Avermedia ExtremeCap 910, Quick Manual

Page 1: ...CV910 Quick Guide ExtremeCap 910 English Deutsch Français Italiano Español Português Português do Brasil Pусский Polski Česky Magyar Română ...

Page 2: ......

Page 3: ...ications Commission Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance w...

Page 4: ...B 3 B Canada Canada Industry Canada IC Labelling Requirements Every manufacturer or importer shall ensure import or before offering for sale as appropriate that each unit of the type that they offer for sale bears in alocation convenient for inspection a permanent label or marking containing in French and English the following statement ICES 003 Interference Causing Equipment Standards This class ...

Page 5: ... not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time ...

Page 6: ... Electronic mechanical photocopy recording or otherwise without prior written permission of AVerMedia Technologies Inc Information in this document is subject to change without notice AVerMedia Technologies Inc reserves the right to modify change improve or enhance its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes Please visit s...

Page 7: ...Quick Installation Guide English 1 English 1 Package Contents A ExtremeCap 910 B Quick Installation Guide C Power Adapter D HDMI Cable E VGA Cable F 3 5 mm Audio Cable G Mini USB Cable ...

Page 8: ...ames of Parts 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT 3 Mini USB Port 4 SD Card Slot 5 DC IN 6 VGA OUT 7 Status Indicator 8 Microphone 9 HDMI OUT 10 VGA IN 11 VGA Indicator 12 Record Button Indicator 13 HDMI Indicator 14 Mute Button Indicator 15 HDMI IN 16 Power Button ...

Page 9: ...nd wait for to stop flashing Ready to record voice when turns solid Green Ready to record voice and screen when turns solid Green and or turns solid Green Step 3 Press to start recording A FAT32 formatted SD card is required Troubleshooting Indication Cause Action SD Card Issue Insert an SD card or free up more space Signal Error Check the cable connection adjust the source resolution or wake up t...

Page 10: ... Green Off Solid Green Recording Voice Screen Solid Green or Solid Green Solid Red Solid Green No SD Card SD Card Full Low Space Flashes Green Flashes Green Flashes Red Solid Green Signal Error Off Off Current Indication Solid Green Updating Firmware Flashes Green Flashes Green Off Solid Green Detecting Sound Current Indication Current Indication Off Green Moderate Red Loud 2 3 LED Indications and...

Page 11: ...urn on the device Press and hold for 4 seconds to turn off the device Press to start recording press again to stop recording Press to mute press again to unmute Press and hold to start sound test release to stop turns Red when the surrounding sound is too loud Excessive sound can cause recording distortion When the Status Indicator turns Red constantly lower the volume or move the device further a...

Page 12: ...ronment You can download the software and driver at www avermedia com Step 1 Connect the mini USB port on the device to a PC using the included mini USB cable Step 2 Power on the device Install the ExtremeCap 910 Driver and run AVerMedia Dashboard PC Free on the PC Step 3 Choose your settings Click Confirm to save the settings Disconnect the device from the PC before use ...

Page 13: ...ly the items marked with alphabets are supplied Speakers or headphones are optional The video input and output must be of the same type We recommend turning on your device before connecting a video source to avoid signal errors Disconnect and reconnect the source cable if signal error occurs ...

Page 14: ...Quick Installation Guide English 8 3 3 Connect via HDMI Cable Rear View Side View ...

Page 15: ...ut an HDMI port use a DVI to HDMI cable or converter Also connect your PC to the AUDIO IN port via the 3 5 mm audio cable Select Duplicate mode on your PC to ensure screen is recorded For more information please refer to the FAQ at www avermedia com Do not disconnect the power cable or remove the SD card during recording ...

Page 16: ...Quick Installation Guide English 10 ...

Page 17: ...Kurzanleitung Deutsch 1 Deutsch 1 Inhalt der Verpackung A ExtremeCap 910 B Kurzanleitung C Netzadapter D HDMI Kabel E VGA Kabel F 3 5 mm Audiokabel G Mini USB Kabel ...

Page 18: ...chnung 1 AUDIO EIN 2 AUDIO AUS 3 Mini USB Anschluss 4 SD Kartenschlitz 5 DC EIN 6 VGA AUS 7 Statusanzeige 8 Mikrofon 9 HDMI AUS 10 VGA EIN 11 VGA Anzeige 12 Aufnahme Taste Anzeige 13 HDMI Anzeige 14 Stummschalten Taste Anzeige 15 HDMI EIN 16 Netztaste ...

Page 19: ...r blinkt Bereit für die Sprachaufzeichnung wenn stabil Grün ist Bereit für die Sprach und Bildschirmaufzeichnung wenn stabil Grün ist und oder stabil Grün ist Schritt 3 Starten Sie die Aufnahme mit Die SD Karte muss mit FAT 32 formatiert werden Fehlerbehebung Anzeige Ursache Aktion SD Kartenfehler Legen Sie die SD Karte ein oder machen Sie mehr Platz frei Signalfehler Kabelverbindung überprüfen Au...

Page 20: ... Grün Aus Stabil Grün Aufnahme Sprache Bildschirm Stabil Grün oder Stabil Grün Stabil Rot Stabil Grün Keine SD Karte SD Ka rte voll wenig Speicherplatz Blinkt Grün Blinkt Grün Blink Rot Stabil Grün Signalfehler Aus Aus Aktuelle Anzeige Stabil Grün Firmware Updat e Blinkt Grün Blinkt Grün Aus Stabil Grün Sound erkannt Aktuelle Anzeige Aktuelle Anzeige Aus Grün Moderate Rot Laut 2 3 LED Meldeleuchte...

Page 21: ...ten um das Gerät auszuschalten Drücken um die Aufnahme zu beginnen erneut Drücken um die Aufnahme zu beenden Drücken um stumm zu schalten erneut Drücken um die Stummschaltung aufzuheben Gedrückt halten um den Sound Test zu beginnen zum Beenden Lösen wird Rot wenn die Umgebungsgeräusche zu laut sind Zu starke Umgebungsgeräusche können die Aufnahme stören Wenn die Statusanzeige dauerhaft Rot ist ver...

Page 22: ...en unter www avermedia com zum Download bereit Schritt 1 Verbinden Sie den Mini USB Anschluss mit dem beiliegenden Mini USB Kabel mit dem PC Schritt 2 Schalten Sie das Gerät ein Installieren Sie den ExtremeCap 910 Treiber und führen Sie AVerMedia Dashboard PC Free am PC aus Schritt 3 Nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Klicken Sie auf Bestätigen um die Einstellungen zu speichern Trennen Sie das Gerä...

Page 23: ...ennzeichneten Teile sind inklusive Lautsprecher und Kopfhörer sind optional Videoeingangs und Ausgangstyp müssen identisch sein Wir empfehlen das Gerät vor dem Anschluss an die Videoquelle einzuschalten um Signalfehler zu vermeiden Bei einem Signalfehler ziehen Sie das Quellkabel ab und stecken es wieder ein ...

Page 24: ...Kurzanleitung Deutsch 8 3 3 Verbindung mit HDMI Kabel Rückseite Seitenans ...

Page 25: ... Sie ein DVI an HDMI Kabel oder einen Konverter Und verbinden Sie den PC mit einem 3 5 mm Audiokabel mit dem AUDIO IN Anschluss Für die Bildschirmerfassung wählen Sie am PC den Modus Duplizieren Weiterführende Informationen entnehmen Sie den FAQ unter www avermedia com Do not disconnect the power cable or remove the SD card during recording ...

Page 26: ...Kurzanleitung Deutsch 10 ...

Page 27: ...uide d installation rapide Français 1 Français A ExtremeCap 910 B Guide d Installation Rapide C Adaptateur Secteur D Câble HDMI E Câble VGA F Câble Audio 3 5 mm G Câble Mini USB 1 Contenu de l emballage ...

Page 28: ...ties 1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT 3 Port Mini USB 4 Slot Carte SD 5 DC IN 6 VGA OUT 7 Indicateur de Statut 8 Microphone 9 HDMI OUT 10 VGA IN 11 VGA Indicator 12 Bouton Indicateur d enregistrement 13 Indicateur HDMI 14 Bouton indicateur Mute 15 HDMI IN 16 Bouton Marche Arrêt ...

Page 29: ...dez l arrêt du clignotement de Prêt à enregistrer la voix lorsque devient Vert Prêt à enregistrer la voix et l écran lorsque devient Vert et ou devient Vert Etape 3 Appuyez sur pour démarrer l enregistrement une carte SD au format FAT32 est nécessaire Résoudre les Problèmes Indication Cause Action Pb Carte SD Insérer une carte SD ou libérer plus d espace Erreur Signal Vérifier le câble branché aju...

Page 30: ...cran Vert Solide ou Vert Solide Off Vert Solide Enregistrement Voix Ecran Vert Solide ou Vert Solide Rouge Solide Vert Solide Pas de Carte SD Carte SD pleine Espace Faible Clignote en Vert Clignote en Vert Clignote en Red Vert Solide Erreur de Signal Off Off Indication Courante Vert Solide Mise à Jour Firmware en cours Clignote en Vert Clignote en Vert Off Vert Solide Son en cours de Détection Ind...

Page 31: ...s pour éteindre l appareil Presser pour démarrer l enregistrement appuyer à nouveau pour arrêter l enregistrement Appuyer pour couper le son presser à nouveau pour rétablir Presser and maintenir pour démarrer un test du son appuyer pour relâcher devient Rouge lorsque le son environnant est trop fort Un volume sonore excessif peut causer des distorsions d enregistrement Lorsque l indicateur de stat...

Page 32: ...Vous pouvez télécharger le logiciel et le pilote ici www avermedia com Etape 1 Connectez le port mini USB port de l appareil à un PC en utilisant le câble mini USB inclus Etape 2 Allumez l appareil Installez le ExtremeCap 910 Driver et lancez AVerMedia Dashboard PC Free sur le PC Etape 3 Choisissez les réglages Cliquez sur Confirmer pour enregistrer les paramètres Déconnectez l appareil du PC avan...

Page 33: ...nts marqués d une lettre sont fournis Enceintes ou écouteurs ne sont optionnels L entrée et la sortie vidéo doivent être du même type Nous vous recommandons d allumer votre appareil avant de brancher la source vidéo pour éviter un signal d erreur Débranchez et rebranchez la source vidéo si un signal d erreur persiste ...

Page 34: ...Guide d installation rapide Français 8 3 3 Brancher via un Câble HDMI Vue Arrière Vue de côté ...

Page 35: ...ble DVI vers HDMI ou un convertisseur Branchez également votre PC à l appareil AUDIO IN via le câble audio 3 5 mm Choisissez le mode Dupliquer sur votre PC pour vous assurer que l écran est enregistré Pour plus d informations veuillez vous référer au FAQ www avermedia com Ne débranchez pas le câble d alimentation ou n enlevez pas le câble SD en cours d enregistrement ...

Page 36: ...Guide d installation rapide Français 10 ...

Page 37: ...installazione rapida Italiano 1 Italiano 1 Contenuto della confezione A ExtremeCap 910 B Guida all installazione rapida C Adattatore di alimentazione D Cavo HDMI E Cavo VGA F Cavo audio da 3 5 mm G Mini cavo USB ...

Page 38: ...UDIO 3 Mini porta USB 4 Alloggiamento Scheda SD 5 INGRESSO CC 6 USCITA VGA 7 Indicatore di stato 8 Microfono 9 USCITA HDMI 10 INGRESSO VGA 11 Indicatore VGA 12 Pulsante di registrazione Indicatore 13 Indicatore HDMI 14 Pulsante di disattivazione audio Indicatore 15 INGRESSO HDMI 16 Pulsante di alimentazione ...

Page 39: ...onto a registrare la voce quando diventa sempre Verde Pronto a registrare voce e schermo quando diventa sempre Verde e o diventa sempre Verde Passo 3 Premere per avviare la registrazione È necessario disporre di una scheda SD formattata FAT32 Risoluzione dei problemi Indicazione Causa Azione Problema con la scheda SD Inserire una scheda SD o liberare più spazio Errore segnale Controllare il colleg...

Page 40: ...de Registrazione in corso Voce Schermo Sempre acceso Verde o Sempre acceso Verde Sempre acceso Rosso Sempre acceso Verde Nessuna scheda SD Scheda SD Piena Poco spazio Lampeggia Verde Lampeggia Verde Lampeggia Rosso Sempre acceso Verde Errore segnale Off Off Corrente Indicazione Sempre acceso Verde Aggiornamento Firmware in corso Lampeggia Verde Lampeggia Verde Off Sempre acceso Verde Rilevamento a...

Page 41: ...per 4 secondi per spegnere il dispositivo Premere per avviare la registrazione premere nuovamente per interrompere la registrazione Premere per disattivare l audio premere nuovamente per ripristinarlo Premere e tenere premuto per avviare il test audio rilasciare per interrompere diventa Rosso quando l audio surround è tropo forte Un suono eccessivo può causare una distorsione a livello di registra...

Page 42: ...sibile scaricare il software e il driver all indirizzo www avermedia com Passo 1 Collegare la porta mini USB sul dispositivo a un PC servendosi del cavo mini USB fornito in dotazione Passo 2 Alimentare il dispositivo Installare il driver ExtremeCap 910 e avviare AVerMedia Dashboard PC Free sul PC Passo 3 Scegliere le proprie impostazioni Fare clic su Conferma per salvare le impostazioni Scollegare...

Page 43: ... unicamente gli elementi contrassegnati con le lettere dell alfabeto Gli altoparlanti o le cuffie sono opzionali L ingresso e l uscita video devono essere dello stesso tipo Consigliamo di accendere il dispositivo prima di collegare una sorgente video per evitare errori di segnale Scollegare e ricollegare il cavo sorgente se si verifica un errore di segnale ...

Page 44: ...Guida all installazione rapida Italiano 8 3 3 Collegamento tramite cavo HDMI Vista posteriore Vista laterale ...

Page 45: ...o o un convertitore da DVI a HDMI Inoltre collegare il PC alla porta INGRESSO AUDIO tramite cavo audio da 3 5 mm Selezionare la modalità Mirroring sul PC per garantire che venga registrato lo schermo Per ulteriori informazioni rimandiamo alle domande più frequenti sul sito www avermedia com Non scollegare il cavo di alimentazione o rimuovere la scheda SD in fase di registrazione ...

Page 46: ...Guida all installazione rapida Italiano 10 ...

Page 47: ...uí a de instalación rápida Español 1 Español 1 Contenido de la Caja A ExtremeCap 910 B Guí a de instalación rápida C Adaptador de corriente D Cable HDMI E Cable VGA F Cable Audio 3 5 mm G Cable Mini USB ...

Page 48: ...1 AUDIO IN 2 AUDIO OUT 3 Puerto Mini USB 4 Ranura tarjeta SD 5 Alimentación IN 6 VGA OUT 7 Indicador estado 8 Micrófono 9 HDMI OUT 10 VGA IN 11 Indicador VGA 12 Indicador boton grabación 13 Indicador HDMI 14 Indicador sonido apagado 15 HDMI IN 16 Botón encendido ...

Page 49: ... espere a que termine de parpadear Listo para grabar voz cuando esta de color verde Listo para grabar voz e imagen cuando esta de color verde y o de color verde Paso 3 Pulse para empezar a grabar Se requiere una tarjeta SD formateada en FAT32 Solución a problemas Indicador Causa Acción Tarjeta SD Inserte una tarjeta SD o libere espacio Error de señal Revise la conexión del cable ajuste la resoluci...

Page 50: ...grabar voz y pantalla Solido Verde or Solido Verde Off Solido Verde Grabando Voz y pantalla Solido Verde or Solido Verde Solido Rojo Solido Verde No hay SD SD Llena Poco espacio Flashes Verde Flashes Verde Flashes Rojo Solido Verde Señal error Off Off Current Indication Solido Verde Actualizacion Firmware Flashes Verde Flashes Verde Off Solido Verde Detectando sonido Indicador actual Indicador act...

Page 51: ...para encender el dispositivo Pulse durante 4 segundos para apagar el dispositivo Pulse para empezar a grabar pulse de Nuevo para parar de grabar Pulse para quitar sonido pulse de Nuevo activarlo Pulse durante unos Segundo para probar el sonido suelte para parar se activa Rojo cuando el sonido ambiente es muy alto Ruido excesivo puede causar distorsión Cuando el indicador esta Rojo constantemente r...

Page 52: ...rse el software y driver de la página web www avermedia com Paso 1 Conecte el Puerto mini USB en el dispositivo a un PC usando el cable mini USB incluido Paso 2 Encienda el dispositivo Instale el driver ExtremeCap 910 y arranque la aplicación AVerMedia Dashboard PC Free en el PC Paso 3 Seleccione sus preferencias Haga clic en Confirm para guardar la configuración del dispositivo antes de usar ...

Page 53: ... están incluidos los componentes indicados con letras Altavoces o auriculares son opcionales La entrada y salida de video tiene que ser el mismo tipo Recomendamos encender el dispositivo antes de conectar los cables de video para evitar error de señal Desconecte y conecte los cables si aparece error de señal ...

Page 54: ...Guí a de instalación rápida Español 8 3 3 Conectar a traves de cable HDMI Vista frontal Vista trasera ...

Page 55: ... conversor de DVI a HDMI También puede conectar el audio de su PC al dispositivo a través Audio IN mediante cable de audio de 3 5 mm Seleccione modo Duplicar en su PC para asegurar que la pantalla se está grabando Para más información dirí jase a la página web www avermedia com No desconecte el cable de alimentación o quite la tarjeta SD durante la grabación ...

Page 56: ...Guí a de instalación rápida Español 10 ...

Page 57: ...ia de instalação rápida Português 1 Português 1 Conteúdo da embalagem A ExtremeCap 910 B Guia de instalação rápida C Adaptador de corrente D Cabo HDMI E Cabo VGA F Cabo de áudio de 3 5 mm G Mini cabo USB ...

Page 58: ...UDIO IN 2 AUDIO OUT 3 Mini porta USB 4 Ranhura do Cartão SD 5 DC IN 6 VGA OUT 7 Indicador de Estado 8 Microfone 9 HDMI OUT 10 VGA IN 11 Indicador VGA 12 Botão Indicador de Gravação 13 Indicador HDMI 14 Botão Indicador de Mute Sem Som 15 HDMI IN 16 Botão Power Ligar Desligar ...

Page 59: ...e pare de piscar Pronto para gravar voz quando fica em sólido Verde Pronto para gravar voz e ecrã quando fica em sólido Verde e ou fica em sólido Verde Passo 3 Pressione para começar a gravação É necessário um cartão SD formatado em FAT32 Resolução de problemas Indicação Causa Ação Problema com o Cartão SD Introduzir um cartão SD ou libertar mais espaço Erro de sinal Verificar a ligação do cabo aj...

Page 60: ...ou Sólido Verde Desligado Sólido Verde Gravação Voz Ecrã Sólido Verde ou Sólido Verde Sólido Vermelho Sólido Verde Sem cartão SD Cartão SD Cheio Pouco Espaço Pisca Verde Pisca Verde Pisca Vermelho Sólido Verde Erro de sinal Desligado Desligado Atual Indicação Sólido Verde Atualização de Firmware Pisca Verde Pisca Verde Desligado Sólido Verde Detecção de Som Atual Indicação Atual Indicação Desligad...

Page 61: ...ter durante 4 segundos para desligar o dispositivo Pressionar para começar a gravar pressionar novamente para parar de gravar Pressionar para cortar o som pressionar novamente para ativar o som Pressionar e manter para iniciar o teste de som libertar para parar fica Vermelho quando o som surrounding está muito alto O som em excesso pode causar distorções na gravação Quando o Indicador de Estado fi...

Page 62: ...jada É possí ve transferir o software e o controlador em www avermedia com Passo 1 Ligar a porta USB mini no dispositivo para um PC que use o cabo USB mini incluí do Passo 2 Ligar o dispositivo Instalar o Controlador ExtremeCap 910 e executar o AVerMedia Dashboard PC Free no PC Passo 3 Escolher as definições Clicar em Confirmar para guardar as definições Desligar o dispositivo do PC antes de utili...

Page 63: ...ecidos os itens marcados com letras do alfabeto Os altifalantes e os auscultadores são opcional A entrada e a saí de ví deo devem ser do mesmo tempo Recomendamos a sintonização do dispositivo antes de ligar uma fonte de ví deo para evitar os erros de sinal Deligar e ligar novamente o cabo da fonte se ocorrer erro de sinal ...

Page 64: ...Guia de instalação rápida Português 8 3 3 Ligar através do Cabo HDMI Vista traseira Vista lateral ...

Page 65: ...utilizar um cabo ou conversor DVI para HDMI Ligar também seu PC à porta AUDIO IN através do cabo de áudio de 3 5 mm Selecionar o modo Duplicate Duplicar para assegurar que o ecrã seja gravado Para mais informações por favor consulte as FAQ Perguntas mais Frequentes em www avermedia com Não desligar o cabo de alimentação ou remover o cartão SD durante a gravação ...

Page 66: ...Guia de instalação rápida Português 10 ...

Page 67: ...de instalação rápida Português do Brasil 1 B Português 1 Conteúdo da Embalagem A ExtremeCap 910 B Guia Rápido de Instalação C Adaptador de Energia D Cabo HDMI E Cabo VGA F Cabo Á udio 3 5 mm G Cabo Mini USB ...

Page 68: ... ENTRADA DE Á UDIO 2 SAÍ DA DE Á UDIO 3 Porta Mini USB 4 Slot SD Card 5 ENTRADA DC 6 SAÍ DA VGA 7 Indicador de Status 8 Microfone 9 SAÍ DA HDMI 10 ENTRADA VGA 11 Indicador VGA 12 BNotão Gravar Indicador 13 Indicador HDMI 14 Botão Mudo Indicador 15 ENTRADA HDMI 16 Botão Liga Desliga ...

Page 69: ...ar de piscar Pronto para gravar voz quando ficar Verde constante Pronto para gravar voz e tela quando ficar Verde constante e ou ficar Verde constante Passo 3 Pressione para iniciar a gravação É necessário que o SD Card seja formatado em FAT 32 Solução de Problemas Indicação Causa Ação Problema no SD Card Insira um cartão SD ou libere mais espaço Erro de Sinal Verifique a conexão do cabo ajuste a ...

Page 70: ... Off Constante Verde Gravação Voz Tela Constante Verde ou Constante Verde Constante Vermelho Constante Verde Sem SD Card SD Card cheio Pouco Espaço Piscante Verde Piscante Verde Piscante Vermelho Constante Verde Erro de Sinal Off Off Indicação Atual Constante Verde Atualização de Firmware Piscante Verde Piscante Verde Off Constante Verde Detecção de Som Indicação Atual Indicação Atual Off Verde Mo...

Page 71: ...ssione por 4 segundos para desligar o dispositivo Pressione para iniciar a gravação pressione novamente para parar a gravação Pressione para silenciar pressione para voltar o áudio Pressione e aguarde para testar o som solte para parar fica Vermelho quando o som ambiente estiver muito alto Som excessivo pode causar distorção de gravação Quando o Indicador de Status ficar Vermelho constantemente ab...

Page 72: ...ejado e meio ambiente Você pode baixar o software e driver no www avermedia com Passo 1 Conecte a mini porta USB no dispositivo a um PC usando o cabo mini USB incluí do Passo 2 Ligue o dispositivo Instale o Driver ExtremeCap 910 e rode AVerMedia Dashboard PC Free no PC Passo 3 Escolha suas configurações Clique em Confirmar para salvar as configurações Desconecte o dispositivo do PC antes de usar ...

Page 73: ... Somente os itens marcados com letras são fornecidos Caixas de som ou headsets são opicionais Entrada e saí da de video precisam ser do mesmo tipo Recomendamos ligar o dispositivo antes de ligar uma fonte de ví deo para evitar erros de sinal Desconecte e ronecte o cabo de fonte se ocorrer erro de sinal ...

Page 74: ...Guia de instalação rápida Português do Brasil 8 3 3 Conexão via HDMI Traseira Lateral ...

Page 75: ...omputadores sem porta utilize cabo coversor DVI para Conecte seu PC na ENTRADA DE Á UDIO através do cabo de audio 3 5mm Selecione o modo Duplicar em seu PC para garantir a gravação da tela Mais informações por favor veja em nosso FAQ www avermedia com Não desconecte o cabo de energia ou o remova o SD Card durante a gravação ...

Page 76: ...Guia de instalação rápida Português do Brasil 10 ...

Page 77: ...раткое руководство пользователя Русский 1 Русский 1 Комплект поставки A ExtremeCap 910 B Краткое руководство пользователя C Блок питания D Кабель HDMI E Кабель VGA F Кабель аудио 3 5 мм G Кабель Mini USB ...

Page 78: ...ы схемы 1 Вход аудио 2 Выход аудио 3 Порт Mini USB 4 Слот SD карты 5 Разъем для БП 6 Выход VGA 7 Индикатор статуса 8 Микрофон 9 Выход HDMI 10 Вход VGA 11 Индикатор VGA 12 Кнопка записи Индикатор 13 Индикатор HDMI 14 Вкл выкл звук Индикатор 15 Вход HDMI 16 Кнопка Power ...

Page 79: ...рестанет мигать Устройство готово к записи голоса когда индикатор горит Зеленым Устройство готово к записи голоса и видео когда индикатор горит Зеленым и или горит Зеленым Шаг 3 Нажмите чтобы начать запись Требуется SD карта отформатированная в FAT32 Устранение неполадок Сигнал Причина Действие SD карта Не установлена SD карта или треб освоб место для записи Видеосигнал Проверьте подключение кабел...

Page 80: ...са видео Горит Зеленым или Горит Зеленым Выкл Горит Зеленым Запись голоса видео Горит Зеленым или Горит Зеленым Горит Красным Горит Зеленым Нет SD карты нет или недост места на карте Мигает Зеленым Мигает Зеленым Мигает Красным Горит Зеленым Нет видеосигнала Выкл Выкл Текущий статус Горит Зеленым Обновление прошивки Мигает Зеленым Мигает Зеленым Выкл Горит Зеленым Уровень звука Текущий статус Теку...

Page 81: ...ройство Нажать и удерживать 4 сек чтобы выключить устройство Нажать чтобы начать запись нажать еще раз чтобы остановить запись Нажать для записи со звуком без звука Нажать и удерж для теста звука отпустить для остановки горит Красным если окруж звук слишком громкий Чрезмерно громкий звук может вызвать искажения в аудиозаписи Если индикатор часто загорается Красным уменьшите внешний звук или размес...

Page 82: ...рофона Загрузить ПО драйвер можно с сайта www avermedia com Шаг 1 Подключите mini USB порт устройства к ПК с помощью mini USB кабеля в комплекте Шаг 2 Включите устройство Установите драйвер ExtremeCap 910 и запустите утилиту AVerMedia Dashboard PC Free Шаг 3 Выберите нужные настройки Нажмите Готово чтобы сохранить настройки Отключите устройство от ПК перед использованием ...

Page 83: ...игнала Вид сзади Вид сбоку В комплекте только компоненты отмеченные буквами Колонки наушники опциональны Видео вход и выход должны быть одного типа Рекомендуется включить устройство до подключения источника во избежание ошибки сигнала При ошибке откл подключите сигнал снова ...

Page 84: ...Краткое руководство пользователя Русский 8 3 3 Подключение HDMI сигнала Вид сзади Вид сбоку ...

Page 85: ...компьютер не имеет выходного HDMI порта используйте кабель DVI HDMI или переходник Подключите также звук через Вход аудио с помощью кабеля 3 5 мм Выберите режим Клонирования дисплея на ПК для записи экрана Дополнительная информация в FAQ на сайте www avermedia com Не отключайте кабель питания и SD карту во время записи ...

Page 86: ...Краткое руководство пользователя Русский 10 ...

Page 87: ...Instrukcja szybkiej instalacji polski 1 polski 1 Zawartość zestawu A ExtremeCap 910 B Instrukcja szybkiej instalacji C Zasilacz D Kabel HDMI E Kabel VGA F Kabel audio 3 5mm G Kabel mini USB ...

Page 88: ...jście AUDIO 2 Wyjście AUDIO 3 Port mini USB 4 Slot karty SD 5 Wejście DC 6 Wyjście VGA 7 Wskaźnik stanu 8 Mikrofon 9 Wyjście HDMI 10 Wejście VGA 11 Wskaźnik VGA 12 Przycisk nagrywania wskaźnik 13 Wskaźnik HDMI 14 Przycisk wyciszania wskaźnik 15 Wejście HDMI 16 Przycisk zasilania ...

Page 89: ...towość do nagrywania głosu gdy świeci na zielono Gotowość do nagrywania głosu oraz obrazu gdy świeci na zielono oraz lub świeci na zielono Krok 3 Naciśnij aby zacząć nagrywanie Wymagana karta SD sformatowana na format FAT32 Problemy Objawy Przyczyna Działanie Problem z kartą SD Włóż kartę SD lub zwolnij na niej więcej miejsca Błąd sygnału Sprawdź podłączenie kabla zmień rozdzielczość źródła sygnał...

Page 90: ...świeci na zielono lub świeci na zielono wył świeci na zielono Nagrywanie głosu i obrazu świeci na zielono lub świeci na zielono świeci na czerwono świeci na zielono Brak karty SD karta SD pełna mało miejsca miga na zielono miga na zielono miga na czerwono świeci na zielono Błąd sygnału wył wył aktualny wskaźnik świeci na zielono Aktualizacja oprogramowani a miga na zielono miga na zielono wył świe...

Page 91: ...ie Wciśnij i trzymaj przez 4 sekundy aby wyłączyć urządzenie Wciśnij aby rozpocząć nagrywanie Wciśnij ponownie aby zatrzymać nagrywanie Wciśnij aby wyciszyć wciśnij ponownie aby włączyć dźwięk Wciśnij i trzymaj aby uruchomić test dźwięku Puść aby go przerwać Ikona zaświeci na czerwono gdy otoczenie będzie zbyt głośne Nadmierny hałas może spowodować zakłócenie nagrania Gdy wskaźnik stanu zaświeci s...

Page 92: ...żesz pobrać oprogramowanie oraz sterowniki ze strony www avermedia com Krok 1 Podłącz port mini USB urządzenia z Twoim PC za pomocą kabla mini USB dołączonego do zestawu Krok 2 Uruchom urządzenie Zainstaluje sterownik ExtremeCap 910 i uruchom na PC aplikację AVerMedia Dashboard PC Free Krok 3 Wybierz ustawienia Kliknij Potwierdź aby je zapisać Odłącz urządzenie od PC przed jego użyciem ...

Page 93: ... pozycje zaznaczone literami alfabetu znajdują się w zestawie Głośniki lub słuchawki są opcjonalne Wejście oraz wyjście wideo muszą być ego samego typu Zalecamy włączenie urządzenia przed podłączeniem źródła sygnału wideo aby uniknąć błędów Odłącz i ponownie podłącz kabel w przypadku błędu sygnału ...

Page 94: ...Instrukcja szybkiej instalacji polski 8 3 3 Podłączenie za pomocą kabla HDMI Tył Bok ...

Page 95: ...portu HDMI użyj kabla DVI HDMI lub konwertera Należy też podłączyć PC do urządzenia AUDIO IN poprzez kabel audio 3 5mm Wybierz na PC opcję Duplikuj aby obraz był nagrywany Więcej informacji oraz często zadawane pytania dostępne na stronie www avermedia com Nie odłączaj kabla zasilania ani nie wyjmuj karty SD podczas nagrywania ...

Page 96: ...Instrukcja szybkiej instalacji polski 10 ...

Page 97: ...Rychlý průvodce nastavením Česky 1 Česky 1 Obsah balení A ExtremeCap 910 B Rychlý průvodce nastavení m C El adaptér D HDMI kabel E VGA kabel F 3 5 mm audio kabel G Mini USB kabel ...

Page 98: ...stup 2 AUDIO výstup 3 Mini USB port 4 SD Card slot 5 DC napájení 6 VGA výstup 7 Indikátor stavu 8 Mikrofon 9 HDMI výstup 10 VGA vstup 11 VGA indikátor 12 Tlačítko nahrávání Indikátor 13 HDMI Indikátor 14 Tlačítko pro ztišení Indikátor 15 HDMI vstup 16 Tlačítko pro zapnutí zařízení ...

Page 99: ... pro záznam hlasu indikátor se rozsví tízeleně Zařízení je připraveno pro záznam hlasu a obrazu pokud indikátor sví tízeleně a současně nebo sví tízeleně také Krok 3 Zmáčkněte tlačítko a spustíse nahrávání A pro úspěšný záznam je potřeba SD karty naformátované ve formátu FAT32 Řešení problémů Indikace Příčina Postup Problém SD karty Vložte SD kartu nebo uvolněte více místa na SD kartě Chybové hláš...

Page 100: ...í zeleně ne bo Sví tí zeleně Off Sví tí zeleně Nahráváníhlasu a obrazu Sví tí zeleně ne bo Sví tí zeleně Sví tí červeně Sví tí zeleně SD karta nenalezena Není místo na SD kartě Nedostatek mí sta na kartě Bliká zeleně Bliká zeleně Bliká červeně Sví tí zeleně Chyba na vstupu signálu Off Off Původní indikace Sví tí zeleně Aktualizace firmware Bliká zeleně Bliká zeleně Off Sví tí zeleně Detekce zvuku ...

Page 101: ...ež 4s zařízení vypnete Zmáčknutím začne nahrávání opakovaným zmačknutím nahrávání skončí Zmáčknutím se ztiší mikrofon opakovaným zmáčknutím uvede zpět do původního stavu Podržením tlačítka začne test zvuku jeho uvolněním test skončí sví tíčerveně pokud je intenzita okolního zvuku příliš vysoká Příliš vysoká intenzita zvuku může způsobit zkreslení nahrávky Pokud indikační dioda svítí červeně neustá...

Page 102: ...ách www avermedia com Krok 1 S pomocí přiloženého mini USB kabelu propojte USB port na zařízení s vaším PC Krok 2 Zapněte zařízení nainstalujte ExtremeCap 910 Driver a spusťte AVerMedia Dashboard PC Free na vašem PC Krok 3 Zvolte preferované nastavení kliknutí m na Confirm Potvrdit bude uloženo Před použitím zařízení jej odpojte od PC 3 Instalace zařízení 3 1 Nastaveníkvality videa a záznamu ...

Page 103: ...sou součástí balení Reproduktory nebo sluchátka jsou volitelná Video vstup i výstup musíbýt stejného typu Před zapojením zdroje videa doporučujeme zařízení zapnout jako prevenci chybového hlášení stavu video signálu Pokud se chybové hlášení objeví odpojte a znovu zapojte zdroj signálu Zadnístrana Boční strana ...

Page 104: ...Rychlý průvodce nastavením Česky 8 3 3 Schéma zapojení pomocíHDMI kabelu Zadnístrana Boční strana ...

Page 105: ...ení použijte DVI HDMI adaptér Výstupní audio signál připojte k zařízení AUDIO IN s pomocí 3 5mm audio kabelu Aby bylo možné pořídit záznam obrazovky na svém PC v nastavení Rozlišení zobrazení zvolte duplikovat tato zobrazení Pro více informacívyhledejte FAQ na stránkách www avermedia com Během nahrávání neodpojujte napájecí kabel ani vyjímejte SD kartu ...

Page 106: ...Rychlý průvodce nastavením Česky 10 ...

Page 107: ...Telepí tési Ú tmutató Magyar 1 Magyar 1 Doboz Tartalma A ExtremeCap 910 B Telepí tési útmutató C Elektromos Adapter D HDMI kábel E VGA kábel F 3 5 mm audió kábel G Mini USB kábel ...

Page 108: ...atlakozások 1 AUDIO BE 2 AUDIO KI 3 Mini USB Port 4 SD Kártya hely 5 Energiaforrás be 6 VGA KI 7 Státusz Indikátor 8 Mikrofon 9 HDMI KI 10 VGA BE 11 VGA Indikátor 12 Felvételgomb Indikátor 13 HDMI Indikátor 14 Némí tás gomb Indikátor 15 HDMI BE 16 Főkapcsoló ...

Page 109: ...llogása abbamarad Kész hang felvételre amikor az folyamatos zöld Kész hang és képernyő felvételre amikor az folyamatos zöld és vagy folyamatos zöld 3 Lépés Nyomjon gombot felvétel indí táshoz FAT32 formátumú SD kártya szükséges Hiba elhárí tás Kijelzés Ok Megoldás SD kártya hiba Helyezzen be SD kártyát vagy szabadí tson fel helyet Jel hiba Ellenőrizze a kábel csatlakozást módosí tsa a forrás felbo...

Page 110: ... kész Folyamatos zöld v Folyamatos zöld KI Folyamatos zöld Hang Kép felvétel Folyamatos zöld v Folyamatos zöld Folyamatos Piros Folyamatos zöld Nincs SD kártya SD kártya tele Kevés hely Villogó zöld Villogó zöld Villogó Piros Folyamatos zöld Jel hiba KI KI Aktuális Jelzés Folyamatos zöld Firmware frissí tés Villogó zöld Villogó zöld KI Folyamatos zöld Hang érzékelés Aktuális Jelzés Aktuális Jelzés...

Page 111: ... bekapcsolásához Tartsa nyomva 4 másodpercig az eszköz kikapcsolásához Nyomja meg felvétel kezdéshez ismét megnyomva a felvétel leáll Nyomja meg némí táshoz ismét megnyomva visszavonás Tartsa nyomva hang teszthez elengedve a teszt leáll Piros amikor a környezet hangja túl hangos A túl erős hang felvétel torzulást okozhat Amikor a státusz indikátor folyamatos Piros lesz csökkentse a hangerőt vagy v...

Page 112: ...eti a szoftvert weboldalunkról avermedia com hu 1 Lépés Csatlakoztassa a mini USB t a aljzathoz az eszközön és a PC hez a mellékelt USB kábellel 2 Lépés Kapcsolja be az eszközt Telepí tse az ExtremeCap 910 Drivert és futassa az AVerMedia Dashboard PC Free t a PC n 3 Lépés Válassza ki beállí tásait Kattintson a Confirm gombra a beállí tások mentéséhez Válassza le az eszközt a PC ről használat előtt...

Page 113: ...Előnézet Csak a betüvel jelöltek alaptartozékok Hangszóró és fejhallgató opcionális A videó be és kimenetnek azonos tí pusúnak kell lennie Javasoljuk kapcsolja be csatlakoztatás előtt az eszközt a jel hiba elkerüléséhez Forrás kábel le és vissza csatlakoztatása jel hibát okozhat ...

Page 114: ...Telepí tési Ú tmutató Magyar 8 3 3 Csatlakozás HDMI kábellel Hátulnézet Előnézet ...

Page 115: ...nete használjon DVI HDMI kábelt vagy átalakí tót A PC t a 3 5 mm audió kábellel is csatlakoztassa az eszközhöz AUDIO IN Válassza a Képernyő másolása módot a PC n a képernyő felvételéhez További információért keresse fel a GYIK menüpontot a weboldalon avermedia com hu NE áramtalaní tsa az eszközt vagy vegye ki az SD kártyát felvétel közben ...

Page 116: ...Telepí tési Ú tmutató Magyar 10 ...

Page 117: ...Ghid de Instalare Rapidă Română 1 Română 1 Conţinutul Pachetului A ExtremeCap 910 B Ghid de Instalare Rapidă C Alimentator D Cablu HDMI E Cablu VGA F Cablu Audio 3 5mm G Cablu Mini USB ...

Page 118: ...or 1 Intrare Audio 2 Ieşire Audio 3 Port Mini USB 4 Slot Card SD 5 Alimentare 6 Ieşire VGA 7 Indicator Stare 8 Microfon 9 Ieşire HDMI 10 Intrare VGA 11 Indicator VGA 12 Buton Indicator Î nregistrare 13 Indicator HDMI 14 Buton Indicator Mut 15 Intrare HDMI 16 Buton Pornire ...

Page 119: ...ai clipească Pregătit pentru înregistrare voce când devine Verde continuu Pregătit pentru înregistrare voce şi iamgine când devine Verde continuu şi sau devine Verde continuu Pasul 3 Apăsaţi pentru a î nregistra Este necesar un card SD î n format FAT32 Depanare Indicator Cauză Soluţie Problemă cu cardul SD Introduceţi un card SD sau eliberaţi mai mult spaţiu Eroare Semnal Verificaţi conexiunea aju...

Page 120: ... Înreg Voce Imagine Verde Continuu sau Verde Continuu Oprit Verde Continuu Î nregistrare Voce Imagine Verde Continuu sau Verde Continuu Roşu Continuu Verde Continuu Card SD Lipsă Card SD Plin Spaţiu Puţin Clipeşte Verde Clipeşte Verde Clipeşte Roşu Verde Continuu Eroare Semnal Oprit Oprit Indicator Curent Verde Continuu Actualizare Firmware Clipeşte Verde Clipeşte Verde Oprit Verde Continuu Detecţ...

Page 121: ...ţi apăsat 4 secunde pentru a opri dispozitivul Apăsaţi pentru înregistrare apăsaţi din nou pentru oprirea înregistrării Apăsaţi pentru mut apăsaţi din nou pentru sunet Menţineţi apăsat pentru testarea sunetului devine Roşu când zgomotul ambiental este prea puternic Sunetul î n exces poate deteriora î nregistrarea Când indicatorul devine Roşu continuu reduceţi volumul sau mutaţi dispozitivul mai de...

Page 122: ...strarea Puteţi descărca software ul şi driver ul de la www avermedia com Pasul 1 Conectaţi portul mini USB al dispozitivului la PC folosind cablul mini USB din pachet Pasul 2 Porniţi dispozitivul Instalaţi Driver ul ExtremeCap 910 şi rulaţi AVerMedia Dashboard PC Free pe PC Pasul 3 Alegeţi setările Apăsaţi Confirmare pentru salvare Deconectaţi dispozitivul de la PC î nainte de utilizare ...

Page 123: ...al Numai elementele marcate cu litere sunt furnizate Boxele sau căştile sunt opţionale Intrarea şi ieşirea video trebuie să fie de acelaşi tip Recomandăm pornirea dispozitivului î nainte de conectarea sursei video pentru a evita erorile Deconectaţi şi reconectaţi sursa dacă apare eroare semnal ...

Page 124: ...Ghid de Instalare Rapidă Română 8 3 3 Conectare folosind Cablu HDMI Din Spate Din Lateral ...

Page 125: ...cul fără port HDMI folosiţi un cablu sau adaptor DVI to HDMI Conectaţi PC ul la dispozitiv Intrare Audio folosind cablul audio 3 5mm Selectaţi modul Duplicat mode pe PC pentru a î nregistra imaginea Pentru mai multe informaţii consultaţi rubrica FAQ de pe www avermedia com Nu deconectaţi alimentarea sau cardul SD în timpul înregistrării ...

Page 126: ...Ghid de Instalare Rapidă Română 10 ...

Page 127: ......

Page 128: ...M o d e l N o C V 9 1 0 P N 30 0 A C V 9 1 0 D 5 6 M a d e i n T a i w a n ...