avenli SFP6-21-CZ, User Manual

Page 1: ...SFP6 21 CZ V1 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 15 Czech 16 28 Slovak 29 41 Hungarian 42 54 German 55 67 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the equipment please contact the customer service line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 4: ...en installing and using this electrical equipment WARNING This device may be used by children 8 years of age and older and persons with limited physical emotional mental or other skills and knowledge if they are supervised or trained to use the device safely and understand the potential hazards of its use Children must not play with this appliance Children must not carry out cleaning and maintenan...

Page 5: ...and removed by an adult WARNING This product can only be used with a freestanding product Do not use this product in conjunction with a fixed product The loose product can be removed for water storage and reinstalled in its original position WARNING Avoid damage to the product and risk of injury switch off the product before changing the position of the control valve WARNING If the filtration cove...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 Filter ...

Page 12: ...ged directly from the discharge outlet of the sand filter pump without passing through the filter bed Recirculation It circulates the pool water without passing through the filter bed The water flows directly into the pool via the control valve of the sand filter pump without passing through the filter bed Close Closed water flow between the filter and the pool NOTE Check the pressure on the press...

Page 13: ...and special water treatment requirements 2 Switch off the product and disconnect the power plug 3 After emptying remove all connected sand filtration pumps notched pipes and filter covers on the pool wall 4 Unscrew the drain valve 8 counterclockwise to completely drain the water from the filter The drain plug is at the bottom of the filter body 5 Dry the sand filtration pump components and the knu...

Page 14: ...rt The swimming pool is connected to the cleaning equipment The water flows through the filter cartridge where the sand filter pump is located and is then directly discharged from the outlet Filtration cannot be started The water level is too low The filter screen is blocked Air leakage from the intake manifold Engine or blade is blocked Adjust the level by adding water Clean the filter screen in ...

Page 15: ...d servicing of the product Damage to the product due to natural disaster unauthorized person or mechanical fault of the buyer e g during transportation cleaning by improper means etc natural wear and aging of consumables or components during use e g batteries etc The action of adverse external influences such as solar and other radiation or electromagnetic fields liquid ingress object ingress main...

Page 16: ...kou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 17: ...í tohoto elektrického zařízení vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými citovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže jsou pod dohledem nebo byly zaučeny zařízení bezpečně používat a porozuměly možným nebezpečím při jeho používání Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát ...

Page 18: ...ÁNÍ Tento výrobek smí instalovat a demontovat pouze dospělá osoba VAROVÁNÍ Tento výrobek lze použít pouze s volně umístěným výrobkem Nepoužívejte jej ve spojení s pevně umístěným výrobkem Volně umístěný výrobek lze demontovat pro uchovávání vody a znovu nainstalovat do původní polohy VAROVÁNÍ Zabraňte poškození výrobku a riziku úrazu před změnou polohy regulačního ventilu výrobek vypněte VAROVÁNÍ ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...přímo z vypouštěcího výstupu čerpadla pískového filtru bez průchodu filtračním ložem Recirkulace Cirkuluje vodu v bazénu aniž by procházela filtračním ložem Voda proudí přímo do bazénu přes regulační ventil čerpadla pískového filtru aniž by procházela filtračním ložem Zavřeno Uzavřený průtok vody mezi filtrem a bazénem POZNÁMKA Během provozu pískového filtrace kontrolujte tlak na tlakoměru Obecně ...

Page 26: ...i požadavky na úpravu vody 2 Vypněte produkt a odpojte napájecí zástrčku 3 Po vyprázdnění odmontujte všechna připojená čerpadla pískové filtrace vroubkované trubky a filtrační kryty na stěně bazénu 4 Odšroubujte vypouštěcí ventil 8 proti směru hodinových ručiček aby zcela vytekla voda z filtrace Vypouštěcí zátka je ve spodní části těla filtrace 5 Vysušte součásti čerpadla pískové filtrace a vroubk...

Page 27: ...nečistotami Bazén je propojen s čisticím zařízením Voda protéká filtrační náplní kde leží čerpadlo pískového filtru a poté je přímo vypouštěna z odtokového výstupu Filtraci nelze spustit Hladina vody je příliš nízká Filtrační síto je zablokováno Únik vzduchu se sacího potrubí Motor nebo list je zablokovaný Přidáním vody upravte hladinu Vyčistěte sítko filtru v bazénu Utáhněte trysku a zkontrolujte...

Page 28: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 29: ...íručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 30: ...ohto elektrického zariadenia vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia UPOZORNENIE Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými emocionálnymi mentálnymi alebo inými schopnosťami a znalosťami ak sú pod dohľadom alebo sú vyškolené na bezpečné používanie zariadenia a rozumejú možným rizikám jeho používania Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať Deti nesmú vyko...

Page 31: ...lovať a demontovať len dospelá osoba UPOZORNENIE Tento výrobok sa môže používať len s voľne stojacim výrobkom Nepoužívajte tento výrobok v spojení s pevným výrobkom Voľný výrobok možno vybrať na uskladnenie vody a opäť ho nainštalovať na pôvodné miesto VAROVANIE Zabráňte poškodeniu výrobku a riziku zranenia pred zmenou polohy ovládacieho ventilu výrobok vypnite VAROVANIE Ak je filtračný kryt uvoľn...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...púšťa priamo z výtlačného otvoru čerpadla pieskového filtra bez prechodu cez filtračné lôžko Recirkulácia Cirkuluje vodu v bazéne bez toho aby prechádzala cez filtračné lôžko Voda prúdi priamo do bazéna cez regulačný ventil čerpadla pieskového filtra bez toho aby prechádzala cez filtračné lôžko Zavreté Uzavretý prietok vody medzi filtrom a bazénom POZNÁMKA Počas prevádzky pieskovej filtrácie kontr...

Page 39: ...i na úpravu vody 2 Vypnite výrobok a odpojte sieťovú zástrčku 3 Po vyprázdnení odstráňte všetky pripojené čerpadlá pieskovej filtrácie vrúbkované potrubia a kryty filtrov na stene bazéna 4 Odskrutkujte vypúšťací ventil 8 proti smeru hodinových ručičiek aby sa voda z filtra úplne vypustila Vypúšťacia zátka sa nachádza v spodnej časti telesa filtra 5 Vysušte súčasti čerpadla pieskovej filtrácie a oh...

Page 40: ...mi Bazén je napojený na čističku odpadových vôd Voda preteká cez filtračnú vložku v ktorej je umiestnené čerpadlo pieskového filtra a potom sa priamo vypúšťa z výstupu Filtrácia sa nedá spustiť Hladina vody je príliš nízka Sito filtra je zablokované Únik vzduchu zo sacieho potrubia Motor alebo lopatka sú zablokované Hladinu upravte pridaním vody Vyčistite filtračné sito v bazéne Utiahnite trysku a...

Page 41: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 42: ...i útmutatót hogy a legjobb élményt kapja és elkerülje a felesleges károkat Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a berendezéssel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 43: ...vintézkedéseket FIGYELMEZTETÉS Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek valamint korlátozott fizikai érzelmi szellemi vagy egyéb képességekkel és ismeretekkel rendelkező személyek használhatják ha felügyeletet kapnak vagy ki vannak képezve a készülék biztonságos használatára és megértik a használatából eredő lehetséges veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak ezzel a készülékkel A gyermekek felüg...

Page 44: ...ak felnőtt szerelheti be és távolíthatja el FIGYELMEZTETÉS Ez a termék csak szabadon álló termékkel használható Ne használja ezt a terméket rögzített termékkel együtt A laza termék eltávolítható a víztárolás céljából majd visszahelyezhető az eredeti helyére FIGYELMEZTETÉS A termék károsodásának és a sérülésveszély elkerülése érdekében a vezérlőszelep helyzetének megváltoztatása előtt kapcsolja ki ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...leeresztőnyílásából kerül ki a szűrőágyon való áthaladás nélkül Visszavezetés A medencevizet a szűrőágyon való áthaladás nélkül keringeti A víz a homokszűrő szivattyú vezérlőszelepén keresztül közvetlenül a medencébe áramlik anélkül hogy a szűrőágyon keresztülhaladna Zárt A vízáramlás zárva van a szűrő és a medence között MEGJEGYZÉS Ellenőrizze a nyomást a nyomásmérőn miközben a homokszűrő működik...

Page 52: ...et 2 Kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozót 3 Ürítés után távolítsa el az összes csatlakoztatott homokszűrő szivattyút a gégecsöveket és a medence falán lévő szűrőburkolatokat 4 Csavarja ki a leeresztőszelepet 8 az óramutató járásával ellentétes irányban hogy a víz teljesen lefolyjon a szűrőből A leeresztő dugó a szűrőtest alján található 5 Szárítsa meg a homokszűrő szivattyú a...

Page 53: ...Az úszómedence a tisztítóműhöz van csatlakoztatva A víz átfolyik a szűrőbetéten ahol a homokszűrő szivattyú található majd közvetlenül a kivezetésen keresztül távozik A szűrés nem indítható el A vízszint túl alacsony A szűrő eltömődött Levegőszivárgás a szívócsőből A motor vagy a lapát blokkolva van Állítsa be a szintet víz hozzáadásával Tisztítsa meg a medencében lévő szűrőszitát Húzza meg a fúvó...

Page 54: ...lletéktelen személy vagy a vásárló mechanikai hibája miatt bekövetkezett sérülése pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb a fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Kedvezőtlen külső hatások mint például nap és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadékok behatolása tárgyak behatolása hálózati t...

Page 55: ... die beste Erfahrung zu machen und unnötige Schäden zu vermeiden Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu den Geräten haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 56: ...ann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen emotionalen geistigen oder sonstigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder geschult werden um das Gerät sicher zu verwenden und die potenziellen Gefahren seiner Verwendung zu verstehen Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Kinder dürfen Reinigungs und Wartungsarbeiten nicht ohne Aufs...

Page 57: ...den Produkt verwendet werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Verbindung mit einem festen Produkt Das lose Produkt kann zur Lagerung von Wasser herausgenommen und an seinem ursprünglichen Platz wieder eingesetzt werden WARNUNG Vermeiden Sie Schäden am Produkt und Verletzungsgefahr Schalten Sie das Produkt aus bevor Sie die Position des Steuerventils ändern WARNUNG Wenn die Filterabdeckung los...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...r wird direkt aus dem Auslass der Sandfilterpumpe abgeleitet ohne durch das Filterbett zu laufen Umwälzung Wälzt das Schwimmbadwasser um ohne dass es durch das Filterbett läuft Das Wasser fließt über das Steuerventil der Sandfilterpumpe direkt in das Becken ohne das Filterbett zu durchlaufen Geschlossen Geschlossener Wasserfluss zwischen dem Filter und dem Becken HINWEIS Prüfen Sie den Druck auf d...

Page 65: ...ng vertraut 2 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 3 Entfernen Sie nach dem Entleeren alle angeschlossenen Sandfilterpumpen gekerbten Rohre und Filterabdeckungen an der Wand des Pools 4 Schrauben Sie das Entleerungsventil 8 gegen den Uhrzeigersinn ab um das Wasser vollständig aus dem Filter abzulassen Der Entleerungsstopfen befindet sich am Boden des Filtergehäuses 5 Trocknen ...

Page 66: ... und beseitigen Sie die Verstopfung in der Wasserleitung Ziehen Sie die Düsenmuttern an und prüfen Sie den beschädigten Bereich der Düse und den Wasserstand Reinigen Sie das Filtersieb Spülung Entfernen Sie die an den Pool angeschlossene Reinigungsanlage Die Filtration kann nicht gestartet werden Der Wasserstand ist zu niedrig Das Filtersieb ist verstopft Luftaustritt aus dem Ansaugrohr Motor oder...

Page 67: ...nbefugte Personen oder mechanisches Verschulden des Käufers z B während des Transports unsachgemäße Reinigung etc natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie Sonnen und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten Eindringen von Gegenständen Netzüber...