Avintage AVI60CDZA, Use Instructions

Page 1: ...ATION AVI60CDZA AVI62XDZA FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 29 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 56 NL HANDLEIDING p 83 SP MANUAL DE UTILIZACION p 110 IT MANUAL D USO p 137 Cave de service int g...

Page 2: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Page 3: ...reil doit tre correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre a...

Page 4: ...reil loign de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces ch...

Page 5: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 6: ...d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inf...

Page 7: ...clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et do...

Page 8: ...mais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l clairage int rie...

Page 9: ...tions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues afin d viter les risques d incendie L appareil est destin garder des boissons pour une utilisation no...

Page 10: ...ces de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratures ambiantes extr mement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave...

Page 11: ...e les prises sont accessibles une fois l appareil install conomies d nergie Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Instructions d...

Page 12: ...ant avec de l isobutane R600a ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de fu...

Page 13: ...otre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique demande d assistance etc E...

Page 14: ...ssaire n obstruez aucune sortie d air N est pas con u pour tre plac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type L appareil est destin un usage seulement int rieur Cet appareil est con u pour tr...

Page 15: ...ement La porte de la cave vin assure une herm ticit presque compl te de l installation une fois encastr e ATTENTION pour l ensemble de ces mod les veuillez bien prendre en consid ration les espacement...

Page 16: ...qu ci dessus avec deux vis Attention ne pas visser trop fort car cela pourrait endommager l assemblage de la poign e ou la surface de la porte vitr e 3 Replacez le joint d tanch it de la porte dans sa...

Page 17: ...et repositionnez la galement sur le c t oppos Revissez et serrez les crous une fois la porte correctement install e 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommand d installer votre appareil dans un en...

Page 18: ...ature du compartiment inf rieur peut tre choisie entre 12 et 20 C plage id ale pour stocker des vins rouges IMPORTANT il est possible de param trer simultan ment 12 C dans chacune des zones Toutefois...

Page 19: ...iquement en cas de prochaine fermeture incorrecte de la porte Lumi re int rieure Le fait d appuyer sur la touche J vous permet de choisir deux modes d clairage int rieur Un mode temporaire la lumi re...

Page 20: ...s de l eau Con u par des sp cialistes pour des nophiles Avintage a donc pris en compte la sensibilit des bouchons une humidit ambiante trop basse C est pourquoi le bac est placer sur la clayette du ha...

Page 21: ...sont con ues avec une but e d arr t de chaque c t pour viter que les bouteilles ne tombent Pour retirer ou positionner les clayettes d placez la clayette jusqu ce que les d coupes de celles ci soient...

Page 22: ...f ts Chargement accru V rifiez que vous pouvez fermer la porte sans toucher une bouteille avant de la fermer Lorsque vous chargez plusieurs bouteilles la fois cela prendra plus de temps pour l appare...

Page 23: ...premier d marrage et suite un arr t prolong de la cave il est possible qu au moment du red marrage les temp ratures choisies et celles affich es ne correspondent pas Ceci est normal Il sera alors n c...

Page 24: ...a pas pour origine l une de celles d crites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service agr de la marq...

Page 25: ...tanche La lumi re ne fonctionne pas La prise n est pas branch e Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique La LED est hors service a grill contactez votre service apr s vente Le bouto...

Page 26: ...aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux struc...

Page 27: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 83 L TEMP RATUR...

Page 28: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 83 L TEMP RATUR...

Page 29: ...For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avo...

Page 30: ...nsion cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked...

Page 31: ...d a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket m...

Page 32: ...to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death tr...

Page 33: ...air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the ma...

Page 34: ...is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in res...

Page 35: ...ppliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and d...

Page 36: ...ds The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation Avoid locating the unit in mois...

Page 37: ...lation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condens...

Page 38: ...ngs in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appli...

Page 39: ...their amendments and notably complies with the following standards 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU on electrical safety 2014 30 EU on electromagnetic compatibility 643 2009 CE relating to energy labels 2...

Page 40: ...king Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during tr...

Page 41: ...using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Attention Store wine in sealed bottles Do not overload the cabinet Do not open the door unless necessary...

Page 42: ...to consideration the clearances required for air intake and exhaust Hot air must be driven by the ventilation to the rear wall of the cellar and then expelled upwards The ventilation channels shall be...

Page 43: ...ed holes for the handle installation The gasket is easily displaced by hand no tools are necessary 2 Install the handle tightly as shown above with two screws Be caution do not over tighten as it will...

Page 44: ...removing the screws and place it on a padded surface to avoid the risk of damage Unscrew and transfer the door supporter 2 to the opposite side Rotate the glass door 180 and refit the glass door to th...

Page 45: ...er has two temperature zones The temperature setting of upper zone is adjustable with the range 5 12 C which is ideal for storing sparkling and white wines The temperature setting of lower zone is adj...

Page 46: ...the appliance the alarm stops and the relevant temperature display stops flashing However if the noise disturbs you you can switch the alarm off before this if you wish by pressing the key I once The...

Page 47: ...wine cellars not equipped of charcoal filter have a manual system for maintaining a correct level of humidity If humidity is too low snap the small plastic reservoir on to top rack of wine cellar Fill...

Page 48: ...he shelves slide the shelf out approximately one third of the way Shelves are however fitted with a stop to prevent the bottles falling out To remove or reposition the shelves move the shelf to the po...

Page 49: ...o bottom neck between bottle bodies Increased loading Verify that you can shut the door without touching a bottle before closing When loading several bottles at once it will take more time for the uni...

Page 50: ...start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that whe...

Page 51: ...kdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the bra...

Page 52: ...y The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is...

Page 53: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cen...

Page 54: ...n the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 83 L ADJUSTABLE TEMPER...

Page 55: ...n the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 83 L ADJUSTABLE TEMPER...

Page 56: ...ie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanlei...

Page 57: ...on durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abs...

Page 58: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 59: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 60: ...delsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entz ndlichen Stoffe wie z B Spray...

Page 61: ...schrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas...

Page 62: ...auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschlie en Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Ger t darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtun...

Page 63: ...Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr nken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erl utert Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger...

Page 64: ...rh hen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen k nnen ebenfalls dazu f hren dass das Ger t nicht richtig funktioniert Schlie en Sie den Weinklimaschrank nur an einer vorschriftsm ig installierten und...

Page 65: ...beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Energieeinsparungen Zur Begrenzung de...

Page 66: ...ung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K lt...

Page 67: ...en Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Ger t erst einmal in...

Page 68: ...Luftaustritt an der Vorderseite nicht versperren Nicht f r die Aufstellung im Keller bestimmt Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt Dieses Ger t wurde zum Einbauen in S ulen von E...

Page 69: ...chranks sorgt f r ein fast v lliges hermetisches Schlie en nach dem Einbauen ACHTUNG ber cksichtigen Sie bitte bei allen diesen Modellen dass f r die An und Abfuhr der Luft ein ausreichender Abstand z...

Page 70: ...ie den Griff wie oben gezeigt mit zwei Schrauben fest Sei vorsichtig nicht zu fest anziehen da dies die Griffeinheit oder die Oberfl che der Glast r besch digen k nnte 3 Die T rdichtung in ihre urspr...

Page 71: ...te Schwenken Sie die T re um 180 und bringen Sie die Glast r auf der anderen Seite an Bringen Sie die Schrauben an und ziehen Sie sie fest sobald die T re richtig positioniert ist 5 BETRIEB DES GER TE...

Page 72: ...inen ist WICHTIG Die Temperatur beider Zonen kann auf 12 C eingestellt werden und gleichzeitig funktioniert es Wenn jedoch eine Zone auf 12 C eingestellt ist empfehlen wir f r eine optimale Leistung e...

Page 73: ...ng der Taste leuchte J k nnen Sie zwischen zwei Beleuchtungsmodi ausw hlen Funktionsmodus Standard Das Licht wird nur bei ge ffneter T r eingeschaltet dies ist der g nstigste Modus Showcase Modus Die...

Page 74: ...d und f llen Sie bei Bedarf Wasser nach Achten Sie darauf dass immer Wasser im Beh lter ist Avintage wurde von Fachleuten f r Weinliebhaber entwickelt und ber cksichtigt deshalb auch die Empfindlichke...

Page 75: ...1 3 ihrer L nge herausziehen wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind um ein Herausfallen der Flaschen zu vermeiden Zum Herausnehmen oder Einlegen der Roste sind diese zieht man...

Page 76: ...ohne dass eine Flasche vor dem kompletten Schlie en der T r ber hrt wird Wenn Sie mehrere Flaschen gleichzeitig in das Ger t legen wird dieses l nger brauchen bis die gew nschte Temperatur erreicht i...

Page 77: ...or erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellung n tig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer l ngeren Abschaltung des Schrankes kann es beim Wiedereinschalten vorkommen dass...

Page 78: ...ht auf eine der Ursachen zur ckzuf hren die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Ger tenetzkabel besch digt muss es vom Hersteller einem von der Ma...

Page 79: ...dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundend...

Page 80: ...bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle z...

Page 81: ...e von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 83 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 12 C 12 20 C FROSTFREI A...

Page 82: ...e von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 83 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 12 C 12 20 C FROSTFREI A...

Page 83: ...erwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correc...

Page 84: ...veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektris...

Page 85: ...van warmtebronnen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme opper...

Page 86: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Page 87: ...araat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken...

Page 88: ...f ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens h...

Page 89: ...t de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder besc...

Page 90: ...sico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzi...

Page 91: ...e of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist ge nstalleerde en geaarde wandcontactdoos...

Page 92: ...ookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte rui...

Page 93: ...R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geva...

Page 94: ...treffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het...

Page 95: ...absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet Niet ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is ontw...

Page 96: ...ma De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installatie is ingebouwd LET OP houd voor al deze modellen goed rekening met de afstanden die noodzakelijk zijn v...

Page 97: ...s hierboven afgebeeld met twee schroeven Wees voorzichtig niet te vast aandraaien omdat dit schade aan de handgreep of aan het oppervlak van de glazen deur kan veroorzaken 3 Vervang de deurpakking in...

Page 98: ...180 en zet de glazen deur aan de tegenovergestelde zijde Draai de moeren weer vast zodra de deur goed geplaatst is 5 UW APPARAAT BEDIENEN Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren wa...

Page 99: ...steld op 12 C en is tegelijkertijd werkbaar Maar voor optimale prestaties raden we u aan een andere instelling voor de andere zone in te stellen wanneer een zone is ingesteld op 12 C met minimaal 3 C...

Page 100: ...e gaat alleen aan als de deur open is dit is de meest economische modus Een permanente verlichtingswijze De verlichting is permanent aan Om deze te doven drukt u nogmaals op de toets VERLICHTING J Sti...

Page 101: ...is uitgerust met een koolstoffilter Ontwikkeld door specialisten voor wijnliefhebbers heeft Avintage rekening gehouden met de gevoeligheid van kurken voor een te lage luchtvochtigheid Daarom moet de b...

Page 102: ...De oplegplanken zijn aan elke kant voorzien van een aanslag zodat de flessen niet vallen Om de oplegplanken te verwijderen of terug te plaatsen verplaatst u de legger totdat de inkepingen van de legge...

Page 103: ...tussen buiken Ga na of u de deur kunt sluiten zonder een fles te raken voordat de deur effectief is gesloten Wanneer u meerdere flessen tegelijk in de wijnkast plaatst zal het apparaat meer tijd nodi...

Page 104: ...t eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast...

Page 105: ...kt wordt door n van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of doo...

Page 106: ...ch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toet...

Page 107: ...en of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een s...

Page 108: ...gen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 83 L...

Page 109: ...gen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 83 L...

Page 110: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Page 111: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 112: ...om stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superf...

Page 113: ...os aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan...

Page 114: ...instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podr an derramarse ATENCI N Si el cable de alimentaci n est estropeado deber...

Page 115: ...tiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ninguno de los componentes del circuito de ref...

Page 116: ...se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara de iluminaci n interior Desconecte el aparato antes de cambiar la bombilla La vinoteca se aplica solamente con suministro...

Page 117: ...te electrodom stico est destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El aparato es pesado Sea prudente cuando tenga que desplazarlo Si el a...

Page 118: ...apropiadamente instalada con toma de tierra Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija tierra del cable de alimentaci n Cualquier pregunta que tenga sobre la potencia y o puesta a ti...

Page 119: ...ones para limitar el consumo el ctrico del aparato Inst lelo en un lugar adecuado v ase el cap tulo Instrucciones de instalaci n Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible Para que el apara...

Page 120: ...utano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El tipo de fluido frigor...

Page 121: ...a de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asistencia Una vez instalada y...

Page 122: ...ando se sacan las plataformas porta bandejas corredizas Se necesita una ventilaci n adecuada no bloquear la salida frontal de aire No dise ado para colocarse en un s tano El electrodom stico solamente...

Page 123: ...La puerta de la bodega de vino garantiza una hermeticidad casi completa de la instalaci n una vez empotrada ATENCI N en estos modelos debe tener en cuenta los espacios necesarios para la llegada y la...

Page 124: ...nillos Tenga cuidado de no atornillar demasiado ya que podr a da ar el conjunto de la manija o la superficie de la puerta de vidrio 3 Reemplace el sello de la puerta en su posici n original Aseg rese...

Page 125: ...y vuelva a colocarla en el lado opuesto Apriete las tuercas de nuevo una vez que haya colocado correctamente la puerta 5 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO Se recomienda instalar el electrodom stico...

Page 126: ...ompartimento superior se puede elegir entre 5 y 12 C adecuada para champa as y vinos blancos La temperatura del compartimiento inferior se puede elegir entre 12 y 20 C el rango ideal para almacenar vi...

Page 127: ...uz interior Al pulsar la tecla de la luz J podr elegir entre dos modos de iluminaci n Modo de iluminaci n temporal la luz se enciende cuando se abre la puerta y se apaga cuando se cierra Este modo eco...

Page 128: ...bandeja contenga siempre agua Concebido por especialistas para en filos Avintage ha tenido en cuenta la sensibilidad de los tapones a una humedad ambiente demasiado baja Esta es la raz n por la que l...

Page 129: ...dejas debe deslizar la bandeja hacia el exterior aproximadamente 1 3 Las bandejas est n dise adas con un tope a cada lado para evitar que las botellas se caigan Para retirar o colocar una bandeja desp...

Page 130: ...cia de profundidad Cuello entre cuerpos Antes de cerrar la puerta aseg rese de que lo hace sin tocar ninguna botella Cuando introduzca varias botellas a la vez la vinoteca tardar m s tiempo en alcanza...

Page 131: ...derlo antes de ese tiempo el compresor nicamente se pondr a funcionar al cabo de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el mom...

Page 132: ...a de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentaci n que se incluye est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un serv...

Page 133: ...no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio p ngase en contacto con su servicio postventa El bot n de la luz esta en parada Vibr...

Page 134: ...dem s residuos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nue...

Page 135: ...lado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 83 L AJUSTE DE...

Page 136: ...lado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 83 L AJUSTE DE...

Page 137: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Page 138: ...ve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse...

Page 139: ...n tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zo...

Page 140: ...essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alimentazione il pi vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la...

Page 141: ...E Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato bisogna farlo sostituire immediatame...

Page 142: ...l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell apparecchio Il refrigerante R600a un liquido infiamma...

Page 143: ...pparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina interna Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz Se il cavo di alimentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma ri...

Page 144: ...esente manuale d uso L apparecchio pesante Fare attenzione quando lo si deve spostare Se l apparecchio dotato di ruote ricordarsi che servono soltanto per rendere pi agevoli le piccole manovre Non spo...

Page 145: ...minare il terzo spinotto della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad...

Page 146: ...in un luogo adatto vedi capitolo Istruzioni d installazione Tenere le porte aperte il meno possibile Per un funzionamento ottimale dell apparecchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore...

Page 147: ...di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero indicato sulla targhetta informativa applicata sul...

Page 148: ...Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sar installa...

Page 149: ...aria Questo apparecchio non destinato ad essere collocato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina destinato all inse...

Page 150: ...incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va tenuto bene in considerazione lo spazio necessario...

Page 151: ...rato sopra con due viti Fare attenzione a non avvitare troppo duramente in quanto ci potrebbe danneggiare il gruppo maniglia o la superficie della porta a vetri 3 Sostituire la guarnizione della porta...

Page 152: ...ontarla sulle cerniere Riavvitare le 8 viti come erano prima 5 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compresa tra 16 e 32 C Se la temp...

Page 153: ...alto pu essere selezionata tra 5 e 12 C intervallo adatto agli champagne e ai vini bianchi La temperatura del compartimento in basso pu essere selezionata tra 12 e 20 C intervallo ideale per conserva...

Page 154: ...ue modalit di illuminazione La modalit di accensione temporanea la luce si accende all apertura della porta e si spegne quando viene richiusa Questa illuminazione la modalit economica preimpostata La...

Page 155: ...ano sotto il ventilatore situato sul fondo per fornire un umidit minima Ricordarsi di controllare il livello dell acqua se si conservano dei vini per un lungo periodo e non si dedica l apparecchio sol...

Page 156: ...i intagli non sono allineati con i fermi di plastica Sollevare il ripiano Quando si rimette a posto il ripiano accertarsi di riposizionarlo correttamente 7 CARICO Le quantit massime dichiarate di cari...

Page 157: ...itamente si considera Vini pregiati Bordeaux Rossi 16 17 C Vini pregiati di Borgogna Rossi 15 16 C Grandi cru bianchi secchi 14 16 C Rossi leggeri fruttati giovani 11 12 C Rosati di Provenza vini nove...

Page 158: ...acanze lunghe se l apparecchio non sar utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa della corrente Pulire e asciugare...

Page 159: ...a del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio as...

Page 160: ...ttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsa...

Page 161: ...si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una...

Page 162: ...ltato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 83 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 12...

Page 163: ...ltato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 83 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 12...

Page 164: ...164 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...