Avital 4308L, Owner'S Manual

Page 1: ...ories available The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our products and ser vic es Vista CA 92801 www avital com Directed is committed to delivering world class quality products and services tha...

Page 2: ... 7 Advanced Remote Control Commands 8 Remote Operation 8 Paging features 8 Setting the clock 8 Remote and System Operations 10 Panic Mode 10 Remote start 10 Valet take over optional 12 Disabling the remote start system 12 Shut down inputs 13 Additional Remotes 13 1 Way Companion Remote Control 14 Using the 1 Way Companion Remote 15 Battery Information 15 Battery Disposal 15 Government Regulations ...

Page 3: ... low charge level that requires replacement the remote generates a single notification chirp and the battery level indicator flashes continuously Battery Replacement Gently pull the battery cover release tab then slide the door down to expose the battery and remove the expired battery Place the new battery into the remote observing the correct polarity When power is returned all icons in the LCD are...

Page 4: ... Display Text field the upper portion of display shows the Clock and Remote State Runtime Status screen the lower portion of the display contains status icons for the System Remote Start and Remote Control Command buttons 4 Used to perform locking unlocking auxiliary channel and remote start commands Function button Used to turn on backlight or access adjustment mode and advanced commands ...

Page 5: ...4 2013 Directed All rights reserved Status Screen Icons AM PM INHIBIT SAVE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 22 21 23 24 15 14 ...

Page 6: ... 8 Power Saver Mode Indicator 9 Vibrate Beep Mode Indicator 10 No function 11 Vehicle Page Mode Indicator 12 No function 13 Hood Trunk Open Indicator 14 Parking Light Indicator 15 Door Open Indicator 16 Remote Start Indicator 17 Hood Trunk Open Indicator 18 Remote Start Safety Shutdown Indicator 19 No function 20 Battery Level Indicator 21 Audible lock unlock Mode Indicator 22 Silent lock unlock M...

Page 7: ...unds and parking lights flash twice Turns panic car finder off if on AUX Press and hold For optional function trunk release Activates the Aux output such as trunk release power lift gate or an expansion function that you have added to your system The auxiliary output controls Remote start Press and release Activates or if On deactivates the remote starter The engine and parking lights turn On Featur...

Page 8: ...sly Turns On Off the alarm clock The remote control plays an ascending melody when On and a descending melody when Off Parking timer Press and buttons simultaneously Activates the parking timer default is 10 minutes Each additional press toggles through the available options 10 20 30 minutes 1 1 5 2 hours and off Beep vibrate notification Press and buttons simultaneously Toggles between beep noti fi...

Page 9: ...ation of a received command or alarm system status When the remote receives a page notification it beeps or vibrates and the lock or unlock icon appears on the LCD Setting the clock To set the clock press and hold for five seconds the remote control will sound twice and the hour selection will start flashing Immediately press AUX to advance the hour selection or to reverse the hour selection Once the...

Page 10: ...s to be pressed and released to access that feature 1 Alarm clock set a hour 2 b minute 3 2 Alarm clock music 4 3 Alarm Clock On Off 5 4 Timer countdown adjust mode a hour 6 b minute 7 5 Timer countdown ending melody 8 6 Remote Start timer countdown mode On Off 9 7 Remote start activation melody 10 Note The AUX button changes the selection in ascending order and the changes the selection in descen...

Page 11: ...allows you to remotely start and run your vehicle for a programmable period of time This makes it possible to warm up the engine as well as adjust the interior temperature of the vehicle with the climate control system If interior heating or cooling is desired the climate controls must be preset and the fan blower must be set to the desired level prior to remote starting the vehicle Warning 1 Neve...

Page 12: ...be limited by vehicle manufacturer con sult installation center for more information When you are ready to drive the vehicle 1 Insert the ignition key and turn it to the On position 2 Press the brake pedal If the brake pedal is pressed before the key is in the ON position the engine will shut down Note If vehicle is equipped with push button start consult dealer for instructions While the vehicle ...

Page 13: ...he OFF position The engine will stay run ning The engine will run until the pre programmed time elapses or a shut down input is received This feature will not work if the brake pedal is being pressed Note If vehicle is equipped with push button start consult dealer for instructions Disabling the remote start system This feature allows your system s remote start unit to be temporarily disabled to p...

Page 14: ...ake inputs The hood input will prevent the motor from starting as well as shut it down any time the hood is opened The brake pedal will shut down the motor at any time during remote start operation as well as preventing the remote start from activating while it is being pressed Additional Remotes This device does not support end user programming To add a new remote please consult your local 12 vol...

Page 15: ...ress for one second to lock 2 Internal antenna active when transmitting information 3 Transmit LED used for transmitting information 4 Press for one second to unlock 5 Press and release to activate remote start 6 Press and hold for 2 seconds to activate optional trunk release or other optional accessory ...

Page 16: ...nion remote is powered by one 3V coin cell lithium battery PN CR 2032 that will last approximately one year under normal use Battery Replacement 1 Locate the notch in the housing near the key ring 2 Insert a small flat tool into the notch and gently twist to seperate the front and back remote housing 3 Remove battery from clip and replace with a new one while observing the correct polarity 4 Reasse...

Page 17: ...es cause harmful interference to radio or television which can be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures s Reorient or relocate the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which t...

Page 18: ...VEHICLE STORAGE AREA MUST AT ALL TIMES REMAIN CLOSED These precautions are the sole responsibility of the user WARNING It is the responsibility of the owner to ensure the parking emergency brake properly functions Failure to do so can result in personal injury or property damage We recommend the owner have the parking emergency brake system inspected and adjusted by a qualified automotive shop bia...

Page 19: ...dio devices are subject to interference which could affect proper performance Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer Do not attempt to perform any unauthorized modifications to this product Water Heat Resistance This product is not designed to be water and or heat resistant Please take care to keep this product dry and away from heat sources Any da...

Page 20: ...IR WITHOUT PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial number is defaced missing or altered the unit has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose the unit has been damaged by accident unreasonable use neglect improper service installation or other causes not arisin...

Page 21: ...UNIT HAS NOT BEEN PURCHASED FROM DIRECTED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IMPROPER SERVICE OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential dama...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...de 10 Utilisation de la télécommande 10 Fonctionnalités d émission de messages 10 Réglage de l horloge 10 Utilisation de la télécommande et du système 12 Mode Panique 12 Démarrage à distance 12 Service de Voiturier en option 14 Désactiver le démarrage à distance 15 Arrêtez les entrées 15 Télécommandes additionnelles 15 Télécommande unidirectionnelle 16 Utiliser la télécommande compagnon unidirecti...

Page 25: ...t doit être remplacée la télécommande génère un seul signal sonore de notification et l indicateur de niveau de la pile clignote continuellement Remplacement de la pile Tirez doucement sur le couvercle de la pile puis faites glisser la porte vers le bas pour exposer la pile et retirez la pile épuisée Placez la nouvelle pile dans la télécommande tout en respectant la polarité Lors du retour de l ali...

Page 26: ... de l afficheur où est affiché l horloge du démarrage à distance le temps de marche Écran d état a partie inférieure de l afficheur contenant les icônes d état du système du démarrage à distance ainsi que la télécommande Commande boutons 4 Utilisé pour exécuter le verrouillage déverrouillage le canal auxiliaire et les commandes de télécommande Fonction bouton Utilisé pour allumer le contre jour ou...

Page 27: ...6 2013 Directed Tous droits réservés Icônes de l écran d état AM PM INHIBIT SAVE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 22 21 23 24 15 14 ...

Page 28: ...10 Pas de fonction 11 Indicateur de mode de message du véhicule 12 Pas de fonction 13 Indicateur de capot ou offre ouvert 14 Indicateur de feux de stationnement 15 Indicateur de porte ouverte 16 Indicateur de démarrage à distance 17 Indicateur de capot ou offre ouvert 18 Indicateur d arrêt d urgence du démarreur à distance 19 Pas de fonction 20 Indicateur du niveau de la pile 21 Indicateur du mode...

Page 29: ...t relâcher Les portières sont déverrouillées les feux de stationnement clignoteront et le klaxon retentira AUX Appuyer et maintenir Active les accessoires optionnels tels que l ouvre coffre arrière ou le hayon à commande électrique lorsque le bouton est appuyé pendant deux secondes Démarrage à distance Appuyer et relâcher Pour activer ou si déjà activé désactiver le démarreur à distance Le moteur ...

Page 30: ...ive le réveil La télécommande joue une mélodie en crescendo lorsqu activée On et une mélodie en decrescendo lorsque désac tivée Off Minuterie de stationnement Appuyez sur les boutons et simultanément Active la minute rie de stationnement minutes par défaut Chaque pression supplé mentaire fait défiler les options disponibles 10 20 30 minutes 1 1 5 2 heures et désactivation Notification par bip ou vib...

Page 31: ...mmande envoie un message à la télécommande comme confirmation d une commande reçue ou l état du système d alarme Lorsque la télécommande reçoit un message elle émet un ou vibre et l icône de déverrouillage ou de verrouillage apparaît sur l écran LCD Réglage de l horloge Pour régler l horloge appuyez et maintenez pendant cinq sec ondes la télécommande émettra un son à deux reprises et la sélection d...

Page 32: ...paren thèses indique le nombre de fois où le bouton doit être pressé et relâché pour accéder à cette fonctionnalité 1 Réglage du réveil a heure 2 b minute 3 2 Musique de réveil 4 3 Réveil activé désactivé 5 4 Mode de réglage du compte à rebours a heure 6 b minute 7 5 Mélodie de fin du compte à rebours 8 6 Mode activé désactivé du mode de compte à rebours de démarrage à distance 9 7 Mélodie d activa...

Page 33: ...n vous permet de démarrer à distance et de faire rouler le moteur votre véhicule pour une période de temps programmable Il est ainsi possible de réchauffer le moteur ainsi que d ajuster la tem pérature de l habitacle du véhicule à l aide du système de contrôle de température Si le chauffage ou le refroidissement intérieur est souhai té les commandes de climatisation doivent être réglées à l avance...

Page 34: ...s sécuritaire d utiliser un véhicule à moteur dans un garage ou tout autre espace clos Respirer les gaz d échappement du véhicule est dangereux pour votre santé N activez jamais le démarrage à distance dans un espace clos L ajustement d exécution peut être limité par le fabricant de véhi cule consultent le centre d installation pour plus d information Lorsque vous êtes prêt à conduire le véhicule ...

Page 35: ...t Cette fonction est utile pour les occasions où vous souhaitez quitter et verrouiller le véhicule pour de courtes périodes de temps mais aimeriez laisser en marche le moteur et le système de climatisa tion Pour passer en mode de Service de voiturier 1 Avant d éteindre le moteur appuyez sur et relâchez le bouton de la télécommande ou appuyez sur et relâchez le bouton momentané offert en option Att...

Page 36: ... entrées pour arrêter le fonctionnement de télécommande du moteur ou pour empêcher le télécommande si certaines entrées sont en activité Les deux les plus importants sont des entrées de capot et de frein L entrée de capot empêchera le moteur de démarrer aussi bien que le fermera quand le capot est ouvert La pédale de freinage arrêtera le moteur à tout mo ment pendant l opération de télélancement a...

Page 37: ...ntenne interne Utilisée pour transmettre de l information 3 La DEL de transmission Clignote une fois lors de la transmission de l information 4 Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller 5 Appuyer et relâcher pour activer le démarrage à distance 6 Appuyer et maintenir pendant deux secondes pour activer l ouvre coffre arrière optionnel et autres accessoires ...

Page 38: ...re achetées chez la plupart des détaillants Lorsque la bat terie commence à faiblir la portée de fonctionnement est réduite La batterie durera environ une année dans des conditions normales Remplacement la batterie 1 Localisez l entaille dans le logement près du porte clés 2 Insérez un petit plat outil dans l entaille et tordez doucement pour séparer le logement à distance d avant et de dos 3 Reti...

Page 39: ...gendre des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension vous êtes encouragé à tenter d y remédier en ayant recours à l une des mesures suivantes s Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice s Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur s Branchez l appareil à la prise secteur d un ...

Page 40: ...NE DANS OU PRÈS D UNE ZONE URBAINE ADJACENTE AU VÉHICULE TOUTES LES PORTES DES ZONES URBAINES DONNANT ACCÈS À L ESPACE FERMÉ OU PARTIELLEMENT FERMÉ CONTENANT LE VÉHICULE DOIVENT DEMEURER VERROUILLÉES EN TOUT TEMPS Ces précautions sont de la seule responsabilité de l utilisateur AVERTISSEMENT C est la responsabilité du propriétaire de s assurer que le frein de stationnement d urgence fonctionne cor...

Page 41: ...NSTALLATION Ce produit a été conçu uniquement pour les véhicules à injection L utilisation de ce produit dans un véhicule à boîte de vitesses manuelle doit se faire en conformité totale avec les instructions du présent manuel Interférence Tous les appareils de radio sont soumis à des interférences susceptibles d affecter le fonctionnement normal Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit...

Page 42: ...les capteurs et accessoires associés bénéficient d une garantie d un an à compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPRÈS D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ SERONT REFUSÉS Cette garantie non transférable est automatiquement annulée si le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé manquant ou modifié le dispositif a...

Page 43: ...AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED OU D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NÉGLIGENCE UN CAS DE ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ... 10 Comandos avanzados control remoto 10 Operación a distancia 10 Características de llamado 10 Configuración de características en la pantalla LCD del control remoto 11 Operaciones a distancia y de sistema 12 Modalidad de pánico 12 Arranque a distancia 12 Transferencia de control al valet 14 Inhabilitación del sistema de arranque a distancia 15 Entradas de desactivación 15 Controles remotos adici...

Page 47: ...ay que cambiarla el control remoto genera un solo sonido de aviso y el indicador de pila destella continuamente Cambio de la pila Abra el compartimento de la pila que se encuentra en la parte de atrás del control remoto deslizando cuidadosamente la lengüeta de apertura de la tapa Luego deslice la tapa hacia afuera para exponer la pila agotada Quite la pila agotada Ponga una pila nueva en el contro...

Page 48: ...lla muestra el reloj la duración del arranque a distancia o la temperatura Pantalla de estado parte inferior de la pantalla con tiene los iconos de estado del sistema la sirena o el claxon las zonas de alarma el arranque a distancia y el control remoto Botones de comando 4 Para emitir comandos de armado o bloqueo desarmado o desbloqueo canal auxiliar y arranque a distancia Botón de funciones Para ...

Page 49: ...6 2013 Directed Reservados todos los derechos Iconos de pantalla AM PM INHIBIT SAVE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 22 21 23 24 15 14 ...

Page 50: ... Indicador de modalidad de llamado al vehículo 12 Aucune fonction 13 Indicador de activación o de capó o maletero abierto 14 Indicador de la luz de estacionamiento 15 Indicador de activación o puerta abierta 16 Indicador de arranque a distancia 17 Indicador de activación o capó o maletero abierto 18 Indicador de desactivación de seguridad del arranque a distancia 19 Aucune fonction 20 Indicador de...

Page 51: ...las luces de estacionamiento destellan 2 veces Se desactiva la función de pánico y buscador si estaba activada AUX Oprima y suelte el botón Función opcional apertura de maletero Oprima y mantenga oprimido el botón Activa la salida auxiliar que puede ser la apertura del maletero o una función auxiliar que usted le haya agregado al sistema La salida auxiliar controla Arranque a distancia Oprima y su...

Page 52: ...a sección Operación a distancia Comandos avanzados Reloj de hora y alarma Oprima el botón y el botón simultáneamente sólo bidirec cional La pantalla numérica pasa de la hora del día a la hora de la alarma y viceversa cuando estos botones se oprimen simultáneamente Temporizador de estacionamiento Oprima el botón y el botón simultáneamente sólo bidirec cional Activa el temporizador de estacionamient...

Page 53: ...piedad de Di rected La alta frecuencia combinada con la comunicación de datos binarios permite largo alcance en la comunicación bidireccional Características de llamado El módulo de control llama al control remoto para confirmar que ha recibido un comando Cuando recibe el llamado el control remoto pita o vibra y la indicación bloqueado o desbloqueado el icono de bloqueo o desbloqueo apa rece en la ...

Page 54: ...ada El número entre paréntesis indica el número de veces que hay que oprimir y soltar para entrar a la característica en cuestión 1 Fijación de la hora de la alarma a hora 2 b minuto 3 2 Música de la alarma 4 3 Activación y desactivación de la alarma 5 4 Modalidad de ajuste de la cuenta regresiva del temporizador a hora 6 b minuto 7 5 Melodía del final de la cuenta regresiva del temporizador 8 6 Ac...

Page 55: ...ntro de la instalación para más información Arranque a distancia Esta característica permite arrancar el vehículo a distancia y dejar andando el motor durante un período de tiempo programado Esto permite calentar el motor y ajustar la temperatura interior del vehículo con el sistema de control de clima Si desea calefaccionar o enfriar el interior los controles de clima deben configurarse de anteman...

Page 56: ...ve Advertencia Es peligroso hacer funcionar el mo tor del vehículo en un garaje o en un lugar cerrado Respirar los gases de escape del vehículo es pelig roso para la salud No active nunca el arranque a distancia en un espacio cerrado El ajuste del tiempo de ejecución se puede limitar por el fabri cante del vehículo consulta el centro de la instalación para más información Cuando esté listo para ma...

Page 57: ... sacado la llave del encen dido Esta característica es útil cuando uno desea salir del vehículo cerrarlo y dejarlo cerrado durante cortos períodos de tiempo con el motor andando y los controles de clima encendidos Para hacer una transferencia de control al valet 1 Antes de apagar el motor oprima y suelte el botón del control remoto u oprima y suelte el interruptor momentáneo opcional Luego es pere...

Page 58: ...ptor de desactivación _________________ Note Consulte el centro de instalación para la ubicación del in terruptor Entradas de desactivación Este sistema de seguridad tiene varias entradas para desactivar la op eración de arranque a distancia del motor o impedir que se produzca el arranque a distancia si ciertas entradas se encuentran activas Las dos más importantes son la del capó y la del freno L...

Page 59: ...n segundo para oblqueo 2 Active interno de la antena al transmitir la información 3 Transmita el LED usado para transmitir la información 4 Oprima por que un segundo desbloquee 5 Oprima y suelte el botón Activa el arranque a distancia 6 Oprima y mantenga oprimido por 2 segundos para activar el tronco opcional lance o el otro accesorio opcional ...

Page 60: ...e alimenta a través de una batería de celda de litio en forma de moneda de 3V N de parte CR 2032 que durará aproximadamente un año de uso normal Reemplazo de la batería 1 Localice la muesca en la vivienda cerca del llavero 2 Inserte una herramienta pequeña plana en la muesca y tuerza suavemente para separar el frente y la vivienda remota trasera 3 Retire la batería del gancho y reemplácela por una...

Page 61: ...al en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas s Reorientar o reubicar...

Page 62: ...ue a distancia se debe deshabilitar por medio del interruptor instalado Es responsabilidad exclusiva del usuario manejar correctamente y mantener fuera del alcance de los niños todos los dispositivos de control para que el sistema no arranque el vehículo a distancia accidentalmente EL USUARIO DEBE INSTALAR UN DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO EN EL ÁREA DE VIVIENDA ADYACENTE AL VEHÍCULO TODAS LAS PU...

Page 63: ...a distan cia no se ha instalado correctamente El módulo de arranque a distancia debe quitarse o el instalador debe volver a instalar el sistema de arranque a distancia de manera que el vehículo no arranque con una marcha puesta El distribuidor autorizado de Directed debe hacer todas las instalaciones HACER FUNCIONAR EL MÓDULO DE ARRANQUE A DISTANCIA SI EL VEHÍ CULO ARRANCA CON UNA MARCHA PUESTA VA...

Page 64: ...a los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garantía de un año a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SERÁ RECHAZADO Esta garantía no es transferible y se cancela automáticamente si el código de fecha o el número de serie de la uni...

Page 65: ...TADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR EL MÓDULO DE CONTROL SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANTÍA ES INVÁLIDA SI LA UNIDAD NO SE COMPRÓ EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DAÑADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A UN USO ARBITRARIO DE LA MISMA POR NEGLIGENCIA CASO FORTUITO ABANDONO SERVICIO INAPROPIADO U OTRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR DEFECTO EN...