Calli Up a
ng
Menu
Disp y
la
Aufrufen einer
Menüanzeige
Vyvolanie menu displeja Come chiamare fuori un
Display del Menu
Een Menuscherm
oproepen
Ta fram menyvisning
Press the
MENU
button on
t
e
he remot control to call up
and exit the main menu or
submenu display. Then, you
can use the
CH
▲
or CH
▼
buttons to select the items
in the menu list; and the
Vol
◄
or Vol
►
buttons to
adjust or to make a
selection. The table on the
next page lists the different
functions you will find in the
menu.
Drücken Sie auf die Taste
MENÜ
auf der Fernbe-
dienung um das Haupt-
menü entweder aufzurufen
oder es, bzw. das Un-
termenü, zu verlassen.
Benutzen Sie dann die
Tasten
CH
▲
oder CH
▼
,
um die Elemente in der
Menüliste zu markieren;
benutzen Sie die Tasten
Vol
◄
oder Vol
►
zum
Einstellen und zum Treffen
einer Auswahl. Die Tabelle
auf der nächsten Seite listet
die unterschiedlichen
Funktionen auf, die Sie im
Menü finden.
Stla
č
MENU
tla
č
idlo na
dia
ľ
kovom ov
láda
č
i pre
vyvolanie a zavretie okna.
Pre výber nastavení
používajte
CH
▲
a CH
▼
a
Vol
◄
a Vol
►
tla
č
idlá.
Obrázok zobrazuje funkcie
menu.
Premere il pulsante
MENU
sul tele
r
comando pe
chiamare ed uscire dal
display del menu principale
o sottomenu. Poi usate i
pulsanti
CH
▲
o CH
▼
per
selezionare le voci
nell’elenco del menu e
usate i pulsanti
Vol
◄
o
Vol
►
per regolare o per
fare una selezione. La
tavola della pagina
seguente elenca le diverse
funzioni che troverete nel
menu.
Druk op de knop
MENU
op Tryck på knappen
MENU
de afstandsbediening om
på fjärrkontrollen för att ta
het hoofdmenu of sub-
fram eller avsluta visningen
menuscherm op te roepen
o
av huvudmenyn eller
undermenyn. Däreft
f
af te sluiten. Gebruik dan
de toetsen
CH
▲
er kan
du använda knapp
of
CH
▼
arna
CH?
eller
CH?
fö
om de items in de menulijst
r att
välja poster på menyn
och knapparna
Vol?
eller
Vol?
för att justera eller
göra ett val. Tabellen på
te selecteren en gebruik
vervolgens de toetsen
Vol
◄
en
Vol
►
om een
se
e
lectie te wijzigen of t
maken. De tabel op de
vo
lgende pagina geeft een
lij
s
st van de diverse functie
in het menu.
nästa sida visar de olika
funktionerna som finns i
menyn.
)
Hlavné menu
Na displeji
Usage
Sposób u
ż
ycia
Použitie
)
Use the
CH
▲
or
CH
▼
buttons to select between antenna
Przyciski
CH
▲
lub
CH
▼
s
ł
u
żą
do wyboru mi
ę
dzy sygna
ł
u z
Použite tla
č
idlá
CH
▲
alebo
CH
▼
pre vo
ľ
bu medzi anténou
TV SOURCE
TV or cable TV source, then press
Vol
►
button
to make the
selection.
anteny lub telewizji kablowej , a naci
ś
ni
ę
cie przycisku
Vol
►
TV alebo káblovým zdrojom, potom stla
č
te
Vol
►
pre
powoduje zatwierdzenie wyboru.
potvrdenie vo
ľ
by.
Ak je signal nekvalitne nastavený, zvo
ľ
te
CH FINETUNE
a
If the TV reception is not cle
se CH FINE TUNE then
ar, choo
press
Vol
◄
and
Vol
►
W przypadku kiedy odbiór sygna
ł
u nie jest czysty, nale
ż
y wybra
ć
CH FINE TUNE
button
m
s until the TV picture beco es
clear.
opcj
ę
CH FINETUNE
, wtedy przyciski
Vol
◄
oraz
Vol
►
pos
ł
u
żą
do
wyregulowania odbi
potom stla
č
te
Vol
◄
alebo
Vol
►
pokia
ľ
nebude TV obraz
oru.
č
istý.
)
Use CH
▲
or
CH
▼
buttons to select between CH SCAN or
Przyciski
CH
▲
lub
CH
▼
s
ł
u
żą
do wyboru mi
ę
dzy opcj
ą
CH
Použite
CH
▲
alebo CH
▼
pre vo
ľ
bu medzi CH SCAN
CH SCAN
All FREQ SCAN.
Press
Vol
►
button to make the selection.
If you want to interrupt or cancel the scanning process,
press MENU button, but this will only memorize the scanned
channel.
These two types of channel-preset functions enable you to
memorize all active channels in your area.
Use the CH SCAN function first. If there are channels
missing after you perform CH SCAN, use ALL FREQ SCAN
function and repeat the searching process.
NOTE: ALL FREQ SCAN is a very time consuming process.
If the default frequency table already includes all active TV
SCAN
lub
ALL FREQ SCAN
(PRZESZUKIWANIE WSZYSTKICH
alebo ALL FREQ SCAN. Stla
č
te
Vol
►
pre
potvrdenie
CZ
Ę
STOTL.), a naci
ś
ni
ę
cie przycisku
Vol
►
powoduje
vo
ľ
by. Ak chcete preruši
ť
skanovací proces, stla
č
te MENU,
zatwierdzenie wyboru. W celu przerwania procesu przeszukiwania
no tento krok je len pre zapamätanie kanála.
nale
ż
y nacisn
ąć
przycisk
MENU
. Spowoduje to tylko zapami
ę
tanie
przeszukiwanego kana
ł
u.
Obydw
Tito dva typy kanálových funkcií umož
ň
ujú zapamäta
ť
si
všetky aktívne kanály v danom okruhu.
a sposoby przeszukiwania powoduj
ą
zapami
ę
tanie
wszyst
Použite CH SCAN funkciu. Ak niektoré kanály chýbajú,
kich dost
ę
pnych kana
ł
ów w danym obszarze.
U Jako
použite ALL FREQ SCAN funkciu a opakujte proces h
ľ
adania.
pierwszej nale
ż
y u
ż
y
ć
funkcji
CH SCAN
. Je
ż
eli po
wy
Poznámka:
ALL FREQ SCAN
je proces šetriaci
č
as. Ak
konaniu funkcji
CH SCAN
brakowa
ć
b
ę
dzie jakich
ś
kana
ł
ów,
w
frekvencia obsahuje aj aktívne TV kanály vo vašom okolí,
tedy nale
ż
y u
ż
y
ć
funkcji
ALL FREQ SCAN
i powtórzy
ć
operacj
ę
predídite použitiu ALL FREQ SCAN.
przeszukiwania.
