Avidsen 100731, Manual

Page 1: ...100731 FR Kit centrale d alarme GSM www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 2: ...ndommager Si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue durée débrancher les adaptateurs d alimentation du 230 V Veiller à ne pas laisser entrer de liquide ou de petits objets dans l appareil Ne pas tenter d ouvrir ou modifier le produit cela annulerait sa garantie REMARQUE IMPORTANTE si aux abords de locaux protégés l alarme est activée NE PAS ENTRER Il existe un risque d intrusion ou...

Page 3: ...grammation sont détaillées dans le présent manuel AVANTAGES Sans fil il est possible d installer l alarme à tout moment sans effectuer de travaux de maçon nerie avec une zone de couverture de 100 mètres en espace ouvert GSM le contrôle à distance complet constitue une solution efficace possibilité de paramétrer 5 numéros de téléphone à appeler et 5 numéros auxquels envoyer un SMS Modulable la cent...

Page 4: ... alarme 2 Capteur PIR sans fil 3 Télécommande 4 Détecteur d ouverture sans fil porte fenêtre 5 Adaptateur 230 VCA 12 VCC 6 Support en plastique pour fixer le capteur PIR 7 Vis 8 Chevilles 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 5: ...tation NE JAMAIS COUPER LE CÂBLE 1 Témoin LED État 2 Témoin LED Alimentation Signal GSM 3 Bouton SOS 4 Panneau 5 Base 6 Microphone 7 Logement carte SIM 8 Bouton Connexion 9 Bouton Marche Arrêt 10 Alimentation 11 Interface USB mise à niveau micrologiciel 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 Télécommande 1 Témoin LED 2 Bouton Désactiver 3 Bouton SOS 4 Bouton Mode accueil 5 Bouton Activer 1 2 5 4 3 SIM ...

Page 6: ... 1 Témoin LED 2 Fenêtre de détection 3 Bouton de connexion 4 Antenne 5 Système anti sabotage 6 Témoin LED de fonctionnement 7 Mode de fonctionnement 8 Capteur infrarouge 9 Logement piles AA 1 5 V LR6 Avant Arrière Affichage PCB Capteur PIR sans fil 1 Témoin LED 2 Aimant 3 Transmetteur 4 Système anti sabotage 5 Pile AA 1 5 V LR6 6 Mode de fonctionnement Avant Affichage PCB 2 2 1 3 Détecteur d ouver...

Page 7: ... leur position de manière à éviter les interférences et fausses alarmes Essai A C B Haut Vue de dessus Vue latérale 2 2 mètres au dessus du sol Après une minute d auto essai appuyer sur le bouton d essai situé à l arrière Se placer dans le champ de détection et regarder le témoin LED pour s assurer que le détecteur fonctionne Le témoin LED s allume une fois lorsqu il détecte un mouvement du corps ...

Page 8: ...urant Relier le connecteur de sortie de l adaptateur électrique à l interface d alimentation située sur le côté de la centrale Mettre le bouton d allumage sur ON INSTALLATION DU CONTACT PORTE FENÊTRE SANS FIL Éviter de placer le capteur dans une zone contenant une grande quantité de métal ou de câbles électriques comme par exemple un four Ouvrir le boîtier et retirer la languette afin d activer la...

Page 9: ...Blanc clignotant lentement signal GSM OK Bleu fixe centrale active ou mode connexion Bleu clignotant alarme déclenchée Témoin LED Alimentation 2 Vert clignotant batterie faible APPRENTISSAGE DES ACCESSOIRES L apprentissage des accessoires est très simple et rapide comme vous pouvez le voir dans les étapes ci après Ajouter de nouveaux accessoires Étape 1 appuyer sur le bouton de Connexion 8 pour me...

Page 10: ...ple afin de laisser le temps d accéder à la centrale pour désarmement C Normal le capteur déclenchera l alarme lorsque la centrale sera activée ou en mode Accueil D 24h Indépendamment de l activation ou de la désactivation du système les capteurs associés restent toujours actifs 24h 24 Utile pour les capteurs de détection de fumée Pour effectuer cette association on intervient directement sur les ...

Page 11: ...S déclenche l état d urgence et en même temps la centrale envoie une notification par SMS par exemple RC 01 SOS où 01 représente le numéro de télécommande à tous les numéros de téléphone préenregistrés Elle tente en même temps de faire aboutir les appels Capteur sans fil PIR Le détecteur de mouvements est équipé d une logique floue pour une analyse intelligente de la zone surveillée Cette technolo...

Page 12: ...a l alarme TÉMOIN LED Clignote une fois la porte ou la fenêtre est ouverte et le transmetteur envoie un signal à la centrale Clignote rapidement batterie faible Procéder à son remplacement En plus de l indication visuelle la centrale essaiera d envoyer par SMS une alerte indiquant l état des batteries déchargées CONTRÔLE À DISTANCE Il est possible de contrôler et de paramétrer la centrale à distan...

Page 13: ...Envoyer un SMS contenant 6 Numéros pour SMS 1 2 3 4 5 Téléphone Envoi de commandes SMS Centrale d alarme Réponse SMS Copier coller et modifier le message de réponse ne pas insérer d espaces Numéros pour SMS 1 06 2 06 3 4 5 OK Renommer les capteurs jusqu à 10 Téléphone Envoi de commandes SMS Centrale d alarme Réponse SMS Envoyer un SMS contenant un chiffre compris entre 91 et 99 par exemple pour le...

Page 14: ...0 muet 1 élevé 1 Durée de sonnerie de la sirène 1 9min 3 Copier coller et modifier le message de réponse ne pas insérer d espaces Volume de la sirène 0 muet 1 élevé 1 Durée de sonnerie de la sirène 1 9min 7 OK Changer le mot de passe de désactivation Téléphone Envoi de commandes SMS Centrale d alarme Réponse SMS Envoyer un SMS contenant 13 Désactiver mot de passe 4 caractères 1234 Copier coller et...

Page 15: ...numéros de téléphone mémorisés ne seront pas effacés Procédure 2 Appel téléphonique IMPORTANT assurez vous que le numéro de téléphone a été associé avant d appeler la centrale selon la procédure décrite dans Enregistrement des numéros de téléphone Lorsqu une alarme s active la centrale compose les numéros de téléphone mémorisés pour alerter l utilisateur par message vocal L utilisateur peut intera...

Page 16: ...te dans Enregistrement des numéros Il est possible d effectuer tous les contrôles par SMS directement en téléchargeant l application Avidsen Security sur la boutique Google Play pour les systèmes Android ou sur l AppStore pour les systèmes Apple Pour être utilisée l application ne nécessite pas de connexion par ticulière fonctionne avec la technologie GSM ni de phase d enregistrement Elle garantit...

Page 17: ...Angle de détection 110 horizontal Portée radio 100 m espace ouvert Fréquence radio 433 MHz 75 kHz Matériel extérieur Plastique ABS Température d utilisation recommandée de 10 C à 55 C Dimensions capteur L x P x H 107 x 53 x 32 mm Dimensions support L x P x H 52 x 30 x 26 5 mm Batteries internes de secours Type Batterie au lithium 500 mAh Contact magnétique sans fil porte fenêtre Alimentation CC 1 ...

Page 18: ...as de problème contacter notre hotline 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h INFORMATIONS AUX USAGERS Conformément à l article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005 n 151 Application des directives 2011 65 EU et 2012 19 EU relatives à la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et au recyclage des dé...

Page 19: ...Chaverot Kit SG2 NOM ET FONCTION DU SIGNATAIRE Président Déclare sous ma pleine responsabilité que le produit indiqué ci dessus est conforme aux exigences essentielles applicables par la directive RED 2014 53 EU Que sa conformité a été évaluée sur la base des normes en vigueur EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 ...

Page 20: ...Imported by Smarthome France Made in PRC ...

Page 21: ...100731 GB GSM Central unit kit www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 22: ...nditions which could jeopardize the cables If you think you are not going to use this product for an extended period of time unplug the 230 V power adapters Do not allow liquids or small particles to come in contact with this product IMPORTANT NOTE if the alarm triggers when you are approaching one of the protected areas DO NOT ENTER There is a high risk of intrusion or fire Go to your neighbour a...

Page 23: ... will be described in details later on in this manual BENEFITS Ease of use at any age users will be happy with its ease of use Wireless You can install the alarm at any time and without performing masonry work with a coverage range of 100 meters in open space GSM full remote control in one solution you can set up to 5 phone numbers to call and 5 numbers to send SMS Modular the control unit allows ...

Page 24: ...Central unit 2 Wireless PIR sensor 3 Remote control 4 Wireless magnetic door window contact 5 Adapter 230VAC 12VDC 6 Plastic support to fix to fix the PIR sensor 7 Screw 8 Anchors 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 25: ...UT THE WIRE 1 LED light status 2 LED light Power supply GSM signal 3 SOS touch 4 Panel 5 Base 6 Microphone 7 SIM card slot 8 Switch button 9 ON OFF button 10 Power supply 11 USB interface Upgrade firmware 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 Remote control 1 LED light 2 DISARM button 3 SOS button 4 HOME MODE button 5 ARM button 1 2 5 4 3 SIM ...

Page 26: ...touch the surface 1 LED light 2 Detection window 3 Switch button 4 Antenna 5 TAMPER SWITCH 6 LED operating light 7 Operating mode 8 Infrared sensor 9 Battery compartment AA 1 5V LR6 Fronte Retro PCB Layout PIR wireless sensor 1 LED light 2 Magnet 3 Transmitter 4 TAMPER SWITCH 5 Battery AA 1 5V LR6 6 Operating mode Fronte PCB Layout 2 2 1 3 Wireless door window magnetic contact 4 5 6 1 2 3 5 4 6 8 ...

Page 27: ...l movements If two detectors are installed in the same room adjust the position in order to avoid interference and false alarms Test A C B Top Top view Side view 2 2 m above ground After one minute self test press the test button on the back Move to the detection field and watch the LED to make sure that the detector is working The LED indicator flashes once when body motion is detected Adjust the...

Page 28: ...nto an electrical outlet Connect the AC adapter to the power interface on the side of the unit Move the switch to ON WIRELESS DOOR WINDOW INSTALLATION Avoid mounting the sensor in areas with large quantities of metal or electrical cables for exam ple an oven Open the case and remove the strip to activate the battery Mount the sensor on the door or window and the magnet on the frame Make sure that ...

Page 29: ...rmed or Connection mode Blue flashing an alarm is triggered LED light power supply 2 Green flashing low battery LEARNING ACCESSORIES This procedure is very easy and quick as detailed in the following steps How to add new accessories Step 1 press the switch button 8 to power the central unit in Connection mode Step 2 Trigger the accessory during the pairing phase that lasts approx 10 seconds An bee...

Page 30: ...tacts C Normal the sensor will trigger will trigger the alarm when the central unit is armed or in Home mode D 24h Regardless of whether the system is armed or disarmed the paired sensors will remain 24hrs active Useful with smoke detection sensors For this association act directly on the jumpers located inside 6 for the magnetic contact 7 for the PIR Total resent Press the Switch button and the S...

Page 31: ... of the command SOS The SOS button starts the emergency scenario and at the same time the central unit will send an SMS notification e g RC 01 SOS where 01 is the remote control number to all the preset phone numbers and will start to call PIR Wireless Sensor The motion detector uses fuzzy logic for an intelligent analysis of surveillance areas This tech nology detects interference generated by th...

Page 32: ...o remove the door window contact cover LED LIGHT Flashes once the door or window is open and the transmitter will send a signal to the central unit Flashes rapidly low battery Replace it In addition to visual feedback the central unit will send an SMS alert about battery status REMOTE CONTROL You can control the central unit and make all settings remotely by 1 SMS 2 CALL 3 IOS ANDROID APP Procedur...

Page 33: ...d command SMS Central unit Answer SMS Send an SMS containing 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Copy paste and edit the reply message enter no spaces SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Renaming the sensors up to 10 max Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Send an SMS containing 91 to 99 For example for the first sensor send 91 Zone names 1 Copy p...

Page 34: ...aining 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copy paste and edit the reply message do not enter spaces Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Changing the Disarm Password Telephone send command SMS Central unit Answer SMS Send an SMS containing 13 Disarm password 4 digits 1234 Copy paste and edit the reply message do not enter spaces Disarm password 4 dig...

Page 35: ...l be restored to default values Any accessory and stored phone numbers will be deleted Procedure 2 Phone call IMPORTANT before calling the central unit make sure it has been paired with the phone number according to the procedure described in Storing telephone numbers When an alarm is activated the central unit dials the pre stored telephone numbers alerting the user with a voice message The user ...

Page 36: ...re using the app make sure it has been paired with the phone number by following the procedure in Storing telephone numbers You can control and check any operation via SMS directly downloading the Avidsen Security App on Google play store for Android devices or on AppStore for Apple devices The App does not require special remote connections based on GSM technology or registrations This will provi...

Page 37: ...e in open space Fan shape 110 horizontal Radio Range 100 m open space Radio frequency 433 MHz 75KHz External material ABS plastic Temperature Range 10 C to 55 C Sensor size LxWxH 107 x 53 x 32 mm Support size LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Internal backup batteries Type lithium batteries 500mAh Wireless magnetic door window contact Power supply DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 battery included Radio Range 100 m o...

Page 38: ...ot be opened or repaired by any persons not employed by Smarthome The warranty will be void if the device is tampered with In case of a problem contact our hotline at 0 35 min 0 892 701 369 INFORMATION TO USERS Pursuant to Article 13 of the Legislative Decree No 151 dated 25 July 2005 Implemen tation of Directives 2011 65 EU 2012 19 EU concerning reduction of use of dangerous substances in electri...

Page 39: ...haverot NAME AND POSITION OF THE SIGNATORY President Declare under my sole responsibility that the above apparatus complies with the essential requirements of Directive RED 2014 53 EU and that conformity compliance was assessed according to the applicable rules in force EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 301 ...

Page 40: ...Imported by Smarthome France Made in PRC ...

Page 41: ...100731 NL Kit GSM alarmcentrale www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 42: ...bels kunnen beschadigen Indien men denkt het toestel gedurende een lange periode niet te gebruiken koppel dan de stroomadapters van 230 V los Let er op geen vloeistoffen of kleine objecten in dit toestel te brengen BELANGRIJKE OPMERKING indien men bij lokalen komt waar het alarm afgaat NIET BINNEN GAAN Het risico bestaat dat er een indringer is of brand Het is aanbevolen zich naar een buur te bege...

Page 43: ...er de centrale de verbindingen de sensoren en hun programmering VOORDELEN Gebruiksgemak op om het even welke leeftijd zullen de gebruikers tevreden zijn over de eenvoud van het gebruik ervan Draadloos u kunt het alarm op elk moment installeren zonder muurwerk met een bereik van 100 meter in open ruimte GSM de volledige afstandsbediening in één oplossing mogelijkheid om 5 telefoonnummers in te stel...

Page 44: ...rale 2 Draadloze PIR sensor 3 Afstandsbediening 4 Draadloos magnetisch contact deur raam 5 Adapter 230VAC 12VDC 6 Steun in kunststof om de PIR sensor te bevestigen 7 Schroeven 8 Pluggen 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 45: ...OOIT DE KABEL DOORSNIJDEN Afstandsbediening 1 LED indicator 2 DISARM toets 3 SOS toets 4 HOME MODE toets 5 ARM toets 1 2 5 4 3 1 Statuslampje LED 2 LED sensoren Power GSM signaal 3 SOS knoppen 4 Paneel 5 Basis 6 Microfoon 7 Sleufje voor SIM kaart 8 Sleutelverbindingstoets 9 ON OFF toets 10 Stroomvoorziening 11 USB Interface Upgrade firmware 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 SIM ...

Page 46: ...e oppervlakte niet aan 1 LED indicator 2 Detectievenster 3 Verbindingsknop 4 Antenne 5 TAMPER SWITCH 6 LED werkingsindicator 7 Werkingsmodus 8 Infraroodsensor 9 Batterijcompartiment AA 1 5V LR6 Vooraan Achteraan PCB Layout Draadloze PIR sensor 1 LED indicator 2 Magneet 3 Zender 4 TAMPER SWITCH 5 Batterij AA 1 5V LR6 6 Werkingsmodus Vooraan PCB Layout 2 2 1 3 Draadloos magnetisch deur raamcontact 4...

Page 47: ...in dezelfde omgeving regel dan hun positie om interferenties en valse alarmen te vermijden Test Druk na één minuut auto test de testtoets in op de achterkant Ga in het detectieveld staan en kijk naar de LED indicator om er zeker van te zijn dat de detector werkt De LED indicator flikkert één keer als lichaamsbeweging gedetecteerd wordt Regel de hoek van de detector op basis van de eigen vereisten ...

Page 48: ...ontact Verbind de connector van de output van de AC adapter met de stroominterface aan de zijkant van de centrale Plaats de ontstekingstoets op ON INSTALLATIE VAN HET DRAADLOOS DEUR VENSTERCONTACT Vermijd de sensoren te installeren in gebieden met een grote hoeveelheid metaal of elektrische kabels bijvoorbeeld een oven Open het omhulsel en verwijder de strip om de batterij te acti veren Monteer de...

Page 49: ...ignaal ok Blauw aanhoudend de centrale is geactiveerd or Verbindingsmodus Blauw flikkerend een alarm ging af LED Indicator Stroomvoorziening 2 Groen flikkerend laag batterijgehalte LEERPROCES ACCESSOIRES De leerfase van de accessoires is heel eenvoudig en snel zoals beschreven in de volgende stappen Nieuwe accessoires toevoegen Stap 1 druk op de verbindingsknop 8 om de Centrale in de Verbindingsmo...

Page 50: ...ering van het alarmsysteem Aanbevolen functie voor bijvoorbeeld de deur raamcontacten C Normaal de sensor doet het alarm afgaan wanneer de centrale ingeschakeld is of in Home modus staat D 24h Onafhankelijk van of het systeem wel of niet ingeschakeld is blijven de verbonden sensoren altijd 24 24 actief Nuttig bij rookdetectiesensoren Om zo n associatie te realiseren handelt men direct op de jumper...

Page 51: ...noodscenario en op hetzelfde moment stuurt de centrale een bericht via SMS bijvoorbeeld RC 01 SOS waar 01 het nummer van de afstandsbediening vertegenwoordigt naar alle vooraf in gestelde telefoonnummers en bovendien zal het erin voorzien de oproepen te doen vertrekken Draadloze PIR sensor De bewegingsdetector integreert de fuzzy logica voor een intelligente analyse van het bewaakte gebied Deze te...

Page 52: ...n afgaan LED INDICATOR Flikkert één keer de deur of het raam is open en de zender stuurt een signaal naar de centrale Flikkert snel Dit wijst op een laag batterijgehalte Vervang deze Naast de visuele feedback stuurt de centrale via SMS een waarschuwing met de status van de lege batterijen BEDIENING VANOP AFSTAND Het is mogelijk de Centrale te bedienen en alle instellingen vanop afstand uit te voer...

Page 53: ...MS Verzend een SMS met als inhoud 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Telefoon verzending bevel SMS Alarmcentrale Antwoord SMS Kopieer plak en bewerk het bericht Met het antwoord geen ruimtes invoeren SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK De sensornamen herbenoemen tot max 10 Telefoon verzending bevel SMS Alarmcentrale Antwoord SMS Verstuur een SMS met als inhoud 91 tot 99 Bijvoorbeeld verstuur voor de eerste sens...

Page 54: ...d 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Kopieer plak en bewerk het bericht Met het antwoord geen ruimtes invoeren Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Het Disarm wachtwoord veranderen Telefoon verzending bevel SMS Alarmcentrale Antwoord SMS Verzend een SMS met als inhoud 13 Disarm password 4 digits 1234 Kopieer plak en bewerk het bericht Met het antwoor...

Page 55: ...res en opgeslagen telefoonnummers zullen niet verwijderd worden Procedure 2 Telefoonoproep BELANGRIJK zorg ervoor dat het telefoonnummer geassocieerd is alvorens de centrale te bellen volgens de procedure beschreven in Opslag telefoonnummers Wanneer een alarm geactiveerd wordt stelt de centrale de ingestelde telefoonnummers samen terwijl het de gebruiker met een stembericht waarschuwt De gebruiker...

Page 56: ...rocedure beschreven Opslag telefoonnummers Het is mogelijk alle handelingen via SMS uit te voeren door de App Avidsen Security direct op Google play store te downloaden voor de Android toestellen of op AppStore voor de Ap ple toestellen De app vereist geen specifieke verbindingen op afstand het baseert zich op GSM technologie of registratiefases om het te kunnen gebruiken Dit garandeert een groter...

Page 57: ... open ruimte Fan shape 110 horizontaal Radio Range 100 mt open ruimte Radiofrequentie 433 MHz 75KHz Extern materiaal ABS plastic Temperatuurbereik van 10 C tot 55 C Afmeting sensor LxWxH 107 x 53 x 32 mm Afmeting steun LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Interne backup batterijen Type Lithiumbatterij 500 mAh Draadloos magnetisch contact deur raam Stroomvoorziening DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Batterij inbegrepen R...

Page 58: ...ie niet in dienst zijn bij Smarthome Elke andere ingreep op het toestel maakt de garantie ongeldig In geval van probleem dient u contact op te nemen met onze Hotline op het nummer 352 26 30 23 53 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Krachtens art 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005 n 151 Toepassing van de Richt lijnen 2011 65 EU en 2012 19 EU ...

Page 59: ...AN DE ONDERTEKENAAR president Verklaar onder mijn volledige verantwoordelijkheid dat het bovenvermelde product overeenstemt met de belangrijkste toepasbare vereisten van richtlijn RED 2014 53 EU EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 301 489 52 V1 1 0 Dat de conformiteit er...

Page 60: ...Imported by Smarthome France Made in PRC ...

Page 61: ...100731 DE GSM Kit Alarmzentrale www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 62: ...hädigen könnte Sollte das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden den Adapter für die Strom speisung zu 230 V vom Gerät trennen Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten oder kleine Objekte in das Gerät eindringen können WICHTIGER HINWEIS falls sich Nachbarn bei ausgelöstem Alarm den Räumen nähern diese NICHT BETRETEN Es besteht die Gefahr dass Eindringlinge im Gebäude sind oder ...

Page 63: ...n Verbindungen Sensoren und zur Programmierung werden weiter unten in diesem Handbuch erläutert VORTEILE Einfache Bedienung der Nutzer wird egal wie alt begeistert von der einfachen Bedienung sein Wireless die Anlage kann jederzeit ohne Installationsarbeiten mit einer Reichweite von bis zu 100 Metern open space installiert werden GSM vollständige Remote Kontrolle in einer einzigen Lösung es können...

Page 64: ...entrale 2 PIR Wireless Sensor 3 Fernbedienung 4 Magnetischer Kontakt Wireless Tür Fenster 5 Adapter 230VAC 12VDC 6 Kunststoffhalter um den PIR Sensor zu fixieren 7 Schrauben 8 Dübel 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 65: ...wenden NIEMALS DAS KABEL DURCHSCHNEIDEN Fernbedienung 1 ILED Anzeige Taste 2 DISARM Taste 3 SOS Taste 4 HOME MODE Taste 5 ARM Taste 1 2 5 4 3 1 Statusanzeige LED 2 LED Sensoren Power Signal GSM 3 SOS Tasten 4 Panel 5 Basis 6 Mikrofon 7 SIM Kartenslot 8 Verbindungstaste 9 Taste ON OFF 10 Stromversorgung 11 USB Schnittstelle Firmware Upgrade 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 SIM ...

Page 66: ...erfläche berühren 1 LED Anzeige 2 Erkennungsfenster 3 Verbindungsschalter 4 Antenne 5 TAMPER SWITCH 6 LED Funktionsanzeige 7 Funktionsweise 8 Infrarotsensor 9 Batteriefach AA 1 5V LR6 Vorne Hinten PCB Layout Wireless PIR sensor 1 LED Anzeige 2 Magnet 3 Transmitter 4 TAMPER SWITCH 5 BATTERIE AA 1 5V LR6 6 Funktionsweise Vorne PCB Layout 2 2 1 3 Wireless Tür Fenster Magnetkontakt 4 5 6 1 2 3 5 4 6 8...

Page 67: ...n muss die Position so reguliert werden dass keine Interferenzen und falsche Alarmmeldungen entstehen Test Nach einer Minute Autotest die Taste Test auf der Rückseite drücken Stellen Sie sich in den Erkennungsbereich und kontrollieren Sie die LED Anzeige um zu überprüfen dass der Sensor in Betrieb ist Die LED Anzeige blinkt einmal auf wenn eine Bewegung erkannt wird Den Sensorwinkel je nach Bedarf...

Page 68: ...se anschließen Verbinden Sie den Ausgang des Netzteils mit der Leistun gsschnittstelle auf der Seite der Anlage Stellen Sie den Hauptschalter auf ON INSTALLATION DES WIRELESS TÜR UND FENSTERKONTAKTS Vermeiden Sie es den Sensor in Bereichen zu installieren wo eine große Menge Metall oder elektrische Kabel z B Backofen vorhanden sind Öffnen Sie das Gehäuse und entfernen Sie den Strip um die Batterie...

Page 69: ...al GSM ok Blau leuchtet Zentrale deaktiviert or Verbindungsmodus Blau blinkend ein Alarm wird ausgelöst LED Anzeige Spannung 2 Grün blinkend Batterie schwach ZUBEHÖRERKENNUNG Das Lernen des Zubehörs ist sehr einfach und schnell wie es in der folgenden Schritten erklärt ist Neues Zubehör hinzufügen Schritt 1 Drücken Sie die Verbindugstaste um die Zentrale auf die Verbindungsmodus zu schalten Schrit...

Page 70: ...ngestellt werden Diese Funktion wird z B für die Kontakte Tür Fenster empfohlen C Normal der Sensor startet den Alarm wenn die Zentrale scharf ist oder in Funktion Home läuft D 24h Unabhängig davon ob das System aktiviert oder deaktiviert ist die so assoziierten Sen soren sind 24 Stunden am Tag aktiv Sinnvoll im Falle von Rauchmeldern Um diese Paarung zu realisieren wirkt man direkt auf die innere...

Page 71: ...s zu bestätigen SOS Die Taste SOS startet den Notfallmodus und zur selben Zeit sendet die Zentrale eine Bestätigungs SMS z B RC 01 SOS wobei 01 die Nummer der Fernbedienung bezeichnet an alle gespeicherten Telefonnummern und startet Anrufe PIR Wireless Sensor Der Bewegungsmelder integriert die Fuzzy Logik für eine intelligente Analyse des überwachten Bereichs Diese Technologie erkennt Interferenze...

Page 72: ...fernen den Alarm auslösen LED ANZEIGE Blinkt einmal die Tür oder das Fenster ist geöffnet und der Transmitter sendet ein Signal an die Zentrale Blinkt schnell die Batterie ist fast leer Die Batterien austauschen Außer einem visuellen Feedback sendet die Zentrale auch eine SMS in der auf den niedrigen Batteriestand hingewiesen wird REMOTE KONTROLLE Sie können die Zentrale steuern und alle Ferneinst...

Page 73: ... SMS Eine SMS mit dem Text 6 senden SMS numbers 1 2 3 4 5 Telefon Befehl senden SMS Alarmzentrale Antwort SMS Kopieren einfügen und bearbeiten der Antwortachrichteditare il messaggio keine Leerzeichen einfügen SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Die Namen der Sensoren umbenennen max 10 Telefon Befehl senden SMS Alarmzentrale Antwort SMS Eine SMS mit Text 91 to 99 senden z B für den ersten Sensor 91 s...

Page 74: ... High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Kopieren einfügen und bearbeiten der Antwortnachricht keine Leerzeichen einfügen Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Ändern des Deaktivierungs Passworts Telefon Befehl senden SMS Alarmzentrale Antwort SMS Eine SMS mit Text 13 senden Disarm password 4 digits 1234 Kopieren einfügen und bearbeiten der Antwortnachricht keine Leerzeichen einfü...

Page 75: ...peicherte Telefonnummern werden nicht gelöscht Prozedur 2 Anruf WICHTIG Bevor die Zentrale angerufen wird vergewissern Sie sich dass eine Telefonnummer mit ihr verknüpft ist siehe die unter Speicherung von Telefonnummern beschriebene Prozedur Wenn ein Alarm aktiviert ist wählt das Bedienfeld die gespeicherte Telefonnummern alarmiert den Benutzer mit einer Sprachnachricht Der Benutzer kann mit der ...

Page 76: ... beschriebenen Prozedur eine Telefonnummer verknüpft ist Es besteht die Möglichkeit alle über SMS ausführbare genannten Kontrollen direkt über eine App durchzuführen die im Google Play Store herunterladbar ist die App Avidsen Security für Android oder im AppStore für Applegeräte Die App benötigt keine besonderen Einstellungen sie basiert auf GSM Technologie oder besondere Registrierungsphasen um b...

Page 77: ...anz in open space Fan shape 110 horizontal Funkreichweite 100 m open space Funkfrequenz 433 MHz 75KHz Außenmaterial ABS Plastik Temperaturbereich von 10 C bis 55 C Sensorausmaße LxWxH 107 x 53 x 32 mm Ausmaße Halterung LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Interne Backup Batterie Typ Lithium Batterie 500mAh Magnetischer Wireless Kontakt Tür Fenster Stromspeisung DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Batterie inbegriffen Funk...

Page 78: ...andere personen als eine technictien Smarthome Der natürliche verschleiß einiger elemente durch die die batterie eingesetzt wird nicht durch die garantie abgedeckt In geval van probleem dient u contact op te nemen met onze Hotline op het nummer 352 26 30 23 53 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur HINWEISE FÜR DIE BENUTZER Laut Art 13 des Gesetzeserlass vom 25 Juli 2005 Nr ...

Page 79: ...erot NAME UND FUNKTION DES UNTERZEICHNETE Präsident Erklärt unter eigene Verantwortung dass das oben genannte Produkt den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED 2014 53 EU Die Übereinstimmung wurde hinsichtlich den geltenden Vorschriften bewertet EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 301 489 1 V2 1 1 EN ...

Page 80: ...Imported by Smarthome France Made in PRC ...

Page 81: ...100731 ES Kit centrale d alarme GSM www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 82: ...e sean aplastados atascados y otras situaciones que podrían dañar los cables En caso de que no se use el equipo por un periodo de tiempo largo desconectar los adaptadores de alimentación de 230 V Prestar atención para no dejar penetrar líquidos ni objetos de pequeñas dimensiones en este equipo NOTA IMPORTANTE si cuando se llega cerca de locales protegidos la alarma está activada NO ENTRAR Existe e...

Page 83: ...os sensores y la programación correspondiente se detallan a continuación en el presente manual VENTAJAS Facilidad de uso a cualquier edad los usuarios quedarán satisfechos de su sencillez de uso Wireless es posible instalar el antirrobo en cualquier momento y sin realizar obras murarias con un rango de cobertura de 100 metros en open space GSM el control remoto completo en una única solución posib...

Page 84: ... Alarma 2 Sensor Wireless PIR 3 Mando a distancia 4 Contacto magnético puerta ventana wireless 5 Adaptador 230VAC 12VDC 6 Soporte de plástico para fijar el sensor PIR 7 Tornillos 8 Tarugos 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 85: ... casa NUNCA CORTAR EL CABLE Mando a distancia 1 Indicador LED 2 Botón DISARM 3 Botón SOS 4 Botón HOME MODE 5 Botón ARM 1 2 5 4 3 1 Indicador de estado LED 2 Sensores de LED Power Signal GSM 3 Botón SOS 4 Tapa 5 Base 6 Micrófono 7 Compartimiento para tarjeta SIM 8 Botón de conexión de llave 9 Botón ON OFF 10 Alimentación 11 Interfaz USB Upgrade firmware 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 SIM ...

Page 86: ...ana de detección 3 Botón de conexión 4 Antena 5 TAMPER SWITCH 6 LED indicador de funcionamiento 7 Modalidad de funcionamiento 8 Sensor infrarrojo 9 Compartimientos de las baterías AA 1 5V LR6 Parte frontal Parte posterior PCB Layout Sensor Wireless PIR 1 Indicador LED 2 Imán 3 Transmisor 4 TAMPER SWITCH 5 Batería AA 1 5V LR6 6 Modalidades de funcionamiento Parte frontal PCB Layout 2 2 1 3 Contacto...

Page 87: ...encias y falsas alarmas Test Después de un minuto de auto test presionar el botón de test que se encuentra en la parte posterior Posicionarse en el campo de detección y mirar el indicador LED para asegurarse de que el detector esté en función El indicador LED parpadea una vez cuando se detecta un movimiento del cuerpo Regular el ángulo del detector en base a las propias exigencias El detector de m...

Page 88: ...n una toma de corriente Conectar el conector de salida del adaptador AC a la interfaz de alimentación presente al lado de la central Poner el botón de encendido en ON INSTALACIÓN DEL CONTACTO PUERTA VENTANA WIRELESS Evitar montar el sensor en áreas con una gran cantidad de metal o cables eléctricos por ejemplo un horno Abrir el case y retirar el strip para activar la batería Montar el sensor en la...

Page 89: ...k Azul fijo la central está armada o modo Conexión Azul parpadeante se ha activado una alarma Indicador LED Alimentación 2 Verde parpadeante batería baja APRENDIZAJE ACCESORIOS UEl aprendizaje de los accesorios es muy sencillo y rápido como se indica en los steps a continuación Añadir nuevos accesorios Step 1 presionar el botón de Conexión 8 ra poner la Central en el modo Conexión Step 2 activar e...

Page 90: ...tivación del sistema de alarma Función recomendada por ejemplo para los contactos puerta ventana C Normal iel sensor hará activar la alarma cuando la central está habilitada o en modalidad Home D 24h Independientemente de si el sistema está activado o desactivado los sensores asociados se quedarán siempre activos 24 24 Útil en caso de sensores de detección de humos Para realizar dicha asociación s...

Page 91: ... SOS pone en marcha el escenario de emergencia y al mismo tiempo la central envía una notificación vía SMS por ejemplo RC 01 SOS donde 01 representa el número del mando a distancia a todos los números de teléfono pre memorizados y además procederá a hacer las llamadas Sensor PIR Wireless El detector de movimiento integra la lógica fuzzy para un análisis inteligente del área vigilada Esta tecnologí...

Page 92: ...accionar la alarma INDICADOR LED Parpadea una vez la puerta o la ventana está abierta y el transmisor envía una señal a la central Parpadea rápidamente indicación de batería baja Proceder a la sustitución Además del fee dback visual la central procederá a enviar vía SMS un alert detectando el estado de las baterías descargadas CONTROL REMOTO Es posible controlar la Central y efectuar todas las con...

Page 93: ...Alarma Respuesta SMS Enviar un SMS que contiene 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Teléfono envío del comando SMS Central de Alarma Respuesta SMS Copiar pegar y editar el mensaje de respuesta no introducir espacios SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Renombrar los sensores hasta un máx de 10 Teléfono envío del comando SMS Central de Alarma Respuesta SMS Enviar un SMS que contiene 91 to 99 por ejemplo para el pr...

Page 94: ...e 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copiar pegar y editar el mensaje de respuesta no introducir espacios Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Cambiare la Disarm Password Teléfono envío del comando SMS Central de Alarma Respuesta SMS Enviar un SMS que contiene 13 Disarm password 4 digits 1234 Copiar pegar y editar el mensaje de respuesta no introduci...

Page 95: ...as configuraciones Los accesorios y los números de teléfono memorizados no serán eliminados Procedimiento 2 Llamada telefónica IMPORTANTE asegurarse de que se haya asociado el número de teléfono antes de llamar la central conforme al procedimiento descrito en Memorización de números telefónicos Cuando se activa una alarma la central compone los números de teléfono memorizados avi sando al usuario ...

Page 96: ...ar la app asegurarse de que se haya asociado el número de teléfono conforme al procedimiento descrito en Memorización de números telefónicos Es posible efectuar todos los controles mencionados en las operaciones vía SMS directamente descargando la App Avidsen Security en Google play store para los dispositivos Android o en AppStore para los dispositivos Apple La app no necesita conexiones remotas ...

Page 97: ...a máx en open space Fan shape 110 horizontal Radio Range 100 m open space Radio frecuencia 433 MHz 75KHz Material externo ABS plastic Rango de Temperatura de 10 C a 55 C Dimensiones sensor LxWxH 107 x 53 x 32 mm Dimensiones soporte LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Baterías internas de backup Tipo Batería al Litio 500mAh Contacto magnético puerta ventana Wireless Alimentación DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Batería...

Page 98: ...esa Smarthome Cualquier manipulación puede anular la garantía En caso de problema póngase en contacto con nuestra línea de atención técnica en el 34 902 101 633 Precio 0 06 euros min De lunes a jueves de 8 00 a 13 00h y de 14 00 a 17 00h Viernes de 9 00 a 14 00h Mail soporte avidsen com INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De conformidad al art 13 del Decreto Legislativo del 25 de julio de 2005 n 151 Apl...

Page 99: ...t SG2 Declaro Alexandre Chaverot NOMBRE CALIDAD DEL FIRMANTE Presidente Declaro bajo mi entera responsabilidad que el producto descrito es conforme con las exigencias esenciales aplicables de la directiva RED 2014 53 EU EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN62311 2008 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 301 489 52 V1 1...

Page 100: ...Imported by Smarthome France Made in PRC ...

Page 101: ...100731 PT Kit Central de alarme GSM www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 102: ...a mentos os encravamentos e outras situações que poderiam danificar os cabos Se não utilizar o aparelho durante muito tempo desconecta os adaptadores de alimentação de 230 V Não deixe entrar líquidos ou objectos de pequenas dimensões neste aparelho NOTA IMPORTANTE se ao chegar perto de locais protegidos o alarme estiver activado NÃO ENTRE Há o risco de haver um incêndio ou um intruso Aconselhamos ...

Page 103: ...e de uso os utilizadores de todas as idades ficarão satisfeitos com a simplicidade de uso Wireless pode se instalar o dispositivo anti roubo em qualquer momento e sem efectuar obras nas paredes com um alcance de cobertura de 100 metros em campo aberto GSM o controlo remoto completo numa solução única é possível programar 5 números de telefone para os quais fazer uma chamada e 5 números para os qua...

Page 104: ...al de Alarme 2 Sensor Wireless PIR 3 Telecomando 4 Contacto magnético porta janela wireless 5 Adaptador 230VAC 12VDC 6 Suporte de plástico para fixar o sensor PIR 7 Parafusos 8 Buchas 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 105: ...A CORTE O CABO Telecomando 1 Indicador LED 2 Tecla DISARM 3 Tecla SOS 4 Tecla HOME MODE 5 Tecla ARM 1 2 5 4 3 1 Indicadores de estado LED 2 Sensores a LED Power Signal GSM 3 Tecla SOS 4 Cobertura 5 Base 6 Microfone 7 Compartimento para cartão SIM 8 Tecla de conexão com chave 9 Tecla ON OFF 10 Alimentação 11 Interface USB Upgrade firmware 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 SIM ...

Page 106: ...D 2 Janela de detecçã 3 Botão de conexão 4 Antena 5 TAMPER SWITCH 6 LED indicador de funcionamento 7 Modalidade de funcionamento 8 Sensor infravermelho 9 Espaços para a inserção das pilhas AA 1 5V LR6 Frente Verso PCB Layout Sensor Wireless PIR 1 Indicador LED 2 Magneto 3 Transmissor 4 TAMPER SWITCH 5 Pila AA 1 5V LR6 6 Modalidade de funcionamento Frente PCB Layout 2 2 1 3 Contacto magnético porta...

Page 107: ...ar interferências e falsos alarmes Test Após um minuto de auto teste prima a tecla do teste que se encontra no verso Posicione se no campo de detecção e olhe para o indicador LED para verificar que o detector esteja a funcionar O indicador LED relampeja uma vez quando for detectado um movimento do corpo Regule o ângulo do detector com base nas suas necessidades O detetor de movimento tem a função ...

Page 108: ...AC numa tomada da corrente eléctrica Ligue o conector de saída do adaptador AC à interface de alimentação presente no lado da central Coloque o interruptor de ligação na posição ON INSTALAÇÃO DO CONTACTO PORTA JANELA WIRELESS Evite montar o sensor em áreas com uma grande quantidade de metal ou cabos eléctricos como por exemplo um forno Abra a caixa e tire a fita para activar a pilha Instale o sens...

Page 109: ...a Sinal GSM ok Azul fixo a central está armada o modalidade Conexão Azul intermitente disparou um alarme IndicatoIndicador LED Alimentação 2 Verde intermitente bateria fraca APRENDIZAGEM ACESSÓRIOS A aprendizagem dos acessórios é muito simples e rápida como evidenciado nos passos a seguir Adicione novos acessórios Passo 1 Pressionar a tecla de Conexão 8 para colocar a Central na modalidade Conexão...

Page 110: ...activada ou na modalidade Home B Atrasada podem se programar atrasos de activação dos sensores relativamente à activação do sistema de alarme Esta função é aconselhada para os contactos porta janela D 24h os sensores ficam sempre activos 24 horas por dia com o sistema inserido ou desinserido Muito útil para os sensores de detecção de fumo Para realizar esta associação actua se directamente nos jam...

Page 111: ...inicia uma situação de emergência e ao mesmo tempo a central envia uma notificação por SMS por exemplo RC 01 SOS onde 01 representa o número do telecomando a todos os números de telefone previamente memorizados e mais irá fazer desencadear as chamadas Sensor PIR Wireless O detector de movimentos integra a lógica fuzzy para uma análise inteligente da área vigilada Esta tecnologia identifica interfe...

Page 112: ...o contacto porta janela irão fazer disparar o alarme INDICADOR LED Relampeja uma vez a porta ou a janela está aberta e o transmissor envia um sinal para a central Relampeja rapidamente significa que a bateria tem pouca carga e deve ser substituída Para além do feedback visual a central irá enviar um SMS de aviso detectando o baixo nível de carga das baterias CONTROLO REMOTO É possível controlar a ...

Page 113: ...ndo SMS Central de Alarme Resposta SMS Envie um SMS que contenha 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Telefone envio comando SMS Central de Alarme Resposta SMS Copie cole e edite a mensagem de resposta não insira espaços SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Renomeie os nomes dos sensores até 10 no máximo Telefone envio comando SMS Central de Alarme Resposta SMS Envie um SMS que contenha um número entre 91 to 99 Po...

Page 114: ...um SMS que contenha 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copie cole e edite a mensagem de resposta não insira espaços Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Mudar a password Disarm Telefone envio comando SMS Central de Alarme Resposta SMS Envie um SMS que contenha 13 Disarm password 4 digits 1234 Copie cole e edite a mensagem de resposta não insira espaç...

Page 115: ...ar um SMS que contenha 0000 NOTA as programações serão restabelecidas segundo os valores de default Os acessórios e os números de telefone memorizados não serão eliminados Procedimento 2 Telefonema IMPORTANTE antes de chamar a central verificar que o número de telefone foi associado segundo o procedimento indicado em Memorização de números de telefone Quanto dispara um alarme a Central compõe os n...

Page 116: ... Android IOS IMPORTANTE antes de utilizar a APP verificar que o número de telefone foi associado segundo o procedimento indicado em Memorização de números de telefone Podem se efectuar todos os controlos indicados nas operações por SMS descarregando directamente a App Avidsen Security no Google play store para os dispositivos Android ou em AppStore para os dispositivos Apple A App não necessita de...

Page 117: ...Intervalo rádio 100 m em campo aberto Frequência rádio 433 MHz 75KHz Material externo ABS plástico Intervalo da temperatura 10 C a 55 C Dimensões do sensor Largura x Profundeza x Altura 107 x 53 x 32 mm Dimensões do suporte Largura x Profundeza x Altura 52 x30 x 26 5 mm Baterias internas de backup Tipo Bateria de Lítio 500mAh Contacto magnético porta janela Wireless Alimentação DC 1 5V 1 x AA 1 5V...

Page 118: ...ias à empresa Smarthome Qualquer manipulação pode anular a garantia Em caso de problemas entre em contato com o nosso telefone de atendimento ao cliente 351 707 45 11 45 chamada local Horário De 2ªF a 6ªF das 9 00h as 13 00h e das 14 00h as 18 00h Mail apoiocliente avidsen com INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES Ao abrigo do artigo 13 º do Decreto Legislativo n º 151 2005 de 25 de Julho Actuação das ...

Page 119: ...haverot NOME E FUNÇÕES DO SIGNATÁRIO Presidente Declaro sob a minha responsabilidade que o equipamento acima está conforme aos requisitos essenciais aplicáveis ao abrigo da Directiva RED 2014 53 EU Que a sua conformidade foi avaliada ao abrigo das normas aplicáveis e vigentes Data 22 10 2019 Assinatura EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 ...

Page 120: ...Imported by Smarthome FRANCE Made in PRC ...

Page 121: ...100731 IT Kit Centrale allarme GSM www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB ...

Page 122: ...ri gesti che potrebbero compromettere i cavi In caso si pensi di non usare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato scollegare gli adattatori di alimentazione da 230 V Fare attenzione a non far entrare né dei liquidi né oggetti di piccole dimensioni in questo apparecchio NOTA IMPORTANTE se arrivando vicino a dei locali protetti l allarme fosse innestato NON ENTRARE C è il rischio che vi si...

Page 123: ... più avanti nel presente manuale VANTAGGI Facilità d uso a qualsiasi età gli utenti saranno soddisfatti della sua semplicità d uso Wireless è possibile installare l antifurto in qualsiasi momento e senza effettuare opere murarie con un range di copertura di 100 metri in open space GSM il controllo remoto completo in un unica soluzione possibilità di impostare 5 numeri telefonici ai quali inviare u...

Page 124: ...e Allarme 2 Sensore Wireless PIR 3 Telecomando 4 Contatto magnetico porta finestra wireless 5 Adattatore 230VAC 12VDC 6 Supporto in plastica per fissare il sensore PIR 7 Viti 8 Tasselli 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 125: ...o dell abitazione MAI TAGLIARE IL CAVO 1 Indicatore LED Stato 2 Indicatore LED Alimentazione Segnale GSM 3 Tasto SOS 4 Pannello 5 Base 6 Microfono 7 Slot Carta SIM 8 Tasto Connessione 9 Tasto ON OFF 10 Alimentazione 11 Interfaccia USB Upgrade firmware 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 Telecomando 1 Indicatore LED 2 Tasto DISARM 3 Tasto SOS 4 Tasto HOME MODE 5 Tasto ARM 1 2 5 4 3 SIM ...

Page 126: ...ore LED 2 Finestra di rilevamento 3 Pulsante di connessione 4 Antenna 5 TAMPER SWITCH 6 LED indicatore di funzionamento 7 Modalità di funzionamento 8 Sensore infrarosso 9 Vani pile AA 1 5V LR6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 Fronte Retro PCB Layout Sensore Wireless PIR 1 Indicatore LED 2 Magnete 3 Trasmettitore 4 TAMPER SWITCH 5 Pila AA 1 5V LR6 6 Modalità di funzionamento Fronte PCB Layout 2 2 1 3 Contatto mag...

Page 127: ... la posizione in modo da evitare interferenze e falsi allarmi Test A C B Alto Vista dall alto Vista laterale 2 2 metri dal suolo Dopo un minuto di auto test premere il tasto di test posto sul retro Posizionarsi nel campo di rilevazione e guardare l indicatore LED per assicurarsi che il rilevatore sia in funzione L indicatore LED lampeggia una volta quando viene rilevato un movimento del corpo Rego...

Page 128: ...orrente Collegare il connettore di uscita dell adattatore AC all in terfaccia di alimentazione presente a lato della centrale Porre il tasto di accensione su ON INSTALLAZIONE DEL CONTATTO PORTA FINESTRA WIRELESS Evitare di montare il sensore in aree con una grande quantità di metallo o cavi elettrici ad esempio un forno Aprire il case e rimuovere la strip per attivare la batteria Montare il sensor...

Page 129: ...e GSM ok Blu fisso la centrale è armata o modalità Connessione Blu lampeggiante è scattato un allarme Indicatore LED Alimentazone 2 Verde lampeggiante batteria bassa APPRENDIMENTO ACCESSORI L apprendimento degli accessori è molto semplice e veloce come evidenziato negli step di seguito Aggiungere nuovi accessori Step 1 premere il tasto di Connessione 8 per mettere la Centrale in modalità Connessio...

Page 130: ...rme Funzione consigliata ad esempio per i contatti porta finestra C Normale il sensore farà scattare l allarme quando la centrale è armata o in modalità Home D 24h Indipendentemente se il sistema è inserito o disinserito i sensori associati resteranno sempre attivi 24 24 Utile in caso di sensori di rilevazione fumi Per realizzare tale associazione si agisce direttamente sui jumper presenti al loro...

Page 131: ...o SOS avvia lo scenario di emergenza e allo stesso tempo la centrale invia una notifica via SMS ad esempio RC 01 SOS dove 01 rappresenta il numero del telecomando a tutti i numeri di telefono pre me morizzati e inoltre provvederà a far partire le chiamate Sensore PIR Wireless Il rilevatore di movimento integra la logica fuzzy per un analisi intelligente dell area sorvegliata Questa tecnologia indi...

Page 132: ...orta finestra farà scattare l allarme INDICATORE LED Lampeggia una volta la porta o la finestra è aperta e il trasmettitore invia un segnale alla centrale Lampeggia rapidamente Indicazione di batteria bassa Procedere alla sostituzione Oltre al feedback visivo la centrale provvederà ad inviare via SMS un alert rilevando lo stato delle batterie scariche CONTROLLO REMOTO È possibile controllare la Ce...

Page 133: ...o SMS Centrale Allarme Risposta SMS Inviare un SMS contente 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Telefono invio comando SMS Centrale Allarme Risposta SMS Copiare incollare ed editare il messaggio di risposta non inserire spazi SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Rinominare i nomi dei sensori fino ad un max di 10 Telefono invio comando SMS Centrale Allarme Risposta SMS Inviare un SMS contente 91 to 99 ad esempio p...

Page 134: ...re un SMS contente 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Copiare incollare ed editare il messaggio di risposta non inserire spazi Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Cambiare la Disarm Password Telefono invio comando SMS Centrale Allarme Risposta SMS Inviare un SMS contente 13 Disarm password 4 digits 1234 Copiare incollare ed editare il messaggio di r...

Page 135: ...contente 0000 NOTA Le impostazioni saranno ripristinate ai valori di default Gli accessori e i numeri di telefono memorizzati non saranno eliminati Procedura 2 Telefonata IMPORTANTE assicurarsi che sia stato associato il numero di telefono prima di chiamare la centrale secondo la procedura descritta in Memorizzazione numeri telefonici Quando si attiva un allarme la centrale compone i numeri di tel...

Page 136: ...i utilizzare l app assicurarsi che sia stato associato il numero di telefono secondo la procedura descritta in Memorizzazione numeri telefonici È possibile effettuare tutti i controlli menzionati nelle operazioni via SMS direttamente scari cando l App Avidsen Security su Google play store per i dispositivi Android o su AppStore per i dispositivi Apple L app non richiede particolari connessioni rem...

Page 137: ... in open space Fan shape 110 horizontal Radio Range 100 mt open space Radio frequenza 433 MHz 75KHz Materiale esterno ABS plastic Range Temperatura da 10 C a 55 C Dimensione sensore LxWxH 107 x 53 x 32 mm Dimensione supporto LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Batterie interne di backup Tipo Batteria al Litio 500mAh Contatto magnetico porta finestra Wireless Alimentazione DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Batteria incl...

Page 138: ... dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche nonchè allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di rac colta di...

Page 139: ...tto Alexandre Chaverot NOME E FUNZIONE DEL FIRMATARIO Presidente Dichiaro sotto la mia piena responsabilità che il prodotto in precedenza è conforme ai requisiti essenziali applicabili della direttiva RED 2014 53 EU Che la sua conformità è stata valutata in base alle norme applicabili in vigore Data 22 10 2019 Firma EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 200...

Page 140: ...Imported by Smarthome FRANCE Made in PRC ...

Page 141: ...100731 GR www avidsen com V7 EMERGENCY BATTERY 100m App 100dB Κιτ Συναγερμού με κεντρική μονάδα GSM ...

Page 142: ... μπορούσαν να έχουν επίπτωση στα καλώδια Σε περίπτωση που σκέφτεστε να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μία παρατεταμένη χρονική περίοδο απουσυνδέστε τους αντάπτορες τροφοδοσίας των 230 V Προσέξτε να μην εισχωρήσουν υγρά ή αντικείμενα μικρών διαστάσεων μέσα στην παρούσα συσκευή ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ εάν φθάνοντας κοντά σε χώρους που προστατεύονται ενεργοποιηθεί ο συναγερμός ΜΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕΤΕ Υπάρχει ο ...

Page 143: ...ογραμματισμό αναφέρονται λεπτομερώς παρακάτω στο παρόν εγχειρίδιο ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Εύκολη χρήση οι χρήστες κάθε ηλικίας θα μείνουν ικανοποιημένοι από την απλή χρήση της Ασύρματη είναι δυνατόν να εγκαταστήσετε το αντικλεπτικό σύστημα οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς την πραγματοποίηση οικοδομικών εργασιών με εύρος κάλυψης 100 μέτρων σε ανοιχτό χώρο GSM ο πλήρης έλεγχος από μακριά σε μία μοναδική λύση δυνα...

Page 144: ...ντρ μονάδα Συναγ 2 Αισθητ Ασύρματο PIR 3 Τηλεχειριστήριο 4 Μαγνητική επαφή πόρτα παράθ ασύρ 5 Αντάπτορας 230VAC 12VDC 6 Πλαστική βάση για τη στερέωση του αισθητήρα PIR 7 Bίδες 8 Τάκοι 1 x1 6 x1 7 x2 8 x2 4 x1 3 x2 5 x1 2 x1 ...

Page 145: ...ά στο εσωτερικό της κατοικίας ΜΗΝ ΚΟΨΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Τηλεχειριστήριο 1 Ένδειξη LED 2 Κουμπί DISARM 3 Κουμπί SOS 4 Κουμπί HOME MODE 5 Κουμπί ARM 1 2 5 4 3 1 Δείκτης κατάστασης LED 2 Δέκτης με LED Power Σήμα GSM 3 Πλήκτρα SOS 4 Κάλυμμα 5 Βάση 6 Μικρόφωνο 7 Θέση κάρτας SIM 8 Πλήκτρο σύνδεσης στικ 9 Πλήκτρο ON OFF 10 Τροφοδοσία 11 Διεπαφή USB Αναβάθμιση firmware 1 4 6 3 2 7 8 9 10 11 5 SIM ...

Page 146: ...νεια 1 Ένδειξη LED 2 Παράθυρο ανίχνευσης 3 Πλήκτρο σύνδεσης 4 Κεραία 5 TAMPER SWITCH 6 LED ένδειξης λειτουργίας 7 Τρόπος λειτρουργίας 8 Αισθητήρας υπέρυθρων 9 Χώροι τοποθέτησης μπαταριών AA 1 5V LR6 Μπροστά Πίσω PCB Layout Ασύρματος αισθητήρας PIR 1 Δείκτης LED 2 Μαγνήτης 3 Πομπός 4 TAMPER SWITCH 5 Μπαταρία AA 1 5V LR6 6 Τρόπος λειτουργίας Μπροστά PCB Layout 2 2 1 3 Ασύρματη μαγνητική επαφή πόρτας...

Page 147: ...αποφεύγονται παρεμβολές και ψευδείς συναγερμούς Δοκιμή Μετά από ένα λεπτό αυτόματης δοκιμής πατήστε το κουμπί δοκιμής που βρίσκεται στο πίσω μέρος Σταθείτε στο πεδίο ανίχνευσης και κοιτάξτε την ένδειξη LED για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο ανιχνευτής Η ένδειξη LED αναβοσβήνει μία φορά όταν ανιχνευθεί κίνηση του σώματος Ρυθμίστε τη γωνία του ανιχνευτή σύμφωνα με τις ανάγκες σας ο ανιχνευτής κίνησ...

Page 148: ...ίζα Συνδέστε τον συνδετήρα εξόδου του αντάπτορα AC στην διεπαφή τροφοδοσίας που υπάρχει στο πλάι της κεντρικής μονάδας Τοποθετήστε το κουμπί ανάμματος στο ΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΕΠΑΦΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ Αποφύγετε την τοποθέτηση του αισθητήρα σε περιοχές με μεγάλη ποσότητα μετάλλων ή ηλεκτρικών καλωδιών για παράδειγμα φούρνο Ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε τη λωρίδα για να ενεργοποιήσετε τη μ...

Page 149: ...GSM 1 λευκό γρήγορη αναλαμπή Αναζήτηση δικτύου GSM λευκό αργή αναλαμπή Σήμα GSM ok Μπλε σταθερό η κεντρική μονάδα είναι ενεργοποιημένη or λειτουργία Σύνδεσης Μπλε αναλαμπή ενεργοποιήθηκε ένας συναγερμός Δείκτης LED Τροφοδοσία 2 Πράσινο αναλαμπή χαμηλή μπαταρία ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Η εκμάθηση των εξαρτημάτων είναι πολύ απλή και γρήγορη όπως φαίνεται στα παρακάτω βήματα Προσθήκη νέων εξαρτημάτων Βήμ...

Page 150: ...οποιημένη ή βρίσκεται στη λειτουργία Home B Καθυστερημένη Είναι δυνατόν να καθοριστούν καθυστερήσεις στην ενεργοποίηση των αισθητήρων σχετικά με την ενεργοποίηση του συστήματος συναγερμού Συνιστώμενη λειτουργία για παράδειγμα για τις επαφές πόρτας παράθυρου D 24h Ανεξάρτητα από το αν το σύστημα είναι ενεργό ή μη ενεργό οι συνδυαζόμενοι αισθητήρες θα παραμένουν πάντα ενεργοί 24 24 Χρήσιμο σε περίπτ...

Page 151: ...ωση της πραγματοποίησης της λήψης της εντολής SOS Το κουμπί SOS ξεκινά το σενάριο έκτακτης ανάγκης και ταυτόχρονα η κεντρική μονάδα αποστέλλει μία ειδοποίηση μέσω SMS για παράδειγμα RC 01 SOS όπου 01 εκπροσωπεί τον αριθμό του τηλεχειριστηρίου σε όλους τους προαποθηκευμένους τηλεφωνικούς αριθμούς και επίσης θα προβλέψει την έναρξη των κλήσεων Ασύρματος αισθητήρας PIR Ο ανιχνευτής κίνησης ενσωματώνε...

Page 152: ...ποιήσει τον συναγερμό ΕΝΔΕΙΞΗ LED Αναλαμπή μία φορά η πόρτα ή το παράθυρο είναι ανοιχτό και ο πομπός στέλνει ένα σήμα στην κεντρική μονάδα Γρήγορη αναλαμπή Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Προχωρήστε στην αντικατάστασή της Πέρα από το οπτικό feedback η κεντρική μονάδα θα προβλέψει την αποστολή μέσω SMS μιας ειδοποίησης εντοπίζοντας την κατάσταση των άδειων μπαταριών ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ Είναι δυνατόν να ελ...

Page 153: ...ναγερμού Απάντηση SMS Αποστολή SMS που περιέχει 6 SMS numbers 1 2 3 4 5 Τηλέφωνο αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αντιγραφή επικόλληση και εγγραφή του μηνύματος απάντησης μην εισάγετε διαστήματα SMS numbers 1 340 2 333 3 4 5 OK Μετονομασία των ονομασιών των αισθητήρων έως 10 το ανώτερο Τηλέφωνο αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αποστολή SMS πο...

Page 154: ...MS Αποστολή SMS που περιέχει 12 Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 3 Αντιγραφή επικόλληση και εγγραφή του μηνύματος απάντησης μην εισάγετε διαστήματα Siren volume 0 Mute 1 High 1 Siren ringing time 1 9min 7 OK Αλλαγή Disarm Password Τηλέφωνο αποστολή εντολής SMS Κεντρική μονάδα Συναγερμού Απάντηση SMS Αποστολή SMS που περιέχει 13 Disarm password 4 digits 1234 Αντιγραφή επικόλλη...

Page 155: ...χει 0000 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προκαθορισμένες τιμές Τα εξαρτήματα και οι τηλεφωνικοί αριθμοί που έχουν αποθηκευτεί δεν θα διαγραφούν Διαδικασία 2 Τηλεφώνημα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ βεβαιωθείτε ότι έχει συνδυαστεί ο αριθμός τηλεφώνου πριν καλέσετε την κεντρική μονάδα σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στην Αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών Όταν ενεργοποιείται ένας συναγερμός η κεντρική μο...

Page 156: ...ΚΟ Πριν χρησιμοποιήσετε την app βεβαιωθείτε ότι έχει συνδυαστεί ο αριθμός τηλεφώνου σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στην Αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών Είναι δυνατόν να πραγματοποιήσετε όλους τους ελέγχους που αναφέρονται στις εργασίες μέσω SMS απ ευθείας κατεβάζοντας την App Avidsen Security σε Google play store για τις συσκευές Android ή σε AppStore για τις συσκευές Apple Η app δεν απα...

Page 157: ...t απόσταση max σε ανοιχτό χώρο Fan shape 110 οριζόντια Radio Range 100 mt ανοιχτός χώρος Ραδιοσυχνότητα 433 MHz 75KHz Εξωτερικό υλικό ABS plastic Εύρος Θερμοκρασίας από 10 C έως 55 C Διάσταση αισθητήρα LxWxH 107 x 53 x 32 mm Διάσταση βάσης LxWxH 52 x 30 x 26 5 mm Εσωτερικές μπαταρίες backup Τύπος Μπαταρία Λιθίου 500mAh Μαγνητική Ασύρματη επαφή πόρτας παράθυρου Τροφοδοσία DC 1 5V 1 x AA 1 5V LR6 Πε...

Page 158: ...ό το εγχειρίδιο χρήσης οδηγίες Οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή εκτός των προβλεπόμενων από την εγγύηση ακυρώνει την εγγύηση Για οποιαδήποτε πληροφορία επικοινωνήστε με την τηλ γραμμή Hot Line στον αριθμό 39 02 94 94 36 91 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού Διατάγματος υπ αρ 151 της 25ης Ιουλίου 2005 Εφαρμογή των Οδηγιών 2011 65 EU και 2012 19 EU σχετικά με τη μείω...

Page 159: ...Chaverot ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΟΣ πρόεδρος Δηλώνω υπεύθυνα ότι το προαναφερόμενο προϊόν είναι συμβατό με τις βασικές εφαρμοζόμενες απαιτήσεις της οδηγίας RED 2014 53 EU Ότι η συμμόρφωσή του έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες εφαρμογής Ημερομηνία 22 10 2019 Υπογραφή EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 300 511 V12 5 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 201...

Page 160: ...Imported by Smarthome FRANCE Made in PRC ...