0FF NOTA Rotando el control de temperatura hacia la posición de 0 Usted solamente apaga el ciclo de enfriamiento pero no desconecta su unidad de la fuente de corriente Si la unidad es desconectada de la pared o sufre una interrupción de electricidad Usted siempre debe esperar por un aproximado de 3 a 5 minutos para poder encenderla de nuevo...

Page 22: ...atas para prevenir que se dañen Selle las puertas con cinta adhesiva Asegúrese que el refrigerador se mantenga parado durante el traslado Consejos para ahorrar energía Su refrigerador debe estar ubicado en el área más fría de la habitación alejado de refrigeradors que produzcan calor o conductos de aire caliente y lejos de los rayos solares Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambient...

Page 23: ...encia La puerta no está cerrada completamente El control de temperatura no están correctamente ajustadas La junta de la puerta no cierra correctamente La unidad no tiene el suficiente espacio libre Vibraciones Revise para asegurarse de que la unidad esté nivelada El refrigerador parece hacer demasiado ruido El ruido de traqueteo puede producirse por el flujo del refrigerante lo cual es normal Al f...

Page 24: ...úmero gratuito Servicio al Cliente del Avanti Products Información sobre el producto 800 323 5029 Lo que sus preguntas son acerca de nuestros productos la ayuda está disponible Pedidos de piezas 800 220 5570 Usted puede pedir piezas y accesorios que serán entregados directamente a su casa con un cheque personal giro postal Master Card o Visa Servicio de reparación en casa 800 220 5570 Un centro de...

Page 25: ...a incendios y construcción Cualquier fuerzas externas elemental y o medio ambiente y los factores incluyendo sin limitación lluvia viento arena inundaciones incendios deslizamientos de lodo temperaturas bajas extremas humedad excesiva o exposición prolongada a la humedad rayos sobrecargas de energía fallas estructurales alrededor del aparato y los actos de Dios Las pérdidas de contenido de los ali...

Page 26: ...Connexion électrique 32 Rallonge 32 Parasurtenseur 32 Comment inverser les portes 33 UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 33 Réglage de la température 33 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 33 Nettoyage du réfrigérateur 33 Panne de courant 34 Période de vacances 34 Déplacement du réfrigérateur 34 Économiser de l énergie 34 GUIDE DE DÉPANNAGE 35 SERVICE DU RÉFRIGÉRATEUR 36 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE 36 GARANTIE AVANT...

Page 27: ...ité vous alerteront des dangers potentiels et vous disent comment réduire le risque de blessure en sachant ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies GAZ RÉFRIGERANT INFLAMMABLE DANGER Risque d incendie ou d explosion Réfrigérant inflammable utilisé Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer l appareil Ne pas percer la tuyauterie contenant le réfrigérant DANGER Risque...

Page 28: ...ateur à moins qu il ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel Toutes les autres réparations doivent être confiées à un technicien qualifié SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORSQUE S APPLIQUE AU MODÈLE Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur Ne pas le faire peut conduire à des blessures au dos ou autres Pour assurer une ventilation appropriée pour votre r...

Page 29: ... de tout appel de service concernant votre appareil Si vous avez reçu un appareil endommagé avisez en immédiatement le détaillant qui vous a vendu le cellier Économisez temps et argent Avant de faire appel à nos services vérifiez la liste des problèmes de fonctionnement mineurs faciles à résoudre dressée dans le présent guide Pour toute assistance Nous sommes fiers de notre service et désirons vot...

Page 30: ...0 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 Compartiment pour aliments frais 5 Pattes ajustables 2 Contrôleur de la température 6 Penture supérieure 3 Tablettes 7 Panier 4 Tablette Petit 8 Porte avec poignée integrée ...

Page 31: ...eur et l intérieur Assurez vous que vous disposez de tous les éléments suivants o 3 tablettes de réfrigérateur en verre o Manuel d instruction Avant de brancher le réfrigérateur de votre réfrigérateur à la source d alimentation veuillez le laisser en position verticale pendant environ 2 heures Cela permettra de réduire la possibilité d une anomalie dans le système de refroidissement du réfrigérate...

Page 32: ...entation effilochés ou endommagés Ne pas utiliser un cordon qui présente des fissures ou une usure sur sa longueur ou à chaque extrémité Lorsque vous déplacez l appareil veillez à ne pas endommager le cordon d alimentation Rallonge En raison des dangers potentiels qu elles présentent dans certaines circonstances il est fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil Cependant...

Page 33: ...température à la position 0FF arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas le courant de l unité Si l appareil est débranché a perte de puissance ou est éteint vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l unité Si vous essayez de redémarrer avant ce délai l unité ne démarre pas ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage du réfrigérateur Réglez la température à 0FF débranchez l appareil ...

Page 34: ...ter les dommages Mettez du ruban adhésif sur la porte pour la fermer Assurez vous que l appareil reste bloqué en position verticale pendant le transport Protégez également l extérieur de l unité avec une couverture ou un objet similaire Économiser de l énergie L appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce loin des appareils produisant de la chaleur et de la lumière directe du...

Page 35: ... ouverte trop souvent La porte n est pas complètement fermée Le contrôle de la température n est pas réglée correctement Le joint de la porte n est pas étanche L appareil ne possède pas les dégagements corrects Vibrations Vérifiez si l appareil est bien de niveau Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Ce bruit peut provenir de l écoulement du fluide frigorigène ce qui est normal À la fin de c...

Page 36: ...tèle Avanti Informations sur les produits Anglais 800 323 5029 Quel que soit votre question à propos de nos produits nous sommes disponible Commande de pièces Anglais 800 220 5570 Vous pouvez commander des pièces et accessoires qui seront livrés directement à votre domicile par chèque personnel mandat Master Card ou Visa Réparation à domicile Anglais 800 220 5570 Un centre de service autorisé Avan...

Page 37: ... vent le sable les inondations les incendies les coulées de boue des températures de congélation l humidité excessive ou à une exposition prolongée à l humidité la foudre les surtensions les défaillances structurelles entourant l appareil et les actes de Dieu les pertes de contenu de la nourriture ou d autres contenus en raison de la détérioration Les dommages accessoires ou consécutifs Pièces et ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ... best meet your future needs detach here Avanti Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence Do You Extended Own Rent None Your Age Reason for Choosing This Avanti Product Please indicate the most important factors That influenced your de...

Page 40: ...40 RM34T4R TRILINGUAL 04 06 2016 PRINTED IN CHINA ...