Avital 4118L, Owner'S Manual

Page 1: ...ories available The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our products and ser vic es Vista CA 92801 www avital com Directed is committed to delivering world class quality products and services tha...

Page 2: ...art 4 Unlock 4 Shut Off Remote Start 4 Additional Remotes 5 Remote Start Features 5 Disabling Remote Start 5 Battery information 6 Battery Information 6 Battery Replacement 6 Government Regulations 7 Warning Safety First 8 Limited Lifetime Consumer Warranty 10 ...

Page 3: ......

Page 4: ...cond to activate remote start 1 Shut Off Remote Start Press and hold for 3 seconds to deactivate the remote start 1 Unlock Press for one second to unlock Will only work if remote start is active 2 Internal antenna Used for transmitting transmitting information 3 Transmit LED Flashes once when transmitting information ...

Page 5: ...ut or when any shutdown zone becomes active Note Refer to the Quick Reference Guide for more information Unlock Press and release the button Unlock function will only work when the vehicle is remote started The vehicle responds by flashing the parking lights twice to confirm unlock ing Shut Off Remote Start Press and hold the button for 3 seconds The vehicle shuts down from the remote start mode The...

Page 6: ... the Quick Reference Guide for more information on remote start features that are specific to each vehicle Disabling Remote Start Remote start can be disabled by moving the Toggle Switch to the On position If remote start is attempted while the toggle switch is On the engine will not start Move the switch back to the Off position to resume normal operation Note Consult your local 12 volt retailer f...

Page 7: ... most retailers When the batteries weakens the LED on the remote dims and operating range is reduced Battery Replacement 1 Hold the unit base with one hand and gently twist and pull the main housing body with the other This releases all parts of the housing assembly 2 Remove battery from clip and replace with a new one while ob serving the correct polarity 3 Reassemble unit ...

Page 8: ...s cause harmful interference to radio or television which can be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures s Reorient or relocate the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which th...

Page 9: ...STORAGE AREA MUST AT ALL TIMES REMAIN CLOSED These precautions are the sole responsibility of the user WARNING It is the responsibility of the owner to ensure the parking emergency brake properly functions Failure to do so can result in personal injury or property damage We recommend the owner have the parking emergency brake system inspected and adjusted by a qualified automotive shop biannually ...

Page 10: ...vices are subject to interference which could affect proper performance Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer Do not attempt to perform any unauthorized modifications to this product Water Heat Resistance This product is not designed to be water and or heat resistant Please take care to keep this product dry and away from heat sources Any damage f...

Page 11: ... PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial number is defaced missing or altered the unit has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose the unit has been damaged by accident unreasonable use neglect improper service installation or other causes not arising out of defects in...

Page 12: ...URCHASED FROM DIRECTED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IMPROPER SERVICE OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages This warranty ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ... Caractéristiques du démarrage à distance 6 Désactiver le démarrage à distance 6 Information sur la batterie 7 Remplacement la batterie 7 Élimination de la batterie 7 Règlementations gouvernementales 8 Avertissement La sécurité d abord 9 Installation 9 Capacité de démarrage à distance 9 Interférence 10 Mise à niveau 11 Résistance à la chaleur et à l eau 11 Garantie à vie limitée pour l utilisateur...

Page 16: ...e de démarrage à distance Appuyer et mainte nir pendant 3 secondes pour désactiver le démarrage à distance 1 Déverrouiller Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller ne fonctionne que lorsque le démarrage à distance est activé 2 Antenne interne Utilisée pour transmettre et recevoir de l information 3 La DEL de transmission clignote une fois lors de la trans mission et la réception de l informa...

Page 17: ...fonctionnement préréglé s écoule ou lorsque toute zone de désactivation est activée Remarque Consulter le guide de référence rapide pour plus d information Déverrouillage Appuyer et relâcher le bouton La fonction de déverrouillage ne fonctionne que lorsque le véhicule est démarré à distance Le véhicule répond en faisant clignoter les feux de stationnement deux fois pour confirmer le déverrouillage ...

Page 18: ...e à distance Consulter le guide de référence rapide pour plus d information concernant les fonctions du démarrage à distance qui sont spécifiques à chaque véhicule Désactiver le démarrage à distance Le démarrage à distance peut être désactivé en déplaçant l interrupteur à bascule en position ON Le moteur ne démarrera pas même si on essaie de démarrer le véhicule à distance Déplacer l interrupteur e...

Page 19: ...enir la base de l unité dans une main et tourner délicatement et retirer le corps du boîtier principal avec l autre Cela relâchera toutes les pièces de l ensemble de boîtier 2 Retirez la batterie de la griffe et la remplacer avec une nouvelle tout en respectant la polarité 3 Réassembler l unité et revisser solidement avec le boîtier Élimination de la batterie Directed se soucie de l environnement ...

Page 20: ...engen dre des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension vous êtes encouragé à tenter d y remédier en ayant recours à l une des mesures suivantes s Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice s Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur s Branchez l appareil à la prise secteur d ...

Page 21: ... ou lors d un entretien du véhicule le système de démarrage à distance doit être désactivé en utilisant la molette de menu déjà installée Il incombe à l utilisateur de manipuler correctement et de conserver hors de portée des enfants tous les émetteurs de la télécommande pour s assurer que le système ne démarrera pas le véhicule à distance de manière non intentionnelle L UTILISATEUR DOIT INSTALLER...

Page 22: ...té décrit dans le guide d installation du produit Si le véhicule démarre avec les vitesses engagées arrêter les opérations de démarrage à distance immédiate ment et consulter le détaillant Directed autorisé pour résoudre le problème LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE SI LE VÉHICULE DÉMARRE LES VITESSES ENGAGÉES EST CONTRAIRE À SON MODE DE FONCTIONNEMENT PROPOSÉ FAIRE FONCTIONNER L...

Page 23: ...utorisé Ne pas tenter d effectuer toute modification non au torisée de ce produit Résistance à la chaleur et à l eau Ce produit n est pas conçu pour être résistant à la chaleur et à l eau Veuillez vous assurer de garder ce produit sec et éloigné de toute source de chaleur Tout dommage causé par la chaleur ou l eau an nulera la garantie ...

Page 24: ...à compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPRÈS D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ SERONT REFUSÉS Cette garantie non transférable est automatiquement annulée si le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé manquant ou modifié le dispositif a été modifié ou utilisé de façon contraire à l usage prévu le dispositif...

Page 25: ...UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED OU D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NÉGLIGENCE UN CAS DE FORCE MAJEURE UN MAUVAIS ENTRETIEN OU D AUTRES CAUSES NE RÉSULTANT PAS D...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...ncia 5 Abrir 5 Apague el encendido remoto 5 Controles remotos adicionales 6 Características de inicio remoto 6 Desactivar el arranque remoto 6 Información acerca de baterías 7 Reemplazo de la batería 7 Normativas gubernamentales 8 Advertencia La seguridad primero 9 Garantía limitada de por vida para el consumidor 11 ...

Page 29: ... remoto 1 Desactivar arranque remoto Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para desactivar el arranque remoto 1 Abrir Pulse durante un segundo para abrir Sólo funcionará si el arranque remoto está activo 2 Antena interna Utilizada para transmitir y recibir información 3 LED de Transmisión LED de Transmitir parpadea cuando se trans mite y recibe información ...

Page 30: ...ctive cualquier zona de apagado Nota Consulte la Guía de referencia rápida para obtener más información Abrir Presione y suelte el botón La función de abrir candados sólo funciona cuando el vehículo arranca a remoto El vehículo responde mediante el parpadeo de las luces de estacionamiento dos veces para confirmar el que abrió Apague el encendido remoto Presione el botón y mantenga presionado durant...

Page 31: ...ía de referencia rápida para obtener más información sobre las opciones de arranque remoto que son específicos para cada vehículo Desactivar el arranque remoto El arranque remoto puede desactivarse moviendo el interruptor a la posición On encendido Si se intenta el arranque remoto mientras el interruptor está encendido el motor no arranca Mueva el interrup tor hacia la posición Off apagado para rea...

Page 32: ...ita el LED en el remoto se atenúa y el rango de operación se reduce Reemplazo de la batería 1 Sujete la unidad base con una mano y girar y tirar suavemente el cuerpo de la caja principal con la otra Esto libera todas las piezas de la carcasa 2 Retire la batería del sujetador y reemplazar por una nueva mien tras observa la polaridad correcta 3 Vuelva a montar la unidad y fije con su tornillo ...

Page 33: ...lar Si este equipo genera interferencia nociva a radio o televisión lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia a través de uno a varias de las siguientes medidas s Volver a orientar o ubicar la antena receptora s Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor s Conectar al equipo a un enchufe que pertenezca a un ...

Page 34: ...TOR DE MONÓXIDO DE CARBONO DENTRO O ALREDEDOR DEL ÁREA HABITADA CERCA DEL VEHÍCULO TODAS LAS PUERTAS QUE SE DIRIJAN DESDE ÁREAS HABITADAS ADYACENTES AL ÁREA DE ESTACIONAMIENTO DEL VEHÍCULO YA SEA CERRADA O PARCIALMENTE CERRADA DEBEN PERMANECER CERRADAS EN TODO MOMENTO Estos cuidados son responsabilidad exclusiva del usuario El uso de este producto de una manera contraria al modo previsto de funcio...

Page 35: ... EN CAMBIO ES CONTRARIO A SU MODO PREVISTO DE OPERACIÓN OPERAR EL SISTEMA DE ENCENDIDO REMOTO BAJO ESTAS CONDICIONES PUEDE GENERAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES PERSONALES DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE EL MÓDULO DE ENCENDIDO REMOTO INSTALADO DIRECTED NO SERÁ RESPONSABLE NI PAGARÁ LOS COST...

Page 36: ...a los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garantía de un año a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SERÁ RECHAZADO Esta garantía no es transferible y se cancela automáticamente si el código de fecha o el número de serie de la uni...

Page 37: ...ITADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR EL MÓDULO DE CONTROL SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANTÍA ES INVÁLIDA SI LA UNIDAD NO SE COMPRÓ EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DAÑADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A UN USO ARBITRARIO DE LA MISMA POR NEGLIGENCIA CASO FORTUITO ABANDONO SERVICIO INAPROPIADO U OTRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR DEFECTO E...