Avintage AVI63CSZA, Use Instruction

Page 1: ...TILISATION AVI63CSZA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 29 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 54 NL HANDLEIDING p 81 SP MANUAL DE UTILIZACION p 107 IT MANUAL D USO p 133 Cave de service int grable...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en...

Page 4: ...ag par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due la foudre inondation incendie il peut tre dangereux utiliser D branchez la prise secteur et faites contr ler l appareil par...

Page 5: ...une bouteille de 75 cl p se environ 1 3 kg Votre cave doit tre plac e sur une surface plane Si vous devez la placer sur un tapis ou sur une moquette placez un support en dessous Pour pr venir tout do...

Page 6: ...ppareil dot d un joint de porte magn tique doit tre remplac par un autre appareil dot d un loquet sur la porte ou sur le joint v rifiez bien que le loquet est hors d tat de fonctionner avant de vous d...

Page 7: ...n est endommag vous devez le remplacer imm diatement aupr s de votre fabricant ou d un revendeur qualifi afin d viter tout risque d lectrocution ATTENTION Maintenez la ventilation bien ouverte et v ri...

Page 8: ...r frig ration est endommag vitez les flammes nues et toute source d incendie Ventilez bien la pi ce o se trouve l appareil Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil de quelque mani r...

Page 9: ...eil est uniquement destin mettre temp rature des bouteilles de vin Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables l int rieur de l appareil cela provoquerait un risque d explosion Ne fait...

Page 10: ...e courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets m talliques un syst me vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs Ne nettoyez aucune partie de l appareil avec...

Page 11: ...que les branchements lectriques soient corrects suivez bien les consignes livr es dans ce manuel D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag visuellement Ne branchez pas l appareil si ce...

Page 12: ...onctionnement optimal de votre appareil en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre Nettoyage et entretien Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment t...

Page 13: ...ue tant qu il est en fonctionnement et qu il est utilis dans des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil peut tre influenc e par de nombreux facteurs temp rature amb...

Page 14: ...Attention Ne pas utiliser d appareils lectriques dans les compartiments de l appareil sauf s ils sont du type recommand par le fabricant Cet appareil est conforme toutes les directives europ ennes en...

Page 15: ...nt intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil install et charg son acc s y est plus compliqu ATTENTION aucune assistance ne pourra vous tre donn e sans ces informatio...

Page 16: ...a tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de la porte Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r...

Page 17: ...sid ration les espacements n cessaires pour l arriv e et l vacuation de l air L air chaud doit tre conduit par l a ration vers la paroi arri re de la cave puis expuls vers le haut Les canaux de ventil...

Page 18: ...qu ci dessus avec deux vis Attention ne pas visser trop fort car cela pourrait endommager l assemblage de la poign e ou la surface de la porte vitr e 3 Replacez le joint d tanch it de la porte dans sa...

Page 19: ...ur couper l alarme Appuyez et maintenez 5 secondes pour changer l unit de temp rature en degr s Celsius ou en degr s Fahrenheit C Bouton de contr le de la lumi re int rieure pour allumer et teindre l...

Page 20: ...z vous que la valve du bouchon soit enfonc e afin de garantir une bonne tanch it du bouchon et la pr servation de votre vin Affichage de la temp rature Il est possible d ajuster la temp rature degr pa...

Page 21: ...la porte Lumi re int rieure Le fait d appuyer sur la touche C vous permet de choisir deux modes d clairage int rieur Un mode permanent la lumi re reste allum e en permanence et ce peu importe que la p...

Page 22: ...au si n cessaire Veillez ce que le bac contienne toujours de l eau Pour une parfaite gestion de l hygrom trie nous vous conseillons d utiliser des pierres de lave avec le bac Con u par des sp cialiste...

Page 23: ...es vous devez faire glisser la clayette vers l ext rieur d environ 1 3 Cependant elles sont con ues avec une but e d arr t de chaque c t pour viter que les bouteilles ne tombent Pour retirer ou positi...

Page 24: ...n position verticale utilisez la plaque fournie avec la cave Sur les autres clayettes vous pouvez stocker en alignement 6 bouteilles de type bordelaise tradition en 75 cl V rifiez que vous pouvez ferm...

Page 25: ...m lange d eau ti de et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lors de la premi re mise sous tensio...

Page 26: ...eil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture ou un...

Page 27: ...rature externe est au del de la temp rature d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien ferm e Le joint de la porte n est pas tanche Le compresseur d...

Page 28: ...indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques...

Page 29: ...re installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is impor...

Page 30: ...jor impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent a...

Page 31: ...urface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Sa...

Page 32: ...ance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler take o...

Page 33: ...at air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the...

Page 34: ...ns or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor elect...

Page 35: ...ging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations sho...

Page 36: ...It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs The wine cooler is recommended to be designed at 12 C The shelve...

Page 37: ...rculation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance i...

Page 38: ...u set your appliance to 12 degrees This temperature can be adapted according to the type of wine stored Setting the temperature above 12 degrees will reduce the energy consumption of the appliance Set...

Page 39: ...ion Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerat...

Page 40: ...ult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to...

Page 41: ...ler adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler This appliance must be fixed at the top and the bottom using the rail provided for the purpose in order to avoid any risk of tipping...

Page 42: ...Tropical T From 16 to 43 This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Built in installation drawings The wine cooler door seals the installed...

Page 43: ...bove with two screws Be caution do not over tighten as it will cause damage to the handle assembly or surface of glass door 3 Replace the door gasket to its original position Make sure it will be well...

Page 44: ...cancel the alarm Press and hold 5 seconds to change Celsius or Fahrenheit C Light ON OFF switch turn on and turn off the light D Temperature display in Celsius E Temperature display in Fahrenheit F D...

Page 45: ...ure display It is possible to adjust the temperature degree by degree the temperature can be adjusted with the keys or to the right of the temperature display The temperature range of this cellar is b...

Page 46: ...modes of operation for the internal lights Functional mode default the light will turn on only when the door is open this is the most economic mode Showcase mode the lights will be on whether or not...

Page 47: ...to be put on the top shelf to ensure a minimum humidity Be careful to control the water level if you store your wine cellar for a long period Make sure the water tank is well positioned to avoid any l...

Page 48: ...den shelf is exactly under the plastic post and lift the wooden shelf Please ensure these are replaced when the shelf is put back 7 LOADING The maximum recommended loading quantities for bottles are g...

Page 49: ...ttles upright use the plate provided with the cellar On the other shelves you can store in line 6 traditional Bordeaux style bottles in 75 cl Verify that you can shut the door without touching a bottl...

Page 50: ...within a short time A power cut of 1 or 2 hours will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long po...

Page 51: ...must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHEC...

Page 52: ...y The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is...

Page 53: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cen...

Page 54: ...der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung ei...

Page 55: ...s Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgr nden kein Verl ngerungskabel...

Page 56: ...rnhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Ne...

Page 57: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 58: ...Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendu...

Page 59: ...enen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um...

Page 60: ...einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den...

Page 61: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...

Page 62: ...r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die...

Page 63: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation...

Page 64: ...t schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Ger tes Regale wird empfohlen damit die Energie durch das...

Page 65: ...gerten Flaschen Leichte Temperaturschwankungen sind v llig normal St rungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten m ssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgef hrt werden Das Ger t muss von eine...

Page 66: ...chen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank EPREL Wie in der delegierten Kommissionsverordnung EU 2019 2016 definiert sind alle...

Page 67: ...systems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getr nkten Tuch reinigen Die T r des Weinschranks kann zum ffnen von rechts nach links oder von links...

Page 68: ...m Netzstrom abzustecken und die T r leicht ge ffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelpilzen und Ger chen verhindert werden kann ACHTUNG das Ger t von entz ndlichen Stoffe...

Page 69: ...den folgenden Anweisungen 1 Entfernen Sie die T rdichtung in dem Bereich in dem der Griff installiert werden muss Sie k nnen zwei vorgesehene L cher f r die Griffinstallation sehen Die Dichtung kann...

Page 70: ...inks nach rechts ffnet Griff links ndern wollen ist wie folgt vorzugehen Hinweis Verwahren Sie alle Teile die Sie abnehmen f r die R ckmontage der T r Nehmen Sie die Glast r ab indem Sie die 8 Schraub...

Page 71: ...ratur nach der Einstellung an 5 Sekunden sp ter wird er automatisch auf die tats chliche Temperatur im Weinkeller umgestellt bis er die Einstellung erreicht G Verringern Sie die Temperatur um 1 Grad C...

Page 72: ...chranks nachdem er l ngere Zeit au er Betrieb war wird die Innentemperatur nicht sofort der auf der Anzeige angegebenen Temperatur entsprechen Es werden einige Stunden vergehen bis sich in Ihrem Weins...

Page 73: ...Keller gibt 5 Tonsignale aus um den Durchgang im bel fteten K hlmodus zu best tigen Um den bel fteten K hlmodus zu deaktivieren und in den Standard Ruhemodus zur ckzukehren halten Sie die Taste G 5 S...

Page 74: ...g lagern und das Ger t nicht nur zu Temperierungszwecken vor dem Servieren mit einer h ufigen Flaschenrotation nutzen Stellen Sie sicher dass der Wassertank gut positioniert ist um zu vermeiden dass F...

Page 75: ...em Rost bis seine Ausschnitte mit den Kunststoffanschl gen ausgerichtet sind Heben Sie den Rost jetzt an Stellen Sie sicher dass Sie den Rost beim Wiedereinsetzen richtig positionieren 7 BEF LLUNG Die...

Page 76: ...ie in traditionellen 6 Flaschen im Stil von Bordeaux in 75 cl Pr fen Sie dass die T r geschlossen werden kann ohne dass eine Flasche vor dem kompletten Schlie en der T r ber hrt wird Wenn Sie mehrere...

Page 77: ...ocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch Restger che vorhanden sein Lassen Sie das Ger t in diesem Fall mehrere Stunden ohne Bef llung mit...

Page 78: ...k hlen Raum aber ber 16 C von Hitzequellen andere Elektroger te und direkter Sonnenbestrahlung entfernt auf Der Raum in dem das Ger t installiert wird muss ber eine Bel ftung verf gen Decken Sie die B...

Page 79: ...nnt Der Weinschrank k hlt nicht genug Kontrollieren Sie die ausgew hlte Temperatur Die Au entemperatur im Raum berschreitet die Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen...

Page 80: ...bol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausm ll getrennt entsorgt werden muss Es muss daher zu einer Sammelstelle f r Elek...

Page 81: ...an uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze h...

Page 82: ...f verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade hee...

Page 83: ...en tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker...

Page 84: ...tijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat sp...

Page 85: ...WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen vol...

Page 86: ...f geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bij een beschadigd koelcircuit Voorkom open vlammen en alle ontstekingsbro...

Page 87: ...e wisselstroom van 220 240 V 50 Hz Probeer een beschadigd snoer niet te vervangen maar neem contact op met de Servicedienst Het stopcontact moet eenvoudig toegankelijk maar buiten het bereik van kinde...

Page 88: ...fstanden te verplaatsen Verrijd het apparaat niet over langere afstanden Ga nooit op het voetstuk de laden de deuren enz staan of gebruik die niet als steun Overbelast om het vallen van voorwerpen en...

Page 89: ...functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist ge nstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of...

Page 90: ...an het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte ruimte zie het hoofdstuk Insta...

Page 91: ...modellen kunnen verschillende temperatuurniveaus in dezelfde kelder worden ingesteld Het apparaat zorgt ervoor dat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale omstandighed...

Page 92: ...koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten...

Page 93: ...toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 BESCHR...

Page 94: ...iale meegeleverde profiel om ieder gevaar voor omkantelen te voorkomen als men de schuifrekjes eruit haalt Voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet...

Page 95: ...leenheid is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 C en 32 C Inbouwschema De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installatie is ingebouwd...

Page 96: ...s hierboven afgebeeld met twee schroeven Wees voorzichtig niet te vast aandraaien omdat dit schade aan de handgreep of aan het oppervlak van de glazen deur kan veroorzaken 3 Vervang de deurpakking in...

Page 97: ...n 5 20 C te krijgen Instelling van de temperatuur A ON OFF schakelaar inschakelen door eenmaal te drukken uitschakelen door 5 seconden ingedrukt te houden B Alarmannuleringsschakelaar druk eenmaal om...

Page 98: ...nop van Autovac J Het apparaat treedt in werking en gedurende ongeveer 1 minuut wordt lucht uit de fles gepompt Het werkingsgeluid van de pomp gedurende die bewerking is normaal Nadat het vacu m is ge...

Page 99: ...het geluid u hindert kunt u het geluidsalarm uitschakelen door n keer op de toet I te drukken De display blijft knipperen totdat de ingestelde temperatuur bereikt is Het display licht dan constant op...

Page 100: ...bediening een constante gemiddelde temperatuur Het bevochtigingsysteem De wijnkelder niet voorzien van koolstoffilter moet een handmatig systeem voor het aanhouden van een juiste vochtigheidsgraad Al...

Page 101: ...deur goed geopend is voordat u aan de oplegplanken trekt om flessen te plaatsen of verwijderen Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken moet u de oplegplank ongeveer 1 3 naar bui...

Page 102: ...rticale flespositionering Gebruik de plaat voorzien van de kelder om de flessen rechtop te houden Op de andere planken kunt u 6 flessen traditionele Bordeaux stijl in 75 cl bewaren Ga na of u de deur...

Page 103: ...uik geen oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder in...

Page 104: ...ebron andere huishoudelijke apparatuur en niet in het directe zonlicht De ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt moet geventileerd zijn Bedek nooit de ventilatiegaten Open de deur niet vaker dan n...

Page 105: ...lecteerde temperatuur De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de wijnkast De wijnkast wordt te vaak geopend De deur sluit niet goed De afdichting van de deur is niet hermetisch D...

Page 106: ...udelijk afval verwerkt moet worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van...

Page 107: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Page 108: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 109: ...om stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superf...

Page 110: ...iguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le sea posible...

Page 111: ...a inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podr an derramar...

Page 112: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Page 113: ...ing n caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrod...

Page 114: ...exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a guardar bebi...

Page 115: ...Evite colocar la unidad en zonas h medas Mantener el electrodom stico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a...

Page 116: ...parato toque las paredes murales o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalaci n El aparato n...

Page 117: ...temperatura puede adaptarse seg n el tipo de vino almacenado Ajustar la temperatura por encima de los 12 grados reducir el consumo de energ a del aparato Ajustar la temperatura por debajo de 12 grado...

Page 118: ...explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutano...

Page 119: ...tos le permite consultar la informaci n y la documentaci n t cnica de su aparato de refrigeraci n Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el c digo QR de la etiqueta de energ a de su aparato...

Page 120: ...espalda u otros da os Coloque la bodega en un lugar bastante resistente para soportar el peso en carga plena Para ponerla a nivel ajuste la altura de los pies ajustables por debajo de la bodega Este a...

Page 121: ...SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 38 Tropical T Desde 16 a 43 Esta unidad de refrigeraci n est destinada a ser utilizada a temperaturas ambiente entre 16 C y 32 C...

Page 122: ...podr a da ar el conjunto de la manija o la superficie de la puerta de vidrio 3 Reemplace el sello de la puerta en su posici n original Aseg rese de que est bien reposicionada y que permita una hermeti...

Page 123: ...presionado por 5 segundos para apagarlo B Bot n para interrumpir la alarma presione una vez para silenciar la alarma Mantenga presionado durante 5 segundos para cambiar la unidad de temperatura a grad...

Page 124: ...lvula del tap n de vac o est bajada para garantizar la estanqueidad del tap n de vac o y la correcta conservaci n del vino Indicador de temperatura Seg n los especialistas la temperatura ideal de cons...

Page 125: ...e iluminaci n Modo de iluminaci n temporal la luz se enciende cuando se abre la puerta y se apaga cuando se cierra Este modo econ mico es el predeterminado modo Modo de iluminaci n permanente la luz p...

Page 126: ...y a ada agua si fuera necesario Tenga cuidado con que la bandeja contenga siempre agua Concebido por especialistas para en filos Avintage ha tenido en cuenta la sensibilidad de los tapones a una humed...

Page 127: ...l contenido de las bandejas debe deslizar la bandeja hacia el exterior aproximadamente 1 3 Las bandejas est n dise adas con un tope a cada lado para evitar que las botellas se caigan Para retirar o co...

Page 128: ...botella Use la placa provista con el s tano para mantener las botellas en posici n vertical En las otras bandejas puede almacenar 6 botellas del estilo tradicional de Burdeos en 75 cl Antes de cerrar...

Page 129: ...laterales y parte superior con una mezcla de agua tibia y un detergente suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes ab...

Page 130: ...l aparato debe colocarse en un local fresco pero con temperatura por encima de 16 C lejos de cualquier fuente de calor otros aparatos dom stico y de una exposici n directa al sol El local donde se ins...

Page 131: ...mperatura elegida La temperatura externa supera a la temperatura de uso de la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada La junta de la puerta no es estanca El compres...

Page 132: ...producto El s mbolo del contenedor de basura tachado que figura en el aparato indica que al final de su vida til este producto deber tratarse de forma separada de los dem s residuos dom sticos Por ta...

Page 133: ...ista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d...

Page 134: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utili...

Page 135: ...rente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verr installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75...

Page 136: ...r evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di c...

Page 137: ...E Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato bisogna farlo sostituire immediatame...

Page 138: ...turale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell...

Page 139: ...rna non al suo posto Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz Se il cavo di alimentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elett...

Page 140: ...ruote ricordarsi che servono soltanto per rendere pi agevoli le piccole manovre Non spostarlo per lunghi tragitti Non usare mai l apparecchio o i suoi elementi come punto d appoggio Non sovraccaricar...

Page 141: ...ure ambiente eccessivamente fredde o calde possono causare il cattivo funzionamento dell apparecchio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente dotata di terra In nessu...

Page 142: ...to vicino a termosifoni o fornelli Dopo aver installato l apparecchio controllare di avere libero accesso alle prese Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia...

Page 143: ...i sotto dei 12 gradi si aumenta il consumo energetico dell apparecchio Alcuni modelli consentono di impostare diversi livelli di temperatura nella stessa cantina L apparecchio garantisce il mantenimen...

Page 144: ...come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere...

Page 145: ...dere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del vostro apparecchio o andando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrig...

Page 146: ...te alta e bassa per evitare che si ribalti quando si estraggono i ripiani scorrevoli necessario lasciare una ventilazione appropriata non ostruire pertanto le uscite dell aria Questo apparecchio non d...

Page 147: ...a unit di refrigerazione destinata all uso a temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Schemi di incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volt...

Page 148: ...e troppo duramente in quanto ci potrebbe danneggiare il gruppo maniglia o la superficie della porta a vetri 3 Sostituire la guarnizione della porta nella sua posizione originale Assicurati che sia ben...

Page 149: ...Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius E Visualizzazione della temperatura in gradi Fahrenheit F Visualizzazione elettronica della temperatura 5 secondi dopo aver effettuato l impostazion...

Page 150: ...lata in modo da garantire la corretta tenuta del tappo per una buona conservazione del vino Visualizzazione della temperatura possibile regolare la temperatura grado per grado la regolazione della tem...

Page 151: ...le scegliere fra due modalit di illuminazione La modalit di accensione temporanea la luce si accende all apertura della porta e si spegne quando viene richiusa Questa illuminazione la modalit economic...

Page 152: ...tappi ad un umidit ambiente troppo bassa per questo che la vaschetta deve essere collocata sul ripiano sotto il ventilatore situato sul fondo per fornire un umidit minima Ricordarsi di controllare il...

Page 153: ...zionare i ripiani spostare il ripiano fino a quando i suoi intagli non sono allineati con i fermi di plastica Sollevare il ripiano Quando si rimette a posto il ripiano accertarsi di riposizionarlo cor...

Page 154: ...calcolata per delle bordolesi Ripiani per AVI63CSZA 1 ripiano speciale con posizionamento verticale della bottiglia Utilizzare la piastra fornita con il seminterrato per tenere le bottiglie in posizi...

Page 155: ...iano di carico con la massima capacit annunciata Esempi di temperatura di servizio Da rispettare per le degustazioni in modo da poter assaporare tutta la ricchezza aromatica dei vini Le opinioni posso...

Page 156: ...peratura lo necessita Al primo avvio e dopo un arresto prolungato del frigo cantina possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano normale Bisogn...

Page 157: ...e qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corr...

Page 158: ...ttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsa...

Page 159: ...si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una...

Page 160: ...160 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...